sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
квартира
ж.р.
flat; apartment амер.; lodgings мн.
воен.
quarters; billets
AmericanEnglish (Ru-En)
квартира
ж
apartment; (собственная) condominium [-'mɪn-], condo; (в кооперативном доме) co-operative, co-op (apartment)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Квартира была разгромлена.The whole place was wrecked.Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human BondageOf Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.Бремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959
Квартира не нуждается в дополнительной лампе, только от этой никак нельзя отказаться.The apartment didn't need another lamp, but Jack needed this one.Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / ConspiraciesConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul WilsonБезднаВилсон, Пол Фрэнсис
Квартира была давно уже под подозрением. Охраняли не только тот путь, что вел во двор через подворотню, но и черный ход; мало этого, на крыше у дымовых труб была поставлена охрана.The flat had been under suspicion for some time and a watch had been placed on both the main stairs and the back stairs ; men were even posted on the roof among the chimney pots.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Квартира его была заперта, а он жил один безо всякой прислуги.His lodging was shut up, and he lived alone without a servant of any sort.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Квартира Соколовича, и я звоню к Соколовичу; наплевать на Кулакова...This is Sokolovitch's flat, and I am ringing at his door.... What do I care for Koulakoff? ...Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Квартира эта состояла из трех комнат.The flat consisted of three rooms.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Квартира оказалась совсем небольшой. Короткий, узкий коридор вел прямо в гостиную, в одном из углов которой была оборудована кухня.There wasn't much to the apartment: a short, narrow hallway led to the living room with a kitchenette off it.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Квартира Дубкова была необыкновенно хороша, или показалась мне такою.Dubkoff's flat was an unusually fine one - or, at all events, so it seemed to me.Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / ЮностьЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987YouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLC
- Почему же? Квартира эта принадлежит Настасье Егоровне; они оба очень могли у ней встретиться как ее гости..."Why not, the lodging is Darya Onisimovna's; they might very well meet there as her guests...Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Квартира состояла из прихожей и четырех небольших, невысоких комнат.Lebrecht's flat, which consisted of an entry and four small low-pitched rooms.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Квартира 701 наполнила меня ощущением deja vu.Apartment 701 was full of déjá vu.Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / PeepsPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott WesterfieldАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott Westerfield
— Квартира на Блэр-стрит тоже принадлежит тебе. Ты сдаешь ее Нэнси Зиверайт и Эдди Джентри…You own a flat on Blair Street, it's let to Nancy Sievewright and Eddie Gentry.Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit MusicExit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus LimitedМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Квартира оснащена кондиционером, телевизором, микроволновой печью, стиральной и посудомоечной машинами.The apartment features air conditioner, TV, microwave oven, washing machine, and dishwashing machine.© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com© 2003-2009 Optima Tourshttp://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
Квартира для них была нанята Литвиновым в той самой гостинице, где он стоял.Apartments had already been taken for them by Litvinov in the same hotel in which he was staying.Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / ДымДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979SmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
-- Квартира?.. -- отвечал он рассеяно."My lodging," he answered, listlessly.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
flat
Traducción agregada por — - 2.
flat
Traducción agregada por Sergey Kamenev
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
apartment
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru - 2.
flat
Traducción agregada por Korra White - 3.
a flat
Traducción agregada por Софья Иваненко - 4.
apartrnent
Traducción agregada por pink hyacinth
Expresiones
однокомнатная квартира
bachelor apartment
маленькая однокомнатная квартира
bachelorette
квартира и стол
board and lodging
меблированная квартира
chamber
квартира в доме-совладении
condominium
приватизированная квартира
condominium
кооперативная квартира
co-op
кооперативная квартира
cooperative apartment
квартира, расположенная на двух этажах
duplex apartment
маленькая квартира с минимальными кухонными и сантехническими удобствами
efficiency
рентабельная квартира
efficiency apartment
частная квартира
freehold flat
маленькая однокомнатная квартира
iPad
двухэтажная квартира
maisonette
квартира в двух уровнях
maisonette
Forma de la palabra
квартира
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | квартира | квартиры |
| Родительный | квартиры | квартир |
| Дательный | квартире | квартирам |
| Винительный | квартиру | квартиры |
| Творительный | квартирой, квартирою | квартирами |
| Предложный | квартире | квартирах |