Престарелая чета могла беседовать между собой часами, по‑прежнему интересуясь друг другом, хотя они были женаты уже более полувека.

Manchmal sprachen die beiden Alten stundenlang miteinander. Seit mehr als einem halben Jahrhundert waren sie verheiratet und noch immer aneinander interessiert.

Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald

Der Sternenwald

Anderson, Kevin

© 2003 by WordFire Inc.

© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Звездный лес

Андерсон, Кевин

© 2003 by WordFire Inc.

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Вторая оценка: будь он женат, не решился бы привезти ее к себе, постеснялся бы чужих глаз.

Zweite Einschätzung: Wäre er verheiratet, hätte er sie schon wegen der Nachbarn nicht zu sich eingeladen.

Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf Minuten

Elf Minuten

Coelho, Paulo

© 2003 by Paulo Coelho

© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich

Одиннадцать минут

Коэльо, Пауло

© 2003 by Paulo Coelho

© София, 2005