sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

один

числ. и мест.; м.р.; ж.р. одна; c.р. одно; мн. одни

(в отличие от нескольких, многих || as opposed to some, many)
one только ед.; one pair (of) (при сущ. во мн. ч. || with noun in pl.); some мн. (при противопоставлении одной группы другой || when opposing one group with another)
(тот же, одинаковый) the same:
(без других) alone; by oneself; single
(только) only; alone (никто другой); nothing but (ничего кроме)
(некоторый) a, a certain, some

AmericanEnglish (Ru-En)

один

one
(без других) alone

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Один человек, работавший на барже на кухне, был немец.
One among them, who wrought in the kitchen of the grub-boat was of the race of the Goths.
Генри, О. / Превращение Мартина БарнейO.Henry / Transformation of Martin Burney
Transformation of Martin Burney
O.Henry
Превращение Мартина Барней
Генри, О.

Один – грек, другой – римлянин.
One a Greek, the other Roman.
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Один хотел было последовать за мной, но, как только Монтгомери щелкнул хлыстом, сразу обратился в бегство.
One started to follow me, but retreated again when Montgomery cracked his whip.
Уэллс, Герберт / Остров доктора МороWells, Herbert George / The Island of Doctor Moreau
The Island of Doctor Moreau
Wells, Herbert George
© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
Остров доктора Моро
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972

— Один глаз, — спокойно сказала Роза и отвернулась.
"One eye," Rosa said quietly, and looked away.
Кастанеда, Карлос / Дар орлаCastaneda, Carlos / The Eagle's Gift
The Eagle's Gift
Castaneda, Carlos
© 1981 by Carlos Castaneda
Дар орла
Кастанеда, Карлос
© 1981 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008

Один раз — это, скорее всего, случайность, может, несколько стригоев просто встретились и импульсивно решили организовать набег.
One time was a fluke—maybe a bunch of Strigoi had happened to gather and impulsively decided to go on a raid.
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead

Один угодил мальчику в голову и тот упал, но мигом вскочил и с остервенением начал отвечать в группу камнями.
One struck the boy on the head and he fell down, but at once leapt up and began ferociously returning their fire.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Икс-Дельта-Один, говорит Центр управления, номер два-один-пять-пять, передача окончена.
X-ray-Delta-One, this is Mission Control, two-one-five-five, transmission concluded."
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970

Один брат Шпигулин постоянно проживал в Петербурге, а другой, после распоряжения начальства об очистке, уехал в Москву.
One of the Shpigulin brothers always lived in Petersburg and the other went away to Moscow when the order was given for cleansing the factory.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Один немецкий корабль загорелся, и вся стая кинулась от него врассыпную и взвилась над ним, а он ударился о канадский берег и взорвался.
A German caught fire, and the whole crowd broke away from her flare and rose about her dispersing, leaving her to drop towards Canada and blow up as she dropped.
Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964

Один из возможных способов решения этой проблемы состоит в повышении риска за счет введения дополнительных запретов, а другой путь заключается в предоставлении бедным земледельцам помощи, без которой они не могут прекратить культивирования опиатов.
One possible remedy was to augment the risk by establishing additional interdictions; another was to provide poor farmers with assistance, without which they would not halt opium cultivation.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010

Один бесенок предлагал мне вчера на мосту зарезать Лебядкина и Марью Тимофевну, чтобы порешить с моим законным браком, и концы чтобы в воду.
One devil offered me yesterday, on the bridge, to murder Lebyadkin and Marya Timofyevna, to settle the marriage difficulty, and to cover up all traces.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Один на кресте до того веровал, что сказал другому: "будешь сегодня со мною в раю".
One on the Cross had such faith that he said to another, 'To-day thou shalt be with me in Paradise.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Один из них оказался Эмилем; другой, видный и рослый молодой мужчина с благообразнейшим лицом, был герр Карл Клюбер, жених прекрасной Джеммы.
One of them turned out to be Emil; the other, a good-looking and well-grown young man, with a handsome face, was Herr Karl Klueber, the betrothed of the lovely Gemma.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978

Один только риск и был-с, что вдруг проснется Марфа Игнатьевна.
The only risk was that Marfa Ignatyevna might wake up.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Один из них был так толст, что синий шевиотовый костюм трещал по швам на его расплывшейся фигуре.
One of them was a very fat man, whose blue serge clothes seemed to be in danger of falling from his sloping figure.
Джойс, Джеймс / День плющаJoyce, James / Ivy Day In The Committee Room
Ivy Day In The Committee Room
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
День плюща
Джойс, Джеймс
© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
one
Traducción agregada por Владислав Панёв
0
2.
by yourself
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
2
3.
оne
Traducción agregada por Anton Shein
0
4.
by oneself
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0

Expresiones

Гуджарати ( Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны)

Gujarati

Один пирог два раза не съешь

You can't eat your cake and have it

"девять-один-один"

911

в один эшелон

abreast

"один-два"

acey-deucy

один из двух получателей денег по векселю или чеку

alternative payee

еще один

another

еще один похожий

another

ни один

any

как один

as one

за один раз

at a heat

в один момент

at a pop

за один раз

at once

в один миг

at one stroke

возвращать на одну позицию или один знак назад

backspace

Forma de la palabra

один

числительное

	М.р. ед.ч.	Ж.р. ед.ч.	Ср.р. ед.ч.	Мн.ч.
Именительный	один	одна	одно	одни
Родительный	одного	одной	одного	одних
Дательный	одному	одной	одному	одним
Винительный неодуш.	один	одну	одно	одни
Винительный одуш.	одного	одну	одно	одних
Творительный	одним	одной, одною	одним	одними
Предложный	одном	одной	одном	одних

один

местоимение, полная форма, неопределённое

	М.р. ед.ч.	Ж.р. ед.ч.	Ср.р. ед.ч.	Мн.ч.
Именительный	один	одна	одно	одни
Родительный	одного	одной	одного	одних
Дательный	одному	одной	одному	одним
Винительный неодуш.	один	одну	одно	одни
Винительный одуш.	одного	одну	одно	одних
Творительный	одним	одной, одною	одним	одними
Предложный	одном	одной	одном	одних

Один

существительное, одушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	Один	Одины
Родительный	Одина	Одинов
Дательный	Одину	Одинам
Винительный	Одина	Одинов
Творительный	Одином	Одинами
Предложный	Одине	Одинах

El diccionario universal ruso-inglésIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

один

AmericanEnglish (Ru-En)

один

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

один

один

Один

El diccionario universal ruso-inglés
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.