sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
understood
[ˌʌndə'stud]
прош. вр., прич. прош. вр. от understand
Law (En-Ru)
understood
согласовано, установлено соглашением, обусловлено соглашением
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
I had a high percentage of poor entries before I knew about, and understood, high quality entry techniques.У меня наблюдался высокий процент плохих вхождений, пока я не узнал о существовании высококачественных технических приемов входа и не понял, как их применять.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
If few of them can see a good education as an abstract goal, the value of education as a path to relative economic security is readily understood.Они отлично понимают его если не абстрактную, то практическую ценность как средства достижения относительной экономической стабильности.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
But I understood: there was a quiver of something different in her voice, not abrupt, harsh and unyielding as before, but something soft and shamefaced, so shamefaced that I suddenly felt ashamed and guilty.Но я уже все понял: в ее голосе уже что-то другое дрожало, не резкое, не грубое и несдающееся, как недавно, а что-то мягкое и стыдливое, до того стыдливое, что мне самому как-то вдруг перед ней стыдно стало, виновато стало.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
But if he so well understood one thing, why was it he utterly failed to understand something else?Но, если так понимает одно, зачем же совсем не понимает другого?Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
"No one, no one, I told you so before, or you've not understood anything!— Никто, никто, я сказал, иначе вы ничего не поняли!Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Philip understood now why she had not been in to luncheon and why she wore a black dress.Филип понял почему она не вышла к обеду и надела черное платье.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
He had to have her repeat the name, even to spell it, before he understood.Он заставил ее несколько раз повторить по буквам, прежде чем его усвоил.Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гораВолшебная гораМанн, Томас© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Magic MountainMann, Thomas© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
As he realized the truth of his emotions, he understood too that never before had he harbored such feelings.Он вдруг подумал, что никогда прежде не испытывал ничего подобного.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
But they all understood that this openness and freedom were only apparent – he knew better than any of them what could, and what could not, be talked about.Но все понимали, что простота и свобода, с которой он говорил, были лишь кажущиеся, – он, как никто, знал, о чем можно, а о чем нельзя говорить.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Evan already understood why Azure held such fear of the night.Эван уже понял, почему Эже так боялся ночи.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
The baby's little tongue and lips and whole mouth were covered with a minute white rash, and towards evening she died, gazing at me with her big black eyes, as though she understood already.Язычок, губки и весь рот у девочки покрылись какой-то мелкой белой сыпью, и она к вечеру же умерла, упирая в меня свои большие черные глазки, как будто она уже понимала.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
It is understood that in case of a double-sided disc, each of the sides may act both as an upper and a lower side as the case may be.Ясно, что в случае двустороннего диска каждая из сторон в разных случаях может выступать как в роли верхней, так и нижней стороны.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
The child was dead, he now understood.Ребенок был мертв, понял он.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
His Government understood that there would be sufficient additional voluntary contributions made available to cover travel costs for participants who were unable to fund their own participation.По мнению его правительства, будут достаточны дополнительные добровольные взносы, предоставленные для покрытия путевых расходов тех участников, которые не в состоянии финансировать свое участие.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011
Hereinafter, the present invention will be described with reference to the following Examples. It will be understood that these Examples are provided for descriptive purposes only and not for purposes of limitation.Настоящее изобретение далее описывается примерами, 5 которые даны для иллюстрации, но не для ограничения объема притязания.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
***
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru - 2.
понятый
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru
Expresiones
not properly understood
непонятый
make oneself understood
объясняться
be understood
разуметься
make oneself understood
уметь объясниться
be understood
пониматься
be understood
усваиваться
is less well understood
менее изучен
is not understood
не изучен
it is understood that
подразумевается, что
that is self-understood
это само собой разумеется
make understood
объясняться
easily understood
общепонятный
it is expressly understood that
при этом однозначно понимается, что
well-understood
широко распространённый
implicitly understood
заранее установленный
Forma de la palabra
understand
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | understood |
| Imperative | understand |
| Present Participle (Participle I) | understanding |
| Past Participle (Participle II) | understood |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I understand | we understand |
| you understand | you understand |
| he/she/it understands | they understand |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am understanding | we are understanding |
| you are understanding | you are understanding |
| he/she/it is understanding | they are understanding |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have understood | we have understood |
| you have understood | you have understood |
| he/she/it has understood | they have understood |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been understanding | we have been understanding |
| you have been understanding | you have been understanding |
| he/she/it has been understanding | they have been understanding |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I understood | we understood |
| you understood | you understood |
| he/she/it understood | they understood |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was understanding | we were understanding |
| you were understanding | you were understanding |
| he/she/it was understanding | they were understanding |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had understood | we had understood |
| you had understood | you had understood |
| he/she/it had understood | they had understood |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been understanding | we had been understanding |
| you had been understanding | you had been understanding |
| he/she/it had been understanding | they had been understanding |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will understand | we shall/will understand |
| you will understand | you will understand |
| he/she/it will understand | they will understand |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be understanding | we shall/will be understanding |
| you will be understanding | you will be understanding |
| he/she/it will be understanding | they will be understanding |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have understood | we shall/will have understood |
| you will have understood | you will have understood |
| he/she/it will have understood | they will have understood |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been understanding | we shall/will have been understanding |
| you will have been understanding | you will have been understanding |
| he/she/it will have been understanding | they will have been understanding |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would understand | we should/would understand |
| you would understand | you would understand |
| he/she/it would understand | they would understand |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be understanding | we should/would be understanding |
| you would be understanding | you would be understanding |
| he/she/it would be understanding | they would be understanding |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have understood | we should/would have understood |
| you would have understood | you would have understood |
| he/she/it would have understood | they would have understood |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been understanding | we should/would have been understanding |
| you would have been understanding | you would have been understanding |
| he/she/it would have been understanding | they would have been understanding |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am understood | we are understood |
| you are understood | you are understood |
| he/she/it is understood | they are understood |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being understood | we are being understood |
| you are being understood | you are being understood |
| he/she/it is being understood | they are being understood |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been understood | we have been understood |
| you have been understood | you have been understood |
| he/she/it has been understood | they have been understood |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was understood | we were understood |
| you were understood | you were understood |
| he/she/it was understood | they were understood |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being understood | we were being understood |
| you were being understood | you were being understood |
| he/she/it was being understood | they were being understood |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been understood | we had been understood |
| you had been understood | you had been understood |
| he/she/it had been understood | they had been understood |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be understood | we shall/will be understood |
| you will be understood | you will be understood |
| he/she/it will be understood | they will be understood |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been understood | we shall/will have been understood |
| you will have been understood | you will have been understood |
| he/she/it will have been understood | they will have been understood |