sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
звезда
ж.р.
star перен. тж.; top liner (популярный актер); мн. stardom (в театре, кино)
Physics (Ru-En)
звезда
ж.
астр.; яф star
(элемент архитектуры оптоэлектронных схем) star coupler
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Звезда дожи предупреждает о возможной вершине.A doji star which is a warning of a top.Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesJapanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve NisonЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997
Звезда у меня яркая, а судьба особенная.My star shines brightly, and my fate is special.Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий ГамбитТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис АкунинTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translation
Сегодня во Владивостоке делегация ОАО «Газпром» посетила Дальневосточный судостроительный завод «Звезда».Today in Vladivostok Gazprom delegation visited Zvezda, the Far Eastern Shipbuilding Plant.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
14 июня. «стадион Звезда», 17.45.14 Jun. «stadion Zvezda», 17.45.© 1998–2011 Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 06.07.2011© 1998–2011 Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 06.07.2011
«Звезда» — это четырехэтажная гостиница на 106 номеров и 18 роскошных коттеджей (площадью около 1200 кв. м каждый), обставленных в духе богатой дворянской усадьбы XIX века.The Star is a four-store hotel comprising 106 rooms and 18 luxurious villas (the floor area of each is 1,200 square meters).© 1703—2009 Санкт-Петербургhttp://www.st-petersburg.ru/ 26.12.2007
Красные отсветы на воде уже потускнели. Большая Звезда на востоке засияла ярче; по берегу несся холодный ветер.The red dimmed on the water, the Greatstar brightened in the east, the cold wind blew past them down the shore.Ле Гуин, Урсула / Планета РоканнонаLe Guin, Ursula / Rocannon's WorldRocannon's WorldLe Guin, Ursula© 1994 by Ursula К. LeGuin© 1966 by Ace Books, Inc.Планета РоканнонаЛе Гуин, Урсула© "Техника - молодежи", 1989 г.
‑ Альдаримель, Утренняя Звезда, любимейшая из моих спутниц."Aldarimel, the Morning Star, most beloved of my consorts".Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and BackTo Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith SaintcrowДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Вскоре после того, как "Вечерняя Звезда" покинула Луна-Сити, она вышла за пределы, в которых возможна радиосвязь с Землей; оставалось только ждать прибытия в Адонис – порт Северной полярной колонии на Венере.The Evening Star passed beyond the limits of ship-to-Terra radio communication shortly after leaving Luna City; there was nothing to do but wait until arrival at Adonis, port of the north polar colony.Хайнлайн, Роберт / Логика ИмперииHeinlein, Robert / Logic of EmpireLogic of EmpireHeinlein, Robert© 1951 by Robert A. Heinlein© 1941 by Street and Smith Publications, Inc. for Astounding Science-FictionЛогика ИмперииХайнлайн, Роберт© "Издательство иностранной литиратуры", 1960
УТРЕННЯЯ ЗВЕЗДА (MORNING STAR)THE MORNING STARНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesJapanese Candlestick Charting TechniquesNison, Steve© 1991 by Steve NisonЯпонские свечи: графический анализ финансовых рынковНисон, Стив© 1991 by Steve Nison© OOO «Диаграмма», 1997
Играла Венера красноватая, а от голубой луны фонаря временами поблескивала на груди человека ответная звезда.The reddish star in the sky shone, twinkling, and in response to the rays of the blue, moon-like station lamp a star on the man's chest occasionally flashed.Булгаков, Михаил / Белая гвардияBulgakov, Michail / The White GuardThe White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book CompanyБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990
Звезды сияют, как сияли они в Чесни-Уолде над террасой, пристроенной к башенке.The stars are shining as they shone above the turret-leads at Chesney Wold.Диккенс, Чарльз / Холодный домDickens, Charles / Bleak HouseBleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.Холодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Солнце еще не вставало, но уже заиграл холодок, седая роса покрыла травы, и первые жаворонки звенели высоко-высоко в полусумрачной воздушной бездне, откуда, как одинокий глаз, смотрела крупная последняя звезда.The sun had not yet risen, but already the chill of daybreak was in the air, a grey dew covered the grass, and the first larks were trilling high, high up in the shadowy infinity of air, whence like a solitary eye looked out the great, last star.Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
— У меня имеется доступ к данным астрономических спутников. В течение всего периода присутствия людей в системе Лузитании, и планета, и ее звезда проявляли все типичные флуктуации.“I have access to all the astronomical data from the satellites there, and in the time humanity has been present in the Lusitania system, Lusitania and its sun have shown all the normal fluctuations.Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / XenocideXenocideCard, Orson Scott© copyright 1991 by Orson Scott CardКсеноцидКард, Орсон Скот© copyright 1991 by Orson Scott Card© Copyright перевод с английского Владимир Марченко© ООО "Издательство АСТ", 2000
И вот – передача. К моему удивлению, Далила вела себя образцово, делала все, что от нее требовалось: грозно рявкала, топала нотами, гремела иглами, как кастаньетами, – звезда, да и только.During the actual transmission she behaved perfectly, to my amazement, doing all the things that I wanted: she gurked fearsomely, stamped her feet, and rattled her quills like castanets, as though she were a born television star.Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie ManorMenagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992Поместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978
Переплыть Атлантический океан ему помогли, с одной стороны, приказ, подписанный президентом, с другой — его счастливая звезда.He got back across the Atlantic partly by means of an order from the President and partly through his own good luck.Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the airThe war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. WellsВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
star
Traducción agregada por Анна Сотникова
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Star
Traducción agregada por Василий ХаринPlata ru-en - 2.
star
Traducción agregada por colibry PRO
Expresiones
активная звезда
active star
ацикличная звезда
acyclic star
главная звезда созвездия
alpha
маленькая звезда
asterisk
морская звезда
asteroid
барицентрическая звезда
barycentric star
путеводная звезда
beacon
двойная звезда
binary star
двойная звезда
binary system
соединитель типа "звезда"
branching connector
углеродная звезда
carbon star
близполюсная звезда
circumpolar star
описанная звезда
circumscribed star
замкнутая звезда
closed star
комбинаторная звезда
combinatorial star
Forma de la palabra
звезда
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | звезда | звёзды |
Родительный | звезды | звёзд |
Дательный | звезде | звёздам |
Винительный | звезду | звёзд |
Творительный | звездой, звездою | звёздами |
Предложный | звезде | звёздах |
звезда
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | звезда | звёзды |
Родительный | звезды | звёзд |
Дательный | звезде | звёздам |
Винительный | звезду | звёзды |
Творительный | звездой, звездою | звёздами |
Предложный | звезде | звёздах |