sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario de uso moderno español-ruso
Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.

alto

adj
1. высокий:
  1. большой высоты
  2. высокого роста
  3. /о звуке/ тонкий тж резкий
  4. antepos перен высокого уровня; высокой степени; /о положении в обществе/ видный; значительный; /о должностном лице/ ответственный; /об уважении/ глубокий; особый
  5. antepos перен возвышенный
2. /об этаже дома/ верхний
3. Alto antepos геогр верхний
4. /о реке/ поднявшийся
5. /о море/ бурный
6. /о голосе/ громкий
7. antepos /о часе ночи, рассвета/ поздний
adv
1. высоко
2. громко
m
1. высота (предмета)
2. = altura 5)
3. остановка (в т ч в пути); привал
4. реже = viola
5. pl
f см alta

Universal (Es-Ru)

alto

adj
1. высокий (тж о звуке)
2. верхний (об этаже)
3. громкий (о звуке, голосе)
adv
1. высоко; наверху
2. громко

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Sin embargo, sigue siendo inaceptablemente alto el nivel de armas nucleares.
Несмотря на это, уровень ядерных вооружений остается неприемлемо высоким.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 2/3/2012
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/3/2012

Pasaremos por alto la adolescencia, todas se parecen demasiado como para resultar entretenidas.
Опустим годы отрочества, они у всех нас слишком похожи и не представляют никакого интереса.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Prestigio alto y valedero esta en lo que se ve, en lo que se palpa, en lo que se consigue con leyes que retumban hasta Roma y victorias en armas que pasan a la Gran Historia...
Высокий и законный престиж – в том, что видно, что потрогать можно, в том, что достигается законами, славными до самого Рима, и победами в битвах, остающимися в Великой Истории...
Carpentier, Alejo / El Arpa Y La SombraКарпентьер, Алехо / Арфа и тень
Арфа и тень
Карпентьер, Алехо
El Arpa Y La Sombra
Carpentier, Alejo
© siglo xxi editores, s.a. de c.v.

Bienvenido era muy hombre, no muy alto pero sí muy hombre, a mí que me quiten lo bailado, eso que dicen por ahí son habladurías, la gente es muy envidiosa y murmura más de la cuenta.
Бьенвенуто был настоящий мужчина, не очень рослый, но очень мужчина, танцевать с ним не буду, но то, что говорят здесь, – болтовня, люди завистливы и сплетен не сосчитать…
Села, Камило Хосе / Мазурка для двух покойниковCela, Camilo Jose / Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos
Cela, Camilo Jose
Мазурка для двух покойников
Села, Камило Хосе

Todavía no se había atrevido a arriesgarse a entrar en el patio de las sedas, pues la atemorizaban el alto techo acristalado, los suntuosos mostradores, la apariencia de iglesia.
Она долго не осмеливалась войти в отдел шелков, высокий стеклянный купол которого и великолепные прилавки напоминали храм и приводили ее в трепет.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Estiró los brazos para desperezar el largo esqueleto -Faulques era alto, huesudo, y el pelo corto y gris le daba un vago aire militar-, se limpió las manos en una palangana con agua y salió afuera.
Он потянулся, разминая затекшие мышцы длинных конечностей: Фольк был высок, худ, а короткие седые волосы придавали ему смутное сходство с военным, – сполоснул руки в умывальном тазу и вышел во двор.
Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / Баталист
Баталист
Перес-Реверте, Артуро
El pintor de batallas
Perez-Reverte, Arturo
© 2006, Arturo Pérez-Reverte
© Santillana Ediciones Generales, S.L.
© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.

Andrei logró divisar algo enorme, casi más alto que los edificios, monstruoso, con muñones y púas que apuntaban en varias direcciones.
Андрей успел заметить только что-то огромное, чуть ли не выше домов, уродливое, с торчащими в разные стороны обрубками и шипами.
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris / La Ciudad malditaСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Град обреченный
Град обреченный
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
La Ciudad maldita
Strugatsky, Arkadi,Strugatski, Boris
© 1989 Arkadi y Boris Strugatsky
© 2004 Ediciones Gigamesh

¡Barco a estribor! grita desde lo alto de un trinquete un marinero entrelazado a las estrellas.
– Право по борту! – закричал с фок-мачты матрос, прилепившийся к самым звездам.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

No porque sea más alto y más mole, no lo es, sino por el crujido de la voz, por los huesos leñosos de la mano, por la manera de mirar sobre todo.
Не потому, что он выше или там здоровее, – нет, он и не высок и не здоров. Просто голос хриплый, рука натруженная, костлявая и глаза острые.
Silva, Miguel Otero / Cuando Quiero Llorar No LloroСильва, Мигель Отеро / Когда хочется плакать, не плачу
Когда хочется плакать, не плачу
Сильва, Мигель Отеро
Cuando Quiero Llorar No Lloro
Silva, Miguel Otero

Nadie dijo nada, pero el gesto de Raúl era demasiado elocuente como para que el glúcido lo pasara por alto.
Никто не произнес ни слова, однако жест Рауля был слишком красноречив, чтобы глицид его не заметил.
Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / Выигрыши
Выигрыши
Кортасар, Хулио
Los Premios
Cortazar, Julio

Lo había concebido todo: las situaciones, las escenas, los decorados, los vestuarios, no se le había pasado por alto ningún detalle.
Он вникал во все: в игровые положения, отдельные сцены, декорации, костюмы, не упуская ни малейшей, самой ничтожной детали.
Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудес
Город чудес
Мендоса, Эдуардо
© Компания "Махаон", 2006
© И. Плахина, перевод с испанского, 2004
© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
© Eduardo Mendosa, 1986
La Ciudad De Los Prodigios
Mendoza, Eduardo
© Eduardo Mendoza, 1986
© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.

Quiero llegar, por fin, al segundo episodio, que es para mí el más alto de la Comedia.
Мне хочется, наконец, перейти к другому эпизоду, который мне кажется вершиной «Комедии».
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Cuando la tela haya gastado la inuralla que tiene dieciséis millas de alto, habrá pasado el primer día de una de las calpas y los dioses también duran lo que duran las calpas y después mueren.
Когда ткань очистит стену высотою в шестнадцать миль, минет первый день кальпы, и боги тоже живы, пока длится кальпа, а затем умирают.
Borges, Jorge Luis / Siete NochesБорхес, Хорхе Луис / Семь вечеров
Семь вечеров
Борхес, Хорхе Луис
Siete Noches
Borges, Jorge Luis

Se vio obligado a hacer un alto.
Пришлось сделать остановку.
Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибия
Человек-амфибия
Беляев, Александр
Ictiandro
Beliaev, Alexander
© 1928 by Alexandr Beliaev
© 1989 Editorial Ráduga

Con la cabeza levantada, contemplaban cómo varios hombres colocaban una escalera de mano y colgaban muy alto, por encima de la puerta, un gran retrato militar de Stalin en un marco negro de luto.
Задрав головы, они смотрели, как несколько человек, приставив лестницу, вывешивали высоко над дверью большой военный портрет Сталина в черном, траурном обрамлении.
Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится день
И дольше века длится день
Айтматов, Чингиз
Un dio mas largo que un siglo
Aitmatow, Chinguiz
© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981

Añadir a mi diccionario

alto1/55

высо́кий

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

alto mando

высшее командование

alto secreto

совершенно секретно

alta mar

открытое море

cámara alta

верхняя палата

televisión de alta definición

телевидение высокой чёткости

alta presión

высокое давление

alta tensión

высокое напряжение

Colesterol de alta densidad

ХВП

Instrumento de pago y cobro de alta ganancia

высоконадёжное средство расчётов

dar de alta en La Seguridad Social

пользоваться правами социального обеспечения

Consejo Superior

Высший совет

Alta en el Registro

постановка на учет

Código de la Causa del Alta en el Registro

КПП

Forma de la palabra

alto

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	alto	altos
Feminino	alta	altas

Comparativo masculino

superior

Superlativo masculino

superior

alto

Adjetivo, Calificativo

	Singular	Plural
Masculino	alto	altos
Feminino	alta	altas

Superlativo masculino

altísimo

altar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo alto	nosotros altamos
tú altas	vosotros altáis
él alta	ellos altan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo altaré	nosotros altaremos
tú altarás	vosotros altaréis
él altará	ellos altarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré altado	nosotros habremos altado
tú habrás altado	vosotros habréis altado
él habrá altado	ellos habrán altado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo altaba	nosotros altábamos
tú altabas	vosotros altabais
él altaba	ellos altaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he altado	nosotros hemos altado
tú has altado	vosotros habéis altado
él ha altado	ellos han altado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había altado	nosotros habíamos altado
tú habías altado	vosotros habíais altado
él había altado	ellos habían altado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube altado	nosotros hubimos altado
tú hubiste altado	vosotros hubisteis altado
él hubo altado	ellos hubieron altado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo alté	nosotros altamos
tú altaste	vosotros altasteis
él altó	ellos altaron

Imperfecto Potencial Activo
yo altaría	nosotros altaríamos
tú altarías	vosotros altaríais
él altaría	ellos altarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría altado	nosotros habríamos altado
tú habrías altado	vosotros habríais altado
él habría altado	ellos habrían altado

Presente Subjuntivo Activo
yo alte	nosotros altemos
tú altes	vosotros altéis
él alte	ellos alten

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo altare	nosotros altáremos
tú altares	vosotros altareis
él altare	ellos altaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere altado	nosotros hubiéremos altado
tú hubieres altado	vosotros hubiereis altado
él hubiere altado	ellos hubieren altado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo altara, altase	nosotros altáramos, altásemos
tú altaras, altases	vosotros altarais, altaseis
él altara, altase	ellos altaran, altasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya altado	nosotros hayamos altado
tú hayas altado	vosotros hayáis altado
él haya altado	ellos hayan altado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) altado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) altado
tú hubieras (hubieses) altado	vosotros hubierais (hubieseis) altado
él hubiera (hubiese) altado	ellos hubieran (hubiesen) altado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy altado	nosotros somos altados
tú eres altado	vosotros sois altados
él es altado	ellos son altados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré altado	nosotros seremos altados
tú serás altado	vosotros seréis altados
él será altado	ellos serán altados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido altado	nosotros habremos sido altados
tú habrás sido altado	vosotros habréis sido altados
él habrá sido altado	ellos habrán sido altados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era altado	nosotros éramos altados
tú eras altado	vosotros erais altados
él era altado	ellos eran altados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido altado	nosotros hemos sido altados
tú has sido altado	vosotros habéis sido altados
él ha sido altado	ellos han sido altados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido altado	nosotros habíamos sido altados
tú habías sido altado	vosotros habíais sido altados
él había sido altado	ellos habían sido altados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido altado	nosotros hubimos sido altados
tú hubiste sido altado	vosotros hubisteis sido altados
él hubo sido altado	ellos hubieron sido altados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui altado	nosotros fuimos altados
tú fuiste altado	vosotros fuisteis altados
él fue altado	ellos fueron altados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería altado	nosotros seríamos altados
tú serías altado	vosotros seríais altados
él sería altado	ellos serían altados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido altado	nosotros habríamos sido altados
tú habrías sido altado	vosotros habríais sido altados
él habría sido altado	ellos habrían sido altados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea altado	nosotros seamos altados
tú seas altado	vosotros seáis altados
él sea altado	ellos sean altados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere altado	nosotros fuéremos altados
tú fueres altado	vosotros fuereis altados
él fuere altado	ellos fueren altados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido altado	nosotros hubiéremos sido altados
tú hubieres sido altado	vosotros hubiereis sido altados
él hubiere sido altado	ellos hubieren sido altados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) altado	nosotros fuéramos (fuésemos) altados
tú fueras (fueses) altado	vosotros fuerais (fueseis) altados
él fuera (fuese) altado	ellos fueran (fuesen) altados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido altado	nosotros hayamos sido altados
tú hayas sido altado	vosotros hayáis sido altados
él haya sido altado	ellos hayan sido altados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido altado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido altados
tú hubieras (hubieses) sido altado	vosotros hubierais (hubieseis) sido altados
él hubiera (hubiese) sido altado	ellos hubieran (hubiesen) sido altados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	alta	no altes
3 Persona Singular	alte	no alte
1 Persona Plural	altemos	no altemos
2 Persona Plural	altad	no altéis
3 Persona Plural	alten	no alten

altando

altado

alto

Sustantivo, Masculino

Singular	alto
Plural	altos