sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

speak

[spiːk] брит. / амер.

гл.; прош. вр. spoke, уст. spake; прич. прош. вр. spoken

1. говорить; сказать; произнести
2. говорить; разговаривать; изъясняться, выражать свою мысль
высказываться; отзываться (о ком-л. / чём-л.)
произносить речь, выступать (на собрании)
1. рассказывать; свидетельствовать; делать утверждения
2. (speak of) упоминать
1. издавать характерный звук, звучать (о музыкальных инструментах, орудиях), "вести беседу"
2. мор. окликать; переговариваться с другим судном (при помощи гудков, сигналов)
юр. быть действительным, законным; вступать в силу
(speak for) просить, требовать, ангажировать, заказывать для (кого-л.)
говорить по телефону
(speak for)
1. говорить за или от лица (кого-л.)
2. представлять кого-л. в суде
(speak to / with) выговаривать кому-л.
(speak to)
высказываться, выражать мнение (по каком-л. вопросу)
разговаривать друг с другом, не быть в ссоре
делать предложение руки и сердца, предлагать руку и сердце

AmericanEnglish (En-Ru)

speak

(spoke; spoken) (тж перен) говорить; разговаривать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He speaks like a Parisian, but he is mimicking those Russians who are awfully fond of talking aloud in French together before other people, though they can't speak it themselves...
Он как парижанин говорит, а он только передразнивает русских, которым в обществе ужасно хочется вслух говорить между собою по-французски, а сами не умеют...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

I am here to speak with the Lord Dragon, who rumors in the city say is here in the Royal Palace.
Я явился сюда, дабы говорить с Лордом Драконом, который, если верить городским слухам, находится здесь, в королевском дворце.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

"Why do you speak so?" he murmured. "Why do you ask my forgiveness?"
- Зачем вы так говорите, - бормотал он, - зачем вы... просите... прощения...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"I know that Shatov's wife has come back and has given birth to a child," Virginsky said suddenly, excited and gesticulating and scarcely able to speak distinctly.
- Я знаю, что к Шатову пришла жена и родила ребенка, - вдруг заговорил Виргинский, волнуясь, торопясь, едва выговаривая слова и жестикулируя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Their masters would not dare to give such plain orders to Orcs, even if they knew so much themselves; they would not speak openly to them of the Ring: they are not trusty servants.
Не рискнули бы хозяева орков доверить им столь важную тайну, если б даже сами ее проведали. Нельзя с орками в открытую говорить о Кольце: ненадежные они рабы.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

Five minutes into it, they were left standing, with strict orders not to move a foot or speak a word, even to each other.
Она слушала пять минут, потом девушкам велено было оставаться в комнате, со строгим наказом не двигаться с места ни на шаг и ни слова не говорить, даже между собой.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The Chairman I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply
Председатель: Я приглашаю выступить представителей, желающих осуществить свое право на ответ.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

He could not speak. He listened silently, and cried softly to himself the while.
Он не мог вымолвить ни слова и молча заплакал.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

He fondly loved, for instance, his position as a “persecuted” man and, so to speak, an “exile”.
Он, например, чрезвычайно любил свое положение "гонимого" и так-сказать "ссыльного".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"I never heard my father speak of stage-plays," said Lord Glenvarloch, "for they are shows of a modern date, and unknown in Scotland.
— Я никогда не слышал, чтобы мой отец говорил о театральных представлениях, — сказал лорд Гленварлох, — ибо в Шотландии такие новшества неизвестны.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

Tanner Sack was one of the first to speak.
Одним из первых заговорил Флорин Сак.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

Remain there but an hour, nor speak to me:
Останьтесь только час, в молчанье полном.
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

I can't. I shall speak of the Madonna, but I shall raise a storm that will either crush them all or shatter me alone.”,
Я прочту о Мадонне, но подыму бурю, которая или раздавит их всех, или поразит одного меня!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"You speak with heat and simply. . . .
- Ты с жаром и просто...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And you speak of my obedience; maybe I've long since lost the right measure for myself.
И что о послушании моем рассуждаешь: может, я давно уже меру себе потерял.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

speak1/18

spiːkVerboговорить; сказать; произнестиEjemplos

She spoke her mind. — Она высказала своё мнение.
English is spoken here. — Здесь говорят по-английски.
I am sure she is speaking the truth. — Уверен, она говорит правду.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
говорить/сказать
Traducción agregada por Софья Смоленская
0
2.
to speak - говорить
Traducción agregada por Сергей Касаткин
Bronce en-ru
0
3.
Говори (не томи)
Traducción agregada por Ринат Сейидов
0
4.
Говорить
Traducción agregada por Гоша Мосолов
0
5.
Говорить
Traducción agregada por Иван Ковалишин
0
6.
говорить
Traducción agregada por Зена Сверчкова
0

Expresiones

not to speak of

не говоря уже о

right to speak

право на высказывание

so to speak

так сказать

speak by the book

говорить о чем-л. на основании точной информации

speak from the heart

говорить от всего сердца

speak from the heart

искренне

speak in game

говорить в шутку

speak in one's beard

бормотать

speak in riddles

говорить загадками

speak in tongues

говорить на неведомом языке в состоянии религиозного экстаза

speak like a book

говорить как по писаному

speak out

высказываться

speak out

говорить громко

speak out

откровенно высказывать свое мнение

speak small

говорить тихо

Forma de la palabra

speak

verb

Basic forms
Past	*spoke, spake**
Imperative	speak
Present Participle (Participle I)	speaking
Past Participle (Participle II)	spoken

Present Indefinite, Active Voice
I speak	we speak
you speak	you speak
he/she/it speaks	they speak

Present Continuous, Active Voice
I am speaking	we are speaking
you are speaking	you are speaking
he/she/it is speaking	they are speaking

Present Perfect, Active Voice
I have spoken	we have spoken
you have spoken	you have spoken
he/she/it has spoken	they have spoken

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been speaking	we have been speaking
you have been speaking	you have been speaking
he/she/it has been speaking	they have been speaking

Past Indefinite, Active Voice
I *spoke, spake**	we *spoke, spake**
you *spoke, spake**	you *spoke, spake**
he/she/it *spoke, spake**	they *spoke, spake**

Past Continuous, Active Voice
I was speaking	we were speaking
you were speaking	you were speaking
he/she/it was speaking	they were speaking

Past Perfect, Active Voice
I had spoken	we had spoken
you had spoken	you had spoken
he/she/it had spoken	they had spoken

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been speaking	we had been speaking
you had been speaking	you had been speaking
he/she/it had been speaking	they had been speaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will speak	we shall/will speak
you will speak	you will speak
he/she/it will speak	they will speak

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be speaking	we shall/will be speaking
you will be speaking	you will be speaking
he/she/it will be speaking	they will be speaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spoken	we shall/will have spoken
you will have spoken	you will have spoken
he/she/it will have spoken	they will have spoken

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been speaking	we shall/will have been speaking
you will have been speaking	you will have been speaking
he/she/it will have been speaking	they will have been speaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would speak	we should/would speak
you would speak	you would speak
he/she/it would speak	they would speak

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be speaking	we should/would be speaking
you would be speaking	you would be speaking
he/she/it would be speaking	they would be speaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spoken	we should/would have spoken
you would have spoken	you would have spoken
he/she/it would have spoken	they would have spoken

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been speaking	we should/would have been speaking
you would have been speaking	you would have been speaking
he/she/it would have been speaking	they would have been speaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am spoken	we are spoken
you are spoken	you are spoken
he/she/it is spoken	they are spoken

Present Continuous, Passive Voice
I am being spoken	we are being spoken
you are being spoken	you are being spoken
he/she/it is being spoken	they are being spoken

Present Perfect, Passive Voice
I have been spoken	we have been spoken
you have been spoken	you have been spoken
he/she/it has been spoken	they have been spoken

Past Indefinite, Passive Voice
I was spoken	we were spoken
you were spoken	you were spoken
he/she/it was spoken	they were spoken

Past Continuous, Passive Voice
I was being spoken	we were being spoken
you were being spoken	you were being spoken
he/she/it was being spoken	they were being spoken

Past Perfect, Passive Voice
I had been spoken	we had been spoken
you had been spoken	you had been spoken
he/she/it had been spoken	they had been spoken

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spoken	we shall/will be spoken
you will be spoken	you will be spoken
he/she/it will be spoken	they will be spoken

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spoken	we shall/will have been spoken
you will have been spoken	you will have been spoken
he/she/it will have been spoken	they will have been spoken

speak

noun

	Singular	Plural
Common case	speak	speaks
Possessive case	speak's	speaks'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

speak

AmericanEnglish (En-Ru)

speak

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

speak

speak

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.