sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
supervisor
['s(j)uːpəvaɪzə] брит. / амер.
сущ.
надсмотрщик, надзиратель; контролёр, смотритель
инспектор школы
член городского правления
Law (En-Ru)
supervisor
инспектор; контролёр; надсмотрщик; надзиратель
бургомистр, мэр (в некоторых штатах)
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
A ZHID SUPERVISOR ENTERED AND SHOOED ME BACK TO THE SEWING ROOMS.Тут вошел зид-надсмотрщик и прогнал меня обратно в швейную мастерскую.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
At the Snow Control Desk near Mel, Danny Farrow---at other times an assistant airport manager, now snow shift supervisor---was calling Maintenance Snow Center by radiophone.Мел услышал, как стоявший рядом с ними Дэнни Фэрроу, его заместитель, который отвечал сейчас за расчистку снега, вызвал по радиотелефону центр по борьбе с заносами:Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
So the supervisor couldn’t see in.Чтобы дежурный не заглянул.Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
“Gerard is unhappy with you,” she said, speaking of Lieutenant Bill Gerard, their immediate supervisor.– Жерар тобой недоволен, – сказала она. Лейтенант Билл Жерар был их непосредственным начальником.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Select the Password icon and then the Supervisor icon.Выберите команду Passwords Supervisor.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
"I know all about Circarpous," the Captain-Supervisor snapped impatiently.— О Циркарпусе мне известно все, — нетерпеливо оборвал его капитан интендант.Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла властиОсколок кристалла властиФостер, Алан ДинSplinter of the Mind's EyeFoster, Alan Dean© 1978 by The Star Wars Corporation
He talked to several other people about it, and he even met Siegel a few times, as his former supervisor traveled back and forth between Europe and North America.Он обсудил ее с некоторыми другими учеными и даже несколько раз встретился с Зигелем, т. к. его бывший научный руководитель постоянно ездил из Европы в Северную Америку и обратно.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Диаку, Флорин,Холмс, Филип© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004© Princeton University Press. 1996Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityDiacu, Florin,Holmes, Philip© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
he escaped past the hydroponics supervisor with an elaborately casual yawn, as if he’d merely stopped in to kibbitz a moment upon the work in progress.Он проскользнул мимо бригадира, притворно зевая, будто просто зашел посмотреть, как идут здесь дела.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
The supervisor should talk about problems to each health worker separately to establish the cause of problems and to try to solve them with the cooperation of each health worker.Обсудите выявленные проблемы в личной беседе с каждым из сотрудников с тем, чтобы выяснить причины и постараться устранить их.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
Driver hours are monitored by their supervisor and/or the journey manager for any particular trip.Часы работы водителей контролируются их супервайзером и (или) управляющим поездки для каждого рейса.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Programmer & supervisorПрограммистом и начальникомDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыЧеловеческий фактор: успешные проекты и командыДемарко, Том,Листер, Тимоти© Издательство Символ-Плюс, 2005Peopleware. Productive Projects and TeamsDeMarco, Tom,Lister, Timothy© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
The incumbent of the post would assist the Stores Supervisor in the management and replenishment of the Operation’s vehicle spare parts, tools and equipment inventory, with a total inventory value of $1.8 million.Сотрудник на этой должности будет помогать старшему кладовщику в вопросах распоряжения запасными частями, инструментом и оборудованием Операции и пополнения их запасов, общая инвентарная стоимость которых составляет 1,8 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/14/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/14/2010
He, in turn, would tell the production supervisor.Тот, в свою очередь, должен был сообщить об этом контролеру производства.Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок БудущегоШок БудущегоТоффлер, Элвин© Alvin Toffler, 1970© Перевод. К. Бурмистров, 2001© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001© Перевод. Е. Комарова, 2001© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001© Перевод. А. Микиша, 2001© Перевод. А. Мирер, 2001© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001© Перевод. Е. Руднева, 2001© Перевод. Н. Хмелик, 2001Future ShockToffler, Alvin© 1970 by Alvin Toffler
"I believe the term you used for him," Roland said dryly, "wasn't supervisor or warden but ki'-dam."— Я уверен, что вы называете его не старший надзиратель и не ректор, — сухо оборвал Теда Роланд, — а ки'‑дам.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Second, if a Supervisor password (SVP) has been set and is known, follow these steps:Если система имеет установленный пароль супервизора (SVP), выполните перечисленные ниже действия.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
***
Traducción agregada por Alexander АkimovOro en-ru - 2.
Научный руководитель
Traducción agregada por grumblerOro ru-en - 3.
супервизор (более опытный психолог/психотерапевт, консультирующий коллег в их профес. деятельности)
Traducción agregada por nekostya - 4.
супервайзер
Traducción agregada por elka_90_90@mail.ru
Expresiones
account supervisor
руководитель отдела по связям с рекламодателями
account supervisor
старший менеджер
bank supervisor
банковский супервизор
banking supervisor
банковский супервизор
chief supervisor
главный диспетчер
computer supervisor
машина-диспетчер
concurrent-scheduling supervisor program
супервизор управления многопрограммной работой
custodial supervisor
надзиратель в исправительном учреждении
custodial supervisor
тюремный надзиратель
executive supervisor
диспетчер-супервизор
executive supervisor
управляющая программа операционной системы
input-output supervisor
супервизор ввода-вывода
mill supervisor
оператор стана
mine supervisor
шахтный инспектор
monitor supervisor
монитор
Forma de la palabra
supervisor
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | supervisor | supervisors |
| Possessive case | supervisor's | supervisors' |