sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario ruso-alemán- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
пробка
ж
(материал) Kork m
(для бутылок и т.п.) Pfropfen m; Stöpsel m (стеклянная, металлическая и т.п.); Zapfen m (затычка бочки)
эл. Sicherung f
перен. (затор) Stockung f, Stau m; Verkehrsstau m (скопление транспорта)
Economics (Ru-De)
пробка
(на транспорте) Stockung
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Мне кажется, я мог бы расслышать даже через стену желанный звук пробки, вынимаемой из склянки с ядом.Ich glaube, durch Mauern hindurch würde ich das ersehnte schnalzende Geräusch gehört haben, wenn er den Stöpsel aus der Giftflasche gezogen hätte.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
МЕНЬШЕ ПРОБОК НА ДОРОГАХ - БОЛЬШЕ ПРОБЛЕМ У КОМПАНИЙENTLASTUNG DER STRASSEN - BELASTUNG DER UNTERNEHMENhttp://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Рлинда извлекла недовольно скрипнувшую пробку из бутылки.Quietschend und mit einem dumpfen Knall löste sich der Korken aus dem Flaschenhals.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Существует проблема своевременного появления адвоката: из-за пробок он может опоздать и попасть к вам уже после ухода силовиков.Hauptproblem für das rechtzeitige Erscheinen: Die Staus in Moskau können verhindern, dass Ihr Anwalt rechtzeitig vor dem Verschwinden der Beamten eintrifft.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Джесс отвернул пробку сосуда и выпил спасительную воду.Jess zog den Stöpsel aus der Phiole und trank das lebendige Wasser.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Обвал, перепад давления, пробка - и они попались.Ein Einsturz, ein Druckabfall, eine blockierte Schleuse, und sie saßen in der Falle.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
KurultayБерлин встретил нас масштабными стройками, пробками и лошадиными повозками — все смешалось в сердце Германии.KurultayBerlin empfing uns mit den Großbauten, Staus und Pferdewagen — alles kam im Herzen Deutschlands durcheinander.Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, Софияйджанова, Юлия,Коваленко, СофияБайджанова, Юлия,Коваленко, Софи© www.baschkirienheute.de 2004-2005ydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaBaydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
staus
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Staus( транспортные0
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro ru-de
Expresiones
привкус пробки
Korkgeschmack
"пробки" в миндалинах
Mandelpfröpfe
заменитель пробки
Korkersatz
открывать пробку
aufstöpseln
пробка для ванны
Badewannenstöpsel
затыкать пробкой
bepfropfen
ушная пробка
Ceruminalpfropf
деревянная пробка
Dalle
заткнуть пробкой
einstöpseln
гнойная пробка
Eiterpfropf
декоративная пробка с отверстием
Flaschengießer
бутылочная пробка
Flaschenkork
бутылочная пробка
Flaschenkorken
притертая пробка
Glasstopfen
стеклянная пробка
Glasstopfen
Forma de la palabra
пробка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | пробка | пробки |
| Родительный | пробки | пробок |
| Дательный | пробке | пробкам |
| Винительный | пробку | пробки |
| Творительный | пробкой, пробкою | пробками |
| Предложный | пробке | пробках |