sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
список
м.р.
list, register; roll
copy
(документ)
record
Law (Ru-En)
список
inventory, list, (присяжных, арбитров) panel, roll, roster, schedule, bill
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Список переменных окружения CGI есть в главе 3.For a listing of CGI environment variables, refer to Chapter 3, "The Common Gateway Interface".Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlCGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.CGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001
Список можно продолжить.The list of them can be even longer.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Список длинный, комиссар.It's a long list, commissar.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Таким образом, Комиссии предстоит принять решение о том, желает ли она включить аминептин в Список II Конвенции 1971 года или в случае отрицательного ответа на этот вопрос - требуется ли принять какие-либо иные меры в этом отношении.The Commission should therefore decide whether it wishes to add amineptine to Schedule II of the 1971 Convention or, if not, what other action, if any, is required.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010
В поле Тип данных (Allow) выберите пункт Список (List), а в поле Источник (Source) напечатайте =CorrespondingList.Select List from the Allow: box, and in the Source: box, type =CorrespondingList.Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Excel Hacks™Hawley, David,Hawley, Raina© 2007 O’Reilly Media, Inc.Excel. ТрюкиХоли, Дэвид,Холи, Рэина© 2004 O’Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Список на этом не заканчивается: эксперименты с наркотиком ЛСД, тесты на воздействие радиации, реакция на нервно-паралитические газы, разработки биологического оружия.The list goes on and on: LSD experiments, radiation exposure tests, nerve-gas development, biological research.Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice HuntIce HuntRollins, James© 2003 by Jim CzajkowskiАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Список конфиденциальных и неконфиденциальных сообщений, касающихся положения женщин.List of confidential and non-confidential communications concerning the status of women.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.01.2011
Список глобальных (public) символов с указанием для каждого символа его адреса, имени, линейного адреса и имени модуля, где определен этот символ.A list of public symbols, with each address, symbol name, flat address, and module where the symbol is defined.Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Список в верхней части Object Inspector показывает тип объекта и позволяет выбрать компонент.The list at the top of the Object Inspector shows the type of the object and allows you to choose a component.Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Список расширений на стороне клиента доступен в разделе HKLM\Software\Microsoft\ Windows NT\CurrentVersion\Winlogon\GPExtensions.The list of client-side extensions can be found at HKLM | Software | Microsoft | Windows NT | CurrentVersion | Winlogon | GPExtensions .Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
(Список допускающих перекрытие макросов, используемых для генерации комментариев исходного программного кода, можно найти в онлайновой справочной системе в разделе «Documentation Macros».)(See ModelMaker's online help for a list of override-able macros used for source comment generation, looking for the topic "Documentation Macros.")Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7Mastering Delphi 7Cantu, Marco© 2003 SYBEX IncDelphi 7: для профессионаловКэнту, М.© 2003 SYBEX Inc© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Список файлов можно вывести на экран, принтер или в файл командой ls.To see a list of the files in a directory, ls can be used.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Список параметров PrintUIEntry можно получить после ввода параметра /? в командной строке, например:You can get a list of the PrintUIEntry switches by using the /? switch on the command line as follows:Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Список неправительственных организаций, являющихся партнерами УВКБ, как согласно заключенным договорам, так и в оперативном плане, приведен в разделе «Доноры/партнеры» на открытом веб-сайте УВКБ.A list of those NGO partners, both contractual and operational, is posted on the donors/partners segment of the UNHCR public web site.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Список для просмотра пунктов меню в виде спискаList to display the menu options as a list© Vertu 2006http://www.vertu.com 11/27/2011© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 11/27/2011
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
list
Traducción agregada por Аня Азарчук - 2.
list
Traducción agregada por a kBronce ru-en - 3.
nomenclature
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1Bronce en-ru
Expresiones
Список веществ, борьба с загрязнением которыми требует первоочередных мер
Priority Substances List
Список квалифицированных производителей
QVL
Список глаголов, после которых используются герундии
List of verbs, after which gerunds are used
Список глаголов, после которых используются инфинитивы
List of verbs, after which infinitives are used
Список глаголов, после которых используются герундии и инфинитивы
List of verbs, after which infinitives and gerunds are used
Список банков
The panel of banks
список контроля доступа
access control list
список управления доступом
access control list
список контроля доступа
access list
список доступа
accession list
список контроля доступа
ACL
список зарегистрированных пользователей
active list
список командного состава
active list
список пользователей, доступных в данных момент
active list
список работ
activity list
Forma de la palabra
список
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | список | списки |
Родительный | списка | списков |
Дательный | списку | спискам |
Винительный | список | списки |
Творительный | списком | списками |
Предложный | списке | списках |