sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sheaves
[ʃiːvz]
мн. от sheaf
Ejemplos de los textos
Let F be an exact sequence of sheaves over a paracompact space x.Пусть F точная последовательность пучков над паракомпактным пространством X.Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic GeometryTopological Methods in Algebraic GeometryHirzebruch, Friedrich© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978Топологические методы в алгебраической геометрииХирцебрух, Фридрих© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
For that we need a suitable category of spaces with sheaves of rings on them. The appropriate notion is the category of locally ringed spaces.Для этого понадобится подходящая категория пространств с пучками колец на них, а именно категория локально окольцованных пространств.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
The value of this result is that it gives a practical method for computing cohomology of quasi-coherent sheaves on a scheme.Значение этого результата заключается в том, что он дает практический способ вычисления когомологии квазикогерентных пучков на схемах.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
The moon had set, dawn was breaking, and they were finishing the line of sheaves when Akim, the eldest son, in his sheepskin and cap, joined the threshers.Месяц зашел, и начинало светать; и уже кончали веревку, когда старший сын, Аким, в полушубке и шапке вышел к работающим.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
So far we have discussed schemes and morphisms between them without mentioning any sheaves other than the structure sheaves.При определении схем и морфизмов схем мы не использовали никакие другие пучки, кроме структурных.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Since both are invertible sheaves on X, it will be sufficient to show that the map is nonzero at the generic point.Так как оба пучка здесь обратимы, то достаточно показать, что это отображение не является нулевым в общей точке.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Deniska gaped, looking at her; the horses stretched out their noses towards the sheaves; the chaise, squeaking, kissed the waggon, and the pointed ears passed over Father Christopher's hat like a brush.Дениска зазевался на нее, гнедые протягивают морды к снопам, бричка, взвизгнув, целуется с возом, и колючие колосья, как веником, проезжают по цилиндру о. Христофора.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
"That's enough, father," said the daughter-in-law, as she threw aside the binders that had come off the sheaves.- Ну, будет, батюшка, - сказала сноха, откидывая разбитые свясла.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
In this section we develop the properties of Ext groups and sheaves, which we will need for the duality theorem.В этом параграфе мы изучаем свойства групп Ext и пучков, которые понадобятся затем для теоремы двойственности.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Whole sheaves of orders of indenture, ready sealed by the government, with blank spaces for names, were sold to certain captains of ships.Кое-каким капитанам продавались целые пачки кабальных записей, уже снабженные государственными печатями, но с пропуском вместо имени кабального.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
From the movements of the peasant women binding the sheaves, from the faces of the mowers, from the glitter of the scythes, it could be seen that the sultry heat was baking and stifling.По движениям баб, вяжущих снопы, по лицам косарей, по блеску кос видно, что зной жжет и душит.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
In another direction shirt-sleeved men were standing on waggons, shaking the soil from the stalks of sheaves, and stacking them for carrying.В другой стороне мужики в одних рубахах, стоя на телегах, накладывали копны и пылили по сухому, раскаленному полю.Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / ChildhoodChildhoodTolstoy, Leo© 2007 Objective Systems Pty LtdДетствоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Regular functions and sheaves.Регулярные функции и пучки.Рид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всехReid, Miles / Undergraduate Algebraic GeometryUndergraduate Algebraic GeometryReid, Miles© Cambridge University Press 1988Алгебраическая геометрия для всехРид, Майлз© Cambridge University Press 1988© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991
The conditions of 3.21 involve only morphisms with codomain F; so the limit in $ of any finite diagram of sheaves is itself a sheaf.Все условия из 3.21 включают только морфизмы с концами в F\ поэтому предел в <S любой конечной диаграммы пучков также является пучком.Johnstone, P. T / Topos TheoryДжонстон, П. Т. / Теория топосовТеория топосовДжонстон, П. Т.© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.© Перевод на русский язык, дополнение. Издательство "Наука". Главная редакция физико-математической литературы, 1986Topos TheoryJohnstone, P. T© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
On the hills the corn was already cut and laid up in sheaves, while at the bottom they were still cutting...На холме хлеб уже скошен и убран в копны, а внизу еще только косят...Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
Añadir a mi diccionario
sheaves
ʃiːvzмн. от sheaf
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
abstract sheaf
абстрактный пучок
abundant sheaf
обильный пучок
acyclic sheaf
ациклический пучок
algebraic sheaf
алгебраический пучок
ample sheaf
обильный пучок
analytic sheaf
аналитический пучок
associated sheaf
ассоциированный пучок
auxiliary sheaf
вспомогательный пучок
boom sheave block
стреловой полиспаст
bow sheave
ролик для подъема кабеля
canonical sheaf
канонический пучок
chain sheave
цепной блок
coherent sheaf
когерентный пучок
complex analytic sheaf
комплексно-аналитический пучок
constant sheaf
постоянный пучок
Forma de la palabra
sheaf
noun
Singular | Plural | |
Common case | sheaf | sheaves |
Possessive case | sheaf's | sheaves' |
sheave
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sheaved |
Imperative | sheave |
Present Participle (Participle I) | sheaving |
Past Participle (Participle II) | sheaved |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sheave | we sheave |
you sheave | you sheave |
he/she/it sheaves | they sheave |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sheaving | we are sheaving |
you are sheaving | you are sheaving |
he/she/it is sheaving | they are sheaving |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sheaved | we have sheaved |
you have sheaved | you have sheaved |
he/she/it has sheaved | they have sheaved |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sheaving | we have been sheaving |
you have been sheaving | you have been sheaving |
he/she/it has been sheaving | they have been sheaving |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sheaved | we sheaved |
you sheaved | you sheaved |
he/she/it sheaved | they sheaved |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sheaving | we were sheaving |
you were sheaving | you were sheaving |
he/she/it was sheaving | they were sheaving |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sheaved | we had sheaved |
you had sheaved | you had sheaved |
he/she/it had sheaved | they had sheaved |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sheaving | we had been sheaving |
you had been sheaving | you had been sheaving |
he/she/it had been sheaving | they had been sheaving |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sheave | we shall/will sheave |
you will sheave | you will sheave |
he/she/it will sheave | they will sheave |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sheaving | we shall/will be sheaving |
you will be sheaving | you will be sheaving |
he/she/it will be sheaving | they will be sheaving |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sheaved | we shall/will have sheaved |
you will have sheaved | you will have sheaved |
he/she/it will have sheaved | they will have sheaved |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sheaving | we shall/will have been sheaving |
you will have been sheaving | you will have been sheaving |
he/she/it will have been sheaving | they will have been sheaving |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sheave | we should/would sheave |
you would sheave | you would sheave |
he/she/it would sheave | they would sheave |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sheaving | we should/would be sheaving |
you would be sheaving | you would be sheaving |
he/she/it would be sheaving | they would be sheaving |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sheaved | we should/would have sheaved |
you would have sheaved | you would have sheaved |
he/she/it would have sheaved | they would have sheaved |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sheaving | we should/would have been sheaving |
you would have been sheaving | you would have been sheaving |
he/she/it would have been sheaving | they would have been sheaving |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sheaved | we are sheaved |
you are sheaved | you are sheaved |
he/she/it is sheaved | they are sheaved |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sheaved | we are being sheaved |
you are being sheaved | you are being sheaved |
he/she/it is being sheaved | they are being sheaved |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sheaved | we have been sheaved |
you have been sheaved | you have been sheaved |
he/she/it has been sheaved | they have been sheaved |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sheaved | we were sheaved |
you were sheaved | you were sheaved |
he/she/it was sheaved | they were sheaved |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sheaved | we were being sheaved |
you were being sheaved | you were being sheaved |
he/she/it was being sheaved | they were being sheaved |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sheaved | we had been sheaved |
you had been sheaved | you had been sheaved |
he/she/it had been sheaved | they had been sheaved |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sheaved | we shall/will be sheaved |
you will be sheaved | you will be sheaved |
he/she/it will be sheaved | they will be sheaved |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sheaved | we shall/will have been sheaved |
you will have been sheaved | you will have been sheaved |
he/she/it will have been sheaved | they will have been sheaved |
sheave
noun
Singular | Plural | |
Common case | sheave | sheaves |
Possessive case | sheave's | sheaves' |