sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wore
[wɔː]
прош. вр. от wear
AmericanEnglish (En-Ru)
wore
past от wear
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I had taken off my socks and now wore only my knickers.Я сняла носки и осталась в одних трусах.Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхУмм, или Исида среди НеспасенныхБэнкс, Иэн© 1995 by Iain Banks© Е. Петрова, перевод, 2006© ООО "ИД "Домино", 2007WhitBanks, Iain© 1995 Iain Banks
As the prince opened his mouth to answer, he was interrupted by the girl, whose sweet face wore an expression of absolute frankness.Князь обратился было к голосу с дивана, но заговорила девушка и с самым откровенным видом на своем миловидном лице сказала:Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
Philip understood now why she had not been in to luncheon and why she wore a black dress.Филип понял почему она не вышла к обеду и надела черное платье.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
He wore a snug herringbone sport jacket, and appeared to be in good shape.Аккуратный спортивный пиджак в елочку, приличная физическая форма.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
She was a precise little old lady of seventy, who wore a light grey dress and a cap with white ribbons, and looked like a china doll. She always sat in the drawing-room reading.Эта маленькая, аккуратная старушка лет семидесяти, одетая в светло-серое платье и чепец с белыми лентами, похожая на фарфоровую куклу, всегда сидела в гостиной и читала книгу.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
She wore a black woollen dress, with a black handkerchief round her neck and shoulders, and a white cap with black ribbons.Она была в черном шерстяном платье, с черным большим платком на шее, в белом чистом чепце с черными лентами.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
The woman wore a mauve dressing gown with a dusty bunch of paper poppies, the relic of an old November.На женщине был темно-розовый халат с пучком пыльных бумажных маков — реликвия, сохранившаяся еще со Дня поминовения.Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденецБрайтонский леденецГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Brighton RockGreene, Henry Graham© 1938 by Graham Greene© Graham Greene, 1966, 1970
I wore my left arm in a black sling and considered those who were about to die.Моя рука была на черной перевязи, я шел, осматривая войско и размышлял о том, что скоро они погибнут.Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. ГилинскийNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
She thought of her friends, of the other little girls in her school who also wore stars.Она вспомнила своих подружек, других маленьких девочек в школе, которые тоже носили звезды на одежде.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Professor Brierly (Clarissa could see) wasn’t hitting it off with little Jim Hutton (who wore red socks, his black being at the laundry) about Milton.Профессор Брайели (Кларисса видела) не поладил с маленьким Джимом Хаттоном (тот был в красных носках, ибо черные отдал в стирку) относительно Мильтона.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
The night wore on, and he reached the juncture of the river where it branched south through the Runne.Ночь шла своим чередом, и вскоре Бреман добрался до того места, где от реки ответвлялся рукав, тянувшийся через Рунные горы к югу.Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
She wore a cheap cloth raincoat, a scarf, and glasses.Она была в дешевом дождевике, в платке на голове и в очках.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
But at this moment the renowned lady-killer Monsieur Verdier swooped down upon her, and began to fall into ecstasies over the color, feuille morte, of her gown and the low-crowned Spanish hat she wore tilted almost down to her eyebrows. . . .Но тут подлетел к ней известный дамский угодник мсье Вердие и начал приходить в восторг от цвета feuille morte ее платья, от ее низенькой испанской шляпки, надвинутой на самые брови...Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
I had pulled my hair up in messy, sex-kitten glory and wore a baby blue tank top with a V-neck that almost went to my belly button. The opening was covered in very sheer lace and made wearing a bra utterly pointless.Я взбила волосы в соблазнительную беспорядочную корону и надела светло-голубую маечку с вырезом, доходящим чуть ли не до пупка и прикрытым лишь шнуровкой, так что лифчик показался бы здесь совершенным излишеством.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
During all this period Razumihin wore an air of resolute determination.Во все последнее время Разумихин имел вид твердо решившегося человека.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
надел/одел
Traducción agregada por Миша Целуев
Expresiones
"hour-glass" shaped wear
износ в виде песочных часов
ablative wear
абляционное изнашивание
abrasive wear
абразивное изнашивание
abrasive wear
абразивный износ
abrasive wear
износ, вызываемый трением
abrasive wear
истирание
abrasive wear apparatus
прибор для исследования абразивного изнашивания
adhesive wear
изнашивание при заедании
allowable wear height
допустимая высота износа
anisotropic wear
анизотропия изнашивания
assets are worn out
полный моральный/физический износ основных фондов
atomic wear
атомарный износ
attrition wear
износ вследствие истирания
attrition wear
приработочный износ
back wearing ring
опорное антифрикционное кольцо
Forma de la palabra
wear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | wore |
| Imperative | wear |
| Present Participle (Participle I) | wearing |
| Past Participle (Participle II) | worn |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wear | we wear |
| you wear | you wear |
| he/she/it wears | they wear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am wearing | we are wearing |
| you are wearing | you are wearing |
| he/she/it is wearing | they are wearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have worn | we have worn |
| you have worn | you have worn |
| he/she/it has worn | they have worn |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been wearing | we have been wearing |
| you have been wearing | you have been wearing |
| he/she/it has been wearing | they have been wearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I wore | we wore |
| you wore | you wore |
| he/she/it wore | they wore |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was wearing | we were wearing |
| you were wearing | you were wearing |
| he/she/it was wearing | they were wearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had worn | we had worn |
| you had worn | you had worn |
| he/she/it had worn | they had worn |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been wearing | we had been wearing |
| you had been wearing | you had been wearing |
| he/she/it had been wearing | they had been wearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will wear | we shall/will wear |
| you will wear | you will wear |
| he/she/it will wear | they will wear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be wearing | we shall/will be wearing |
| you will be wearing | you will be wearing |
| he/she/it will be wearing | they will be wearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have worn | we shall/will have worn |
| you will have worn | you will have worn |
| he/she/it will have worn | they will have worn |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been wearing | we shall/will have been wearing |
| you will have been wearing | you will have been wearing |
| he/she/it will have been wearing | they will have been wearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would wear | we should/would wear |
| you would wear | you would wear |
| he/she/it would wear | they would wear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be wearing | we should/would be wearing |
| you would be wearing | you would be wearing |
| he/she/it would be wearing | they would be wearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have worn | we should/would have worn |
| you would have worn | you would have worn |
| he/she/it would have worn | they would have worn |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been wearing | we should/would have been wearing |
| you would have been wearing | you would have been wearing |
| he/she/it would have been wearing | they would have been wearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am worn | we are worn |
| you are worn | you are worn |
| he/she/it is worn | they are worn |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being worn | we are being worn |
| you are being worn | you are being worn |
| he/she/it is being worn | they are being worn |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been worn | we have been worn |
| you have been worn | you have been worn |
| he/she/it has been worn | they have been worn |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was worn | we were worn |
| you were worn | you were worn |
| he/she/it was worn | they were worn |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being worn | we were being worn |
| you were being worn | you were being worn |
| he/she/it was being worn | they were being worn |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been worn | we had been worn |
| you had been worn | you had been worn |
| he/she/it had been worn | they had been worn |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be worn | we shall/will be worn |
| you will be worn | you will be worn |
| he/she/it will be worn | they will be worn |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been worn | we shall/will have been worn |
| you will have been worn | you will have been worn |
| he/she/it will have been worn | they will have been worn |