sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

understand

[ˌʌndə'stænd] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. understood

понимать, постигать, осмысливать
осознать, проникнуться (чем-л.), прочувствовать
(understand by) подразумевать, иметь в виду (под чем-л.)
догадываться; предполагать, полагать
уславливаться, договариваться
уметь, понимать, смыслить (в чём-л.)
понять, признать (что-л.); согласиться, смириться (с чем-л.)

Physics (En-Ru)

understand

понимать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

I can't see. D'you understand?
Я ничего не вижу — понимаешь?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

You understand, it all depends on Liza. But I left her on the best of terms with Nicolas, and he promised he would come to us in November.
Вы понимаете, всё дело зависит от Лизы, но я ее в превосходных отношениях к Nicolas оставила, я он сам обещался мне непременно приехать к нам в ноябре.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"I think I understand it all now," said Alyosha gently and sorrowfully, still keeping his seat.
-- Я, кажется, теперь всё понял. -- тихо и грустно ответил Алеша, продолжая сидеть.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

We admit that we do not understand what meaning we must see in these words of Chernyshevsky about Haxthausen:
Признаемся, мы не понимаем, какой смысл должны мы вложить в следующие слова Чернышевского о Гакстгаузене.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

"Yes, I see and understand."
- Вижу и понимаю.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

This is necessary to understand the specific impact of conflict and post-conflict situations and the impact of peacekeeping activities, on women as well as men.
Это необходимо для понимания конкретного воздействия конфликтов и постконфликтных ситуаций, а также воздействия миротворческой деятельности на женщин и мужчин.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.10.2010

Stark began to understand, and a cold sickness rose in him.
Старк начал понимать, и холодное отвращение нарастало в нем.
Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата
Тайна Синхарата
Брэкетт, Ли
The Secret of Sinharat
Brackett, Leigh

Maybe she will understand.
Возможно, Джейни способна понять гораздо больше, чем ты думаешь.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

"You don't understand the Greens," Jonah said with a sigh.
— Вы не понимаете зеленых, — вздохнул Иона.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Look here, understand once for all, prince - "
Да ведь поймите же, наконец, ваше сиятельство...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

I understand how you feel, Rand, she said, and he had the uncomfortable feeling that she really did.
Я понимаю, что ты чувствуешь. Ранд, - сказала она, и ему стало неловко оттого, что она действительно понимает.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

"I don't understand it myself."
– Наката сам не понимает, как так вышло.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the first word," said Rakitin, malignantly.
И впрямь, стало быть ты это понимаешь, коли так с первого слова брякнул, что понимаешь, -- с злодорадством проговорил Ракитин.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I understand this, and the man is a scoundrel who puts it down to nothing but servility.
Я это понимаю, и подлец тот, который объяснит это лишь одним только крепостным правом и "приниженностью"!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

“ You don’t understand.
— Ты не понимаешь...
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

Añadir a mi diccionario

understand1/9

ˌʌndə'stændVerboпонимать; постигать; осмысливатьEjemplos

to make oneself understood — уметь объясниться
to understand clearly / perfectly — прекрасно понимать, хорошо понимать
I understand that you will be moving here soon. — Как я понял, вы скоро сюда переезжаете.
I cannot understand his behaving like that. — Не понимаю, почему он так себя ведёт.
We do not understand why she left. — Для нас остаётся загадкой, почему она уехала.
They don't understand anything about politics. — Они ничего не смыслят в политике.
No one could understand that from my words. — Никто не мог сделать такого заключения из моих слов.
I understood her to say that she would attend the meeting. — Насколько я понял, она сказала, что будет на собрании.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
см в словаре
Traducción agregada por ` AL
Oro en-ru
0
2.
Понимать,понять
Traducción agregada por Kate Kozlova
0
3.
понимать
Traducción agregada por Киира Побожески
0

Expresiones

give to understand

дать понять

try to grasp / understand

вникать

make understand

вразумлять

make smb understand

втолковывать

easy to understand

доходчивый

difficult to understand / grasp

малодоступный

hard to understand

малопонятный

in a way which is hard to understand

мудрено

failure to fully understand

недопонимание

it is impossible to understand

непонятно

trying to understand

осмысление

make smb see / understand smth

растолковывать

understand / know smth

шарить

difficult to understand

малопонятный

as far as I understand

насколько я понимаю

Forma de la palabra

understand

verb

Basic forms
Past	understood
Imperative	understand
Present Participle (Participle I)	understanding
Past Participle (Participle II)	understood

Present Indefinite, Active Voice
I understand	we understand
you understand	you understand
he/she/it understands	they understand

Present Continuous, Active Voice
I am understanding	we are understanding
you are understanding	you are understanding
he/she/it is understanding	they are understanding

Present Perfect, Active Voice
I have understood	we have understood
you have understood	you have understood
he/she/it has understood	they have understood

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been understanding	we have been understanding
you have been understanding	you have been understanding
he/she/it has been understanding	they have been understanding

Past Indefinite, Active Voice
I understood	we understood
you understood	you understood
he/she/it understood	they understood

Past Continuous, Active Voice
I was understanding	we were understanding
you were understanding	you were understanding
he/she/it was understanding	they were understanding

Past Perfect, Active Voice
I had understood	we had understood
you had understood	you had understood
he/she/it had understood	they had understood

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been understanding	we had been understanding
you had been understanding	you had been understanding
he/she/it had been understanding	they had been understanding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will understand	we shall/will understand
you will understand	you will understand
he/she/it will understand	they will understand

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be understanding	we shall/will be understanding
you will be understanding	you will be understanding
he/she/it will be understanding	they will be understanding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have understood	we shall/will have understood
you will have understood	you will have understood
he/she/it will have understood	they will have understood

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been understanding	we shall/will have been understanding
you will have been understanding	you will have been understanding
he/she/it will have been understanding	they will have been understanding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would understand	we should/would understand
you would understand	you would understand
he/she/it would understand	they would understand

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be understanding	we should/would be understanding
you would be understanding	you would be understanding
he/she/it would be understanding	they would be understanding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have understood	we should/would have understood
you would have understood	you would have understood
he/she/it would have understood	they would have understood

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been understanding	we should/would have been understanding
you would have been understanding	you would have been understanding
he/she/it would have been understanding	they would have been understanding

Present Indefinite, Passive Voice
I am understood	we are understood
you are understood	you are understood
he/she/it is understood	they are understood

Present Continuous, Passive Voice
I am being understood	we are being understood
you are being understood	you are being understood
he/she/it is being understood	they are being understood

Present Perfect, Passive Voice
I have been understood	we have been understood
you have been understood	you have been understood
he/she/it has been understood	they have been understood

Past Indefinite, Passive Voice
I was understood	we were understood
you were understood	you were understood
he/she/it was understood	they were understood

Past Continuous, Passive Voice
I was being understood	we were being understood
you were being understood	you were being understood
he/she/it was being understood	they were being understood

Past Perfect, Passive Voice
I had been understood	we had been understood
you had been understood	you had been understood
he/she/it had been understood	they had been understood

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be understood	we shall/will be understood
you will be understood	you will be understood
he/she/it will be understood	they will be understood

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been understood	we shall/will have been understood
you will have been understood	you will have been understood
he/she/it will have been understood	they will have been understood

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

understand

Physics (En-Ru)

understand

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

understand

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.