sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trod

[trɔd]

прош. вр., прич. прош. вр. от tread 1.

AmericanEnglish (En-Ru)

trod

past от tread

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

So he followed, mysteriously right and assured, and the hunters trod behind him.
И вот он пошел по следу, непостижимо и безошибочно уверенный; за ним потянулись охотники.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

He trod past a cray dwelling: a suspended, half-sunk clipper, its prow and bows jutting like an iceberg.
Он шел мимо жилища креев - полузатопленного клипера, бушприт и нос которого, точно айсберг, торчали над водой.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Leaving a trail of annoyed and pained patrons in their wake, the witches trod their way to their seats.
Оставляя за собой след раздраженных и болезненно морщащихся театралов, ведьмы проследовали на свои места.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett

Their feet trod a carpet of lovely dwarf plants, which had once neatly fringed the walks, and now spread about in wild profusion.
Вместо ковра под ногами их были прелестные карликовые растения, которые некогда обозначали края цветочных аллей, а сейчас расстилались беспредельными полосами.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Finally, holding either arm, the two friends walked him very slowly down the garden walk which he had trod with such proud confidence when he received the congratulations of the famous diplomatist only a few hours before.
Наконец, ухватив немца с обеих сторон за локти, два друга медленно повели его по садовой дорожке — той самой, по которой он всего несколько часов назад шагал с такой горделивой уверенностью, выслушивая комплименты знаменитого дипломата.
Conan Doyle, Arthur / His Last BowКонан Дойль, Артур / Его прощальный поклон
Его прощальный поклон
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Дехтеревой, 1966
His Last Bow
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

Of all her womanly charms not one was bared, except her feet, adorable feet which trod the mystical eglantine.
Она не обнажала никаких женских прелестей, помимо ног, очаровательно голых, попиравших мистический шиповник.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

What I did not like to tell her is that her lover is the greatest villain who ever trod the streets of Seville.
Единственно, чего я не сделал, так это не сказал, что ее любовник — самый последний из мерзавцев, когда-либо появлявшихся на улицах Севильи.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Have you ever trod the boards, Royalty?"
Вам не годилось выступать на сцене, ваше величество?
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

"At least for a while, " said Elrond. "The road must be trod, but it will be very hard.
Дорога на Мордор очень опасна, но это единственный путь к победе.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

I wanted to be among people, with whom I could converse upon even terms, and walk about the streets and fields without being afraid of being trod to death like a frog or a young puppy.
Я чувствовал потребность находиться среди людей, с которыми мог бы общаться как равный с равными и ходить по улицам и полям, не опасаясь быть растоптанным, подобно лягушке или щенку.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan

Then a white hen strutted in, then a black one, and then a whole crowd of hens, who hustled one another, and trod on one another's tails, and ended by forming a wild flood of feathers.
Сначала вошла белая курица, потом черная, а за ними целый курятник… Все они толкались, взбирались друг другу на хвосты и, наконец, растеклись по конюшне огромной лужей пестрых крыл и перьев.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

But in my hasty movement I jostled against Buring unconsciously, and trod on his foot, hurting him a good deal, I fancy.
Но в быстром движении моем, когда я бросился, я вдруг сильно толкнул, совсем о том не думая, Бьоринга и, кажется, очень больно наступил ему на ногу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He wore noiseless kid boots, and trod very softly.
Сапоги носил он козловые, без скрипу, и выступал очень мягко.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The rain blurred his eyes, the’ ground sucked at his feet as they trod reluctantly towards the Nissen hut.
Дождь застилал глаза; размокшая земля чмокала под ногами, которые нехотя вели его к дому Элен.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

He trod over to her. He squatted beside her, uncorked the brandy, took her shoulders gently, and turned her toward him.
Прайд бросился к девушке, встал возле нее на колени, осторожно повернул графиню лицом к себе и открыл бутылку.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Añadir a mi diccionario

trod1/2

trɔdпрош. вр., прич. прош. вр. от tread 1.

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

adhesive tread

протектор, хорошо сцепляющийся с дорогой

adjustable tread

регулируемая колея

cap-and-base-tread construction

двухслойный протектор

caterpillar tread

гусеница

caterpillar tread

траковая лента

circumferential rib tread pattern

рисунок протектора с продольными ребрами

composite tread

двух- или многослойный протектор

composite tread

комбинированный протектор

crawler tread

гусеница

cylindrical tread

цилиндрическая часть поверхности катания обода

cylindrical tread contour

цилиндрический профиль поверхности катания

depth of tread

ширина ступени

detachable tread

отделимый протектор

double tread

двойной протектор

double-curvature tread

двухконтактный протектор

Forma de la palabra

tread

verb

Basic forms
Past	*trod, treaded**
Imperative	tread
Present Participle (Participle I)	treading
Past Participle (Participle II)	trod, trodden

Present Indefinite, Active Voice
I tread	we tread
you tread	you tread
he/she/it treads	they tread

Present Continuous, Active Voice
I am treading	we are treading
you are treading	you are treading
he/she/it is treading	they are treading

Present Perfect, Active Voice
I have trod, trodden	we have trod, trodden
you have trod, trodden	you have trod, trodden
he/she/it has trod, trodden	they have trod, trodden

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been treading	we have been treading
you have been treading	you have been treading
he/she/it has been treading	they have been treading

Past Indefinite, Active Voice
I *trod, treaded**	we *trod, treaded**
you *trod, treaded**	you *trod, treaded**
he/she/it *trod, treaded**	they *trod, treaded**

Past Continuous, Active Voice
I was treading	we were treading
you were treading	you were treading
he/she/it was treading	they were treading

Past Perfect, Active Voice
I had trod, trodden	we had trod, trodden
you had trod, trodden	you had trod, trodden
he/she/it had trod, trodden	they had trod, trodden

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been treading	we had been treading
you had been treading	you had been treading
he/she/it had been treading	they had been treading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tread	we shall/will tread
you will tread	you will tread
he/she/it will tread	they will tread

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be treading	we shall/will be treading
you will be treading	you will be treading
he/she/it will be treading	they will be treading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have trod, trodden	we shall/will have trod, trodden
you will have trod, trodden	you will have trod, trodden
he/she/it will have trod, trodden	they will have trod, trodden

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been treading	we shall/will have been treading
you will have been treading	you will have been treading
he/she/it will have been treading	they will have been treading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tread	we should/would tread
you would tread	you would tread
he/she/it would tread	they would tread

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be treading	we should/would be treading
you would be treading	you would be treading
he/she/it would be treading	they would be treading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have trod, trodden	we should/would have trod, trodden
you would have trod, trodden	you would have trod, trodden
he/she/it would have trod, trodden	they would have trod, trodden

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been treading	we should/would have been treading
you would have been treading	you would have been treading
he/she/it would have been treading	they would have been treading

Present Indefinite, Passive Voice
I am trod, trodden	we are trod, trodden
you are trod, trodden	you are trod, trodden
he/she/it is trod, trodden	they are trod, trodden

Present Continuous, Passive Voice
I am being trod, trodden	we are being trod, trodden
you are being trod, trodden	you are being trod, trodden
he/she/it is being trod, trodden	they are being trod, trodden

Present Perfect, Passive Voice
I have been trod, trodden	we have been trod, trodden
you have been trod, trodden	you have been trod, trodden
he/she/it has been trod, trodden	they have been trod, trodden

Past Indefinite, Passive Voice
I was trod, trodden	we were trod, trodden
you were trod, trodden	you were trod, trodden
he/she/it was trod, trodden	they were trod, trodden

Past Continuous, Passive Voice
I was being trod, trodden	we were being trod, trodden
you were being trod, trodden	you were being trod, trodden
he/she/it was being trod, trodden	they were being trod, trodden

Past Perfect, Passive Voice
I had been trod, trodden	we had been trod, trodden
you had been trod, trodden	you had been trod, trodden
he/she/it had been trod, trodden	they had been trod, trodden

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be trod, trodden	we shall/will be trod, trodden
you will be trod, trodden	you will be trod, trodden
he/she/it will be trod, trodden	they will be trod, trodden

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been trod, trodden	we shall/will have been trod, trodden
you will have been trod, trodden	you will have been trod, trodden
he/she/it will have been trod, trodden	they will have been trod, trodden

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

trod

AmericanEnglish (En-Ru)

trod

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

tread

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.