sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sheaf
сущ.; мн. sheaves
сноп; вязанка
пачка, связка (бумаг, денег); пучок
воен.; = sheaf of fire сноп траекторий; батарейный веер
мат. пучок
уст. масса, большое количество (чего-л.)
гл.
вязать в снопы
связывать (что-л.) вместе
Engineering (En-Ru)
sheaf
группа сопряжённых осей, система сопряжённых осей
мет. штабель слитков
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
In this section we construct the Cech cohomology groups for a sheaf of abelian groups on a topological space X, with respect to a given open covering of X.В этом параграфе мы определим группы когомологии Чеха для пучков абелевых групп на топологическом пространстве X относительно заданного открытого покрытия этого пространства.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Prove the following theorem of Kleiman: if X is a noetherian,integral, separated, locally factorial scheme, then every coherent sheaf on X is aquotient of a locally free sheaf (of finite rank).Доказать следующую теорему Клеймана. ПустьX — нётерова целая отделимая локально факториальная схема, тогда всякий когерентный пучок на X является факторпучком некоторого локально свободного пучка (конечного ранга).Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
In the same way, one can define the sheaf of continuous real-valued functions on any topological space, or the sheaf of differentiable functions on a differentiable manifold, or the sheaf of holomorphic functions on a complex manifold.Точно таким же образом можно определить пучок непрерывных вещественнозначных функций на любом топологическом пространстве, пучок дифференцируемых функций на дифференцируемом многообразии или пучок голоморфных функций на комплексном многообразии.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
The following proposition (which would be false for presheaves) illustrates the local nature of a sheaf.Следующее предложение (которое не имеет места для предпучков) иллюстрирует локальную природу пучков.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
M. F. Atiyah and W. V. D. Hodge have dealt successfully with problems on integrals of the second kind on algebraic manifolds with the help of sheaf theory.Атья и Ходж с успехом применили теорию пучков к изучению интегралов второго рода на алгебраических многообразиях.Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic GeometryTopological Methods in Algebraic GeometryHirzebruch, Friedrich© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978Топологические методы в алгебраической геометрииХирцебрух, Фридрих© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
"Okay, Top," Mazzioli said dejectedly as Warden shouldered himself into his raincoat and picked up a sheaf of papers, seeing his afternoon sacktime departing on the black wings of tyranny.– Есть, старшой, – подавленно отозвался Маззиоли, глядя, как Тербер втискивается в свой плащ, и взял со стола кипу бумаг. Полы плаща черными крыльями мелькнули за дверью, и вместе с ним исчезла похищенная тираном надежда хоть часок всхрапнуть.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
A closed subobject of a sheaf is a sheaf.Замкнутый подобъект пучка—пучок.Johnstone, P. T / Topos TheoryДжонстон, П. Т. / Теория топосовТеория топосовДжонстон, П. Т.© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.© Перевод на русский язык, дополнение. Издательство "Наука". Главная редакция физико-математической литературы, 1986Topos TheoryJohnstone, P. T© 1977 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.
Shall we not gather it sheaf by sheaf?Разве не пробил для нас час срывать один за другим эти спелые колосья?Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Since a closed subscheme corresponds to a coherent sheaf of ideals, we may as well speak of blowing up a coherent sheaf of ideals.Поскольку замкнутые подсхемы находятся в биективном соответствии с когерентными пучками идеалов , то можно также говорить о раздутии когерентных пучков идеалов.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
For any nonsingular projective curve, we can consider the degree of the canonical sheaf.Для любой неособой проективной кривой имеет смысл понятие степени канонического пучка.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Then the blonde woman stood above him and stooping, he watching quietly, she lifted her skirt and took from the top of her stocking a flat folded sheaf of banknotes and removed one and stopped and thrust it into the fob pocket of his trousers.Затем над ним нагнулась блондинка - он тихо на нее смотрел - задрала юбку, вытащила из чулка пачку денег, отделила одну бумажку, постояла, сунула ему в часовой кармашек брюк.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
In the centre of the room stood an ornate lectern. Dolmant was there with a sheaf of parchment on the slanted shelf before him.В середине комнаты на богато изукрашенной кафедре перед пергаментным свитком на наклонном пюпитре стоял патриарх Долмант.Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный тронАлмазный тронЭддингс, ДэвидDiamond ThroneEddings, David© 1989 by David Eddings
Miss Jones, he said, a sheaf of papers in his hand.— Мисс Джонс, — сказал он, держа в руке пачку бумаг.Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дниПоследние дниВестерфельд, Скотт© 2007 by Scott Westerfeld© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Last DaysWesterfeld, Scott© 2007 Scott Westerfeld
As applications of the sheaf of differentials, we will give a characterization of nonsingular varieties among schemes of finite type over a field.В качестве применения пучка дифференциалов будет дана характеризация неособых многообразий среди схем конечного типа над полем.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
Yet we added one more sheaf to our harvest before we left Woolwich Station.И, однако, мы поймали еще кое-что в наши сети, прежде чем покинули Вулидж.Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Bruce-Partington PlansКонан Дойль, Артур / Чертежи Брюса-ПартингтонаЧертежи Брюса-ПартингтонаКонан Дойль, Артур© издательство "Правда", 1966© перевод Н. ДехтеревойThe Adventure of the Bruce-Partington PlansConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 1993
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
abstract sheaf
абстрактный пучок
abundant sheaf
обильный пучок
acyclic sheaf
ациклический пучок
algebraic sheaf
алгебраический пучок
ample sheaf
обильный пучок
analytic sheaf
аналитический пучок
associated sheaf
ассоциированный пучок
auxiliary sheaf
вспомогательный пучок
canonical sheaf
канонический пучок
coherent sheaf
когерентный пучок
complex analytic sheaf
комплексно-аналитический пучок
constant sheaf
постоянный пучок
constructible sheaf
конструируемый пучок
derived sheaf
производный пучок
differential sheaf
дифференциальный пучок
Forma de la palabra
sheaf
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sheaf | sheaves |
| Possessive case | sheaf's | sheaves' |
sheaf
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sheafed |
| Imperative | sheaf |
| Present Participle (Participle I) | sheafing |
| Past Participle (Participle II) | sheafed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sheaf | we sheaf |
| you sheaf | you sheaf |
| he/she/it sheafs | they sheaf |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sheafing | we are sheafing |
| you are sheafing | you are sheafing |
| he/she/it is sheafing | they are sheafing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sheafed | we have sheafed |
| you have sheafed | you have sheafed |
| he/she/it has sheafed | they have sheafed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sheafing | we have been sheafing |
| you have been sheafing | you have been sheafing |
| he/she/it has been sheafing | they have been sheafing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sheafed | we sheafed |
| you sheafed | you sheafed |
| he/she/it sheafed | they sheafed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sheafing | we were sheafing |
| you were sheafing | you were sheafing |
| he/she/it was sheafing | they were sheafing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sheafed | we had sheafed |
| you had sheafed | you had sheafed |
| he/she/it had sheafed | they had sheafed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sheafing | we had been sheafing |
| you had been sheafing | you had been sheafing |
| he/she/it had been sheafing | they had been sheafing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sheaf | we shall/will sheaf |
| you will sheaf | you will sheaf |
| he/she/it will sheaf | they will sheaf |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sheafing | we shall/will be sheafing |
| you will be sheafing | you will be sheafing |
| he/she/it will be sheafing | they will be sheafing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sheafed | we shall/will have sheafed |
| you will have sheafed | you will have sheafed |
| he/she/it will have sheafed | they will have sheafed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sheafing | we shall/will have been sheafing |
| you will have been sheafing | you will have been sheafing |
| he/she/it will have been sheafing | they will have been sheafing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sheaf | we should/would sheaf |
| you would sheaf | you would sheaf |
| he/she/it would sheaf | they would sheaf |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sheafing | we should/would be sheafing |
| you would be sheafing | you would be sheafing |
| he/she/it would be sheafing | they would be sheafing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sheafed | we should/would have sheafed |
| you would have sheafed | you would have sheafed |
| he/she/it would have sheafed | they would have sheafed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sheafing | we should/would have been sheafing |
| you would have been sheafing | you would have been sheafing |
| he/she/it would have been sheafing | they would have been sheafing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sheafed | we are sheafed |
| you are sheafed | you are sheafed |
| he/she/it is sheafed | they are sheafed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sheafed | we are being sheafed |
| you are being sheafed | you are being sheafed |
| he/she/it is being sheafed | they are being sheafed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sheafed | we have been sheafed |
| you have been sheafed | you have been sheafed |
| he/she/it has been sheafed | they have been sheafed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sheafed | we were sheafed |
| you were sheafed | you were sheafed |
| he/she/it was sheafed | they were sheafed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sheafed | we were being sheafed |
| you were being sheafed | you were being sheafed |
| he/she/it was being sheafed | they were being sheafed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sheafed | we had been sheafed |
| you had been sheafed | you had been sheafed |
| he/she/it had been sheafed | they had been sheafed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sheafed | we shall/will be sheafed |
| you will be sheafed | you will be sheafed |
| he/she/it will be sheafed | they will be sheafed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sheafed | we shall/will have been sheafed |
| you will have been sheafed | you will have been sheafed |
| he/she/it will have been sheafed | they will have been sheafed |