Несмотря на то, что она говорит, вы слишком трусливы чтобы сделать ход.

Когда она говорит, что ты слишком боишься сделать шаг ("сделать шаг" здесь в переносном смысле)

Когда она говорит, что тебе слишком страшно двигаться