sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario de uso moderno español-ruso- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
necesitar
vt, vi a uno, algo, de uno, algo, nc (para algo) нуждаться в ком, чём (для чего); испытывать потребность в чём
Universal (Es-Ru)
necesitar
vt
вынуждать, ставить перед необходимостью
vi (de; тж vt) нуждаться (в ком-л, чём-л); испытывать потребность (в чём-л)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Tiene las facciones tristes y delicadas; probablemente lo que necesita es cariño, y que la mimen mucho, que estén todo el día contemplándola.Лицо у нее грустное, нежное; ей, видно, больше всего нужна ласка, чтобы ее баловали, чтобы весь день ею любовались».Cela, Camilo Jose / La ColmenaСела, Камило Хосе / УлейУлейСела, Камило ХосеLa ColmenaCela, Camilo Jose
– Sí, pero uno necesita la fe cuando es joven -dijo Paula-.– Да, по каждому человеку, когда он молод, необходима вера, – сказала Паула.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
«Allí —dijo— se necesita gente, y vosotros sois precisamente una pareja adecuada.»Там, сказал он, нужны люди, вот вы как раз подходящая пара.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
No, señor, lo que se necesita es un comercio intensivo, un movimiento más amplio de capitales, oportunidades para todo el mundo, dentro de ciertos límites, se comprende.Нет, сеньор, надо развивать более интенсивную торговлю, более широкое обращение капитала, благоприятные возможности для всех, разумеется в определенных рамках.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Dorinda, la madre de los Venceás, sintió mucho la muerte de la criada, a los ciento tres años se necesita ya que a uno le hagan algunas cosas.Доринда, мать Венсеасов, очень ощущала смерть служанки, в сто три года нужно, чтобы кто-нибудь тебе помогал.Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos MuertosMazurca Para Dos MuertosCela, Camilo JoseМазурка для двух покойниковСела, Камило Хосе
¡Necesita algo picante en la vida, pobrecito!"Перчику ему в жизнь, перчику!"Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Cristo protestó con vehemencia: — Nada necesito, me basta con poder servirle a usted.Кристо замахал руками: - Мне ничего не надо, только бы служить у вас.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Andrei torció el gesto y explicó con voz entrecortada y decidida quién era él y qué necesitaba.Андрей насупился и, стараясь говорить отрывисто и решительно, объяснил, кто он и что ему нужно.Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
No lo olvides: aquí estamos en la guarida de los verdaderos adversarios, no se trata de Quejada ni de Chñoupek, mejor llévame el fusil, necesito libertad de movimientos, y qué es eso de subir al estrado con un fusil, gracias a Dios no soy Geiger...Не забывай: мы здесь в стане настоящих оппонентов, это тебе не Кехада и не Хнойпек, на вот, возьми автомат, мне нужна свобода движений, и вообще лезть с автоматом на кафедру - я ведь, слава богу, не Гейгер...Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченныйГрад обреченныйСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, БорисLa Ciudad malditaStrugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky© 2004 Ediciones Gigamesh
Bienalización creciente de las cuestiones que no necesiten examinarse cada año;расширение практики рассмотрения один раз в два года тех вопросов, которые не требуют ежегодного рассмотрения;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 2/3/2012© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/3/2012
Hacía tiempo que necesitaba descansar.Ей давно следовало бы отдохнуть.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Poseyendo la energía solar podemos transformar estos materiales y recibir todo lo que necesitamos, incluso lápices.Обладая энергией Солнца, мы можем обработать эти материалы и получить все, что нам надо, вплоть до карандашей.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
Denise lo mandó callar, tan turbada como él; tampoco necesitaba que le diera más detalles.Дениза велела ему замолчать; она сама смутилась и не желала больше ничего слушать.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Allí es donde más necesitan su ayuda.Там больше всего нужна его помощь.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Las señoras necesitaban ahora satisfacer su curiosidad viendo las compras de la señora Marty.Теперь дамам не терпелось увидеть покупки г‑жи Марти.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Нуждаться в чём-то, испытывать потребность в чём-то.
Traducción agregada por — - 2.
нуждаться в ком; чём (для чего) ; испытывать потребность в чём-либо.
Это пишется так
Necesito
Traducción agregada por Василий Харин
Forma de la palabra
necesitar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesito | nosotros necesitamos |
| tú necesitas | vosotros necesitáis |
| él necesita | ellos necesitan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaré | nosotros necesitaremos |
| tú necesitarás | vosotros necesitaréis |
| él necesitará | ellos necesitarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré necesitado | nosotros habremos necesitado |
| tú habrás necesitado | vosotros habréis necesitado |
| él habrá necesitado | ellos habrán necesitado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaba | nosotros necesitábamos |
| tú necesitabas | vosotros necesitabais |
| él necesitaba | ellos necesitaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he necesitado | nosotros hemos necesitado |
| tú has necesitado | vosotros habéis necesitado |
| él ha necesitado | ellos han necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había necesitado | nosotros habíamos necesitado |
| tú habías necesitado | vosotros habíais necesitado |
| él había necesitado | ellos habían necesitado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube necesitado | nosotros hubimos necesitado |
| tú hubiste necesitado | vosotros hubisteis necesitado |
| él hubo necesitado | ellos hubieron necesitado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesité | nosotros necesitamos |
| tú necesitaste | vosotros necesitasteis |
| él necesitó | ellos necesitaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo necesitaría | nosotros necesitaríamos |
| tú necesitarías | vosotros necesitaríais |
| él necesitaría | ellos necesitarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría necesitado | nosotros habríamos necesitado |
| tú habrías necesitado | vosotros habríais necesitado |
| él habría necesitado | ellos habrían necesitado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesite | nosotros necesitemos |
| tú necesites | vosotros necesitéis |
| él necesite | ellos necesiten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitare | nosotros necesitáremos |
| tú necesitares | vosotros necesitareis |
| él necesitare | ellos necesitaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere necesitado | nosotros hubiéremos necesitado |
| tú hubieres necesitado | vosotros hubiereis necesitado |
| él hubiere necesitado | ellos hubieren necesitado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitara, necesitase | nosotros necesitáramos, necesitásemos |
| tú necesitaras, necesitases | vosotros necesitarais, necesitaseis |
| él necesitara, necesitase | ellos necesitaran, necesitasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya necesitado | nosotros hayamos necesitado |
| tú hayas necesitado | vosotros hayáis necesitado |
| él haya necesitado | ellos hayan necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) necesitado |
| tú hubieras (hubieses) necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) necesitado |
| él hubiera (hubiese) necesitado | ellos hubieran (hubiesen) necesitado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy necesitado | nosotros somos necesitados |
| tú eres necesitado | vosotros sois necesitados |
| él es necesitado | ellos son necesitados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré necesitado | nosotros seremos necesitados |
| tú serás necesitado | vosotros seréis necesitados |
| él será necesitado | ellos serán necesitados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido necesitado | nosotros habremos sido necesitados |
| tú habrás sido necesitado | vosotros habréis sido necesitados |
| él habrá sido necesitado | ellos habrán sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era necesitado | nosotros éramos necesitados |
| tú eras necesitado | vosotros erais necesitados |
| él era necesitado | ellos eran necesitados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido necesitado | nosotros hemos sido necesitados |
| tú has sido necesitado | vosotros habéis sido necesitados |
| él ha sido necesitado | ellos han sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido necesitado | nosotros habíamos sido necesitados |
| tú habías sido necesitado | vosotros habíais sido necesitados |
| él había sido necesitado | ellos habían sido necesitados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido necesitado | nosotros hubimos sido necesitados |
| tú hubiste sido necesitado | vosotros hubisteis sido necesitados |
| él hubo sido necesitado | ellos hubieron sido necesitados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui necesitado | nosotros fuimos necesitados |
| tú fuiste necesitado | vosotros fuisteis necesitados |
| él fue necesitado | ellos fueron necesitados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería necesitado | nosotros seríamos necesitados |
| tú serías necesitado | vosotros seríais necesitados |
| él sería necesitado | ellos serían necesitados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido necesitado | nosotros habríamos sido necesitados |
| tú habrías sido necesitado | vosotros habríais sido necesitados |
| él habría sido necesitado | ellos habrían sido necesitados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea necesitado | nosotros seamos necesitados |
| tú seas necesitado | vosotros seáis necesitados |
| él sea necesitado | ellos sean necesitados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere necesitado | nosotros fuéremos necesitados |
| tú fueres necesitado | vosotros fuereis necesitados |
| él fuere necesitado | ellos fueren necesitados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido necesitado | nosotros hubiéremos sido necesitados |
| tú hubieres sido necesitado | vosotros hubiereis sido necesitados |
| él hubiere sido necesitado | ellos hubieren sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) necesitado | nosotros fuéramos (fuésemos) necesitados |
| tú fueras (fueses) necesitado | vosotros fuerais (fueseis) necesitados |
| él fuera (fuese) necesitado | ellos fueran (fuesen) necesitados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido necesitado | nosotros hayamos sido necesitados |
| tú hayas sido necesitado | vosotros hayáis sido necesitados |
| él haya sido necesitado | ellos hayan sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido necesitados |
| tú hubieras (hubieses) sido necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido necesitados |
| él hubiera (hubiese) sido necesitado | ellos hubieran (hubiesen) sido necesitados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | necesita | no necesites |
| 3 Persona Singular | necesite | no necesite |
| 1 Persona Plural | necesitemos | no necesitemos |
| 2 Persona Plural | necesitad | no necesitéis |
| 3 Persona Plural | necesiten | no necesiten |
| necesitando |
| necesitado |
necesitar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesito | nosotros necesitamos |
| tú necesitas | vosotros necesitáis |
| él necesita | ellos necesitan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaré | nosotros necesitaremos |
| tú necesitarás | vosotros necesitaréis |
| él necesitará | ellos necesitarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré necesitado | nosotros habremos necesitado |
| tú habrás necesitado | vosotros habréis necesitado |
| él habrá necesitado | ellos habrán necesitado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesitaba | nosotros necesitábamos |
| tú necesitabas | vosotros necesitabais |
| él necesitaba | ellos necesitaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he necesitado | nosotros hemos necesitado |
| tú has necesitado | vosotros habéis necesitado |
| él ha necesitado | ellos han necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había necesitado | nosotros habíamos necesitado |
| tú habías necesitado | vosotros habíais necesitado |
| él había necesitado | ellos habían necesitado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube necesitado | nosotros hubimos necesitado |
| tú hubiste necesitado | vosotros hubisteis necesitado |
| él hubo necesitado | ellos hubieron necesitado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo necesité | nosotros necesitamos |
| tú necesitaste | vosotros necesitasteis |
| él necesitó | ellos necesitaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo necesitaría | nosotros necesitaríamos |
| tú necesitarías | vosotros necesitaríais |
| él necesitaría | ellos necesitarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría necesitado | nosotros habríamos necesitado |
| tú habrías necesitado | vosotros habríais necesitado |
| él habría necesitado | ellos habrían necesitado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesite | nosotros necesitemos |
| tú necesites | vosotros necesitéis |
| él necesite | ellos necesiten |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitare | nosotros necesitáremos |
| tú necesitares | vosotros necesitareis |
| él necesitare | ellos necesitaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere necesitado | nosotros hubiéremos necesitado |
| tú hubieres necesitado | vosotros hubiereis necesitado |
| él hubiere necesitado | ellos hubieren necesitado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo necesitara, necesitase | nosotros necesitáramos, necesitásemos |
| tú necesitaras, necesitases | vosotros necesitarais, necesitaseis |
| él necesitara, necesitase | ellos necesitaran, necesitasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya necesitado | nosotros hayamos necesitado |
| tú hayas necesitado | vosotros hayáis necesitado |
| él haya necesitado | ellos hayan necesitado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) necesitado |
| tú hubieras (hubieses) necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) necesitado |
| él hubiera (hubiese) necesitado | ellos hubieran (hubiesen) necesitado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy necesitado | nosotros somos necesitados |
| tú eres necesitado | vosotros sois necesitados |
| él es necesitado | ellos son necesitados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré necesitado | nosotros seremos necesitados |
| tú serás necesitado | vosotros seréis necesitados |
| él será necesitado | ellos serán necesitados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido necesitado | nosotros habremos sido necesitados |
| tú habrás sido necesitado | vosotros habréis sido necesitados |
| él habrá sido necesitado | ellos habrán sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era necesitado | nosotros éramos necesitados |
| tú eras necesitado | vosotros erais necesitados |
| él era necesitado | ellos eran necesitados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido necesitado | nosotros hemos sido necesitados |
| tú has sido necesitado | vosotros habéis sido necesitados |
| él ha sido necesitado | ellos han sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido necesitado | nosotros habíamos sido necesitados |
| tú habías sido necesitado | vosotros habíais sido necesitados |
| él había sido necesitado | ellos habían sido necesitados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido necesitado | nosotros hubimos sido necesitados |
| tú hubiste sido necesitado | vosotros hubisteis sido necesitados |
| él hubo sido necesitado | ellos hubieron sido necesitados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui necesitado | nosotros fuimos necesitados |
| tú fuiste necesitado | vosotros fuisteis necesitados |
| él fue necesitado | ellos fueron necesitados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería necesitado | nosotros seríamos necesitados |
| tú serías necesitado | vosotros seríais necesitados |
| él sería necesitado | ellos serían necesitados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido necesitado | nosotros habríamos sido necesitados |
| tú habrías sido necesitado | vosotros habríais sido necesitados |
| él habría sido necesitado | ellos habrían sido necesitados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea necesitado | nosotros seamos necesitados |
| tú seas necesitado | vosotros seáis necesitados |
| él sea necesitado | ellos sean necesitados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere necesitado | nosotros fuéremos necesitados |
| tú fueres necesitado | vosotros fuereis necesitados |
| él fuere necesitado | ellos fueren necesitados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido necesitado | nosotros hubiéremos sido necesitados |
| tú hubieres sido necesitado | vosotros hubiereis sido necesitados |
| él hubiere sido necesitado | ellos hubieren sido necesitados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) necesitado | nosotros fuéramos (fuésemos) necesitados |
| tú fueras (fueses) necesitado | vosotros fuerais (fueseis) necesitados |
| él fuera (fuese) necesitado | ellos fueran (fuesen) necesitados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido necesitado | nosotros hayamos sido necesitados |
| tú hayas sido necesitado | vosotros hayáis sido necesitados |
| él haya sido necesitado | ellos hayan sido necesitados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido necesitado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido necesitados |
| tú hubieras (hubieses) sido necesitado | vosotros hubierais (hubieseis) sido necesitados |
| él hubiera (hubiese) sido necesitado | ellos hubieran (hubiesen) sido necesitados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | necesita | no necesites |
| 3 Persona Singular | necesite | no necesite |
| 1 Persona Plural | necesitemos | no necesitemos |
| 2 Persona Plural | necesitad | no necesitéis |
| 3 Persona Plural | necesiten | no necesiten |
| necesitando |
| necesitado |