sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

send

[send] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sent

1. посылать, отправлять; отсылать, направлять
2. отдавать, передавать
3. (send after / for) посылать за (кем-л.); вызывать, приглашать (кого-л.)
4. (send after) посылать письмо или записку (кому-л.)
5. (send for) = send away / off for заказать, выписать (товары)
давать знать, извещать
1. бросать, посылать (мяч); пускать (пулю); направлять (что-л.) с силой
2. поэт. посылать, ниспосылать; насылать
приводить в какое-л. состояние
радио передавать

Law (En-Ru)

send

посылать; отправлять; направлять

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

--I will send you some pamphlets by Leigh; put me in mind of it on Monday, for I shall go then to the printer; yes, and the Miscellany.
— Я перешлю вам с Джемми Ли некоторые памфлеты, только напомните мне об этом в понедельник, когда я пойду к типографу, да-да, и насчет «Разных сочинений» тоже.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

'Can you send me something?
- Не мог бы прислать мне что-нибудь?
King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / Худеющий
Худеющий
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Thinner
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984

I opened the envelope and pulled out a Hallmark card - when you care enough to send the very best, and all that.
Я вскрыл конверт и вытащил роскошную поздравительную складную открытку - тому, кто тебе дорог, стараешься послать самое лучшее и все такое.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

“In future you shall send up Wiggins alone to report, and the rest of you must wait in the street.
— Впредь с докладом будет приходить один Уиггинс, остальные пусть ждут на улице.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

"Yes, challenged me.I at once accepted the challenge, but resolved before our meeting to send him a letter in which I explain my view of my conduct, and my deep regret for my horrible blunder ...for it was only a blunder, an unlucky, fatal blunder!
- Да, вызвал; я тотчас же принял вызов, но решил, еще раньше встречи, послать ему письмо, в котором излагаю мой взгляд на мой поступок и всё мое раскаяние в этой ужасной ошибке... потому что это была только ошибка - несчастная, роковая ошибка!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Notice that you can list multiple instances of SnortSam to send block requests to by separating them with whitespace.
Обратите внимание на то, что имеется возможность указать несколько интерфейсов, на которые SnortSam будет посылать запросы на блокировку, разделяя их пробелами.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

`Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.
- Мисс Кэтрин, как зовет ее мой балбес, поймет, какова ему цена, и пошлет его к черту.
Bronte, Emily / Wuthering HeightsБронт Эмили / Грозовой перевал
Грозовой перевал
Бронт Эмили
© Издательство "Правда", 1988
Wuthering Heights
Bronte, Emily
©2009 by Pearson Education, Inc.

Red Cloud listened to the talk, but advised the young men to be patient; he was sure the Great Father would keep his promise and send soldiers to drive out the miners.
Красное Облако слушал эти речи, однако советовал юношам запастись терпением. Он был уверен, что Великий Отец будет верен своему обещанию и пришлет солдат, чтобы изгнать старателей.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Here, we define an array type to allow a caller to easily send a list of recipients as well as provide the external specification of the PL/SQL routine we will be implementing:
В нем задается тип массива, позволяющий вызывающему давать список адресатов, а также спецификация PL/SQL-процедуры, которую мы будем реализовать:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

On the face of it the arrangement was simple enough: Andrey Petrovitch might well send the money by his son rather than by post; but the news crushed me and filled me with alarm.
Казалось бы, дело весьма простое: Андрей Петрович весьма мог поручить своему сыну эту комиссию вместо отсылки через почту; но известие это меня как-то неестественно придавило и испугало.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

But Georgie would send on the rest of her belongings as soon as she received a message.
Но Джорджи пришлет остальные вещи, как только получит письмо с ее адресом.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

The messages feature allows you to write, send, receive and read text messages.
Меню сообщений позволяет создавать, отправлять, получать и читать текстовые сообщения.
© Компания Vertu, 2003
http://www.vertu.com 10/24/2011
© Vertu 2003
http://www.vertu.com 10/24/2011

"But maybe Mister Wolf has," Garion suggested. "The king wouldn't send all these soldiers after him without some reason - and we could all be thrown in the dungeon with him just because we happened to be his companions."
– Может, господин Волк виноват, – предположил Гарион, – иначе зачем король послал всех этих солдат? И нас бросят в темницу заодно со стариком только потому, что мы оказались его спутниками.
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

Would Man ever face that stupendous challenge and send his ships into the gulf between the stars?
Примет ли человек этот грандиозный им вызов? Пошлет ли корабли к звездам?
Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосу
Прелюдия к космосу
Кларк, Артур Чарльз
Prelude to Space
Clarke, Arthur Charles

Oh, Amelia, may God send you a more dutiful child than I have had!
О Эмилия, я молю бога, чтобы твой ребенок не доставил тебе столько горя, сколько я видела от своих детей.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Añadir a mi diccionario

send1/17

sendVerboпосылать; отправлять; отсылать; направлятьEjemplos

to send smb. away for smth. — посылать кого-л. за чем-л.
I sent her a letter (via E-mail). — Я послала ей (по электронной почте) письмо.
She sent him upstairs. — Она отослала его наверх.
Send the money to this address, and the goods will be sent to your home. — Отправьте деньги по этому адресу, и товары пришлют вам на дом.
When the doctor arrives, send him up, will you? — Когда придёт доктор, пригласите его наверх, хорошо?
The youngest son was sent out to Canada. — Младшего сына отправили в Канаду.
Send the letters along to my office. — Отправьте письма прямо в мой офис.
Her children were sent to prison. — Её детей отправили за решётку.
If your children don't behave properly, I will send you out of the classroom. — Дети, если вы не будете вести себя как следует, я велю вам выйти из класса.
Two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position. — Двух солдат отправили впереди основного отряда - на разведку.
Two men were sent up to the top of the mountain. — Двух человек отправили на вершину горы.
I'll send out some more money as soon as I have some. — Как только у меня появятся деньги, я вышлю ещё.
I'll send the book along to you in a few days. — Я отправлю вам книгу через несколько дней.

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
посылать
Traducción agregada por Anastasiia Plotnikova
0
2.
отправить, отправлять
Traducción agregada por Ахад Азимов
0
3.
Отправить
Traducción agregada por Евгения Мальцева
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
отправить что-то (посылку, письмо)
Traducción agregada por Nata Si
0
2.
отправлять
Traducción agregada por Valery Buravko
0
3.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/send !
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1
4.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/send
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1
5.
выслать
Traducción agregada por Камила Мансурова
1
6.
отправить
Traducción agregada por Александр Бахтияров
0
7.
отослать
Traducción agregada por Amantai Mukhambet
0

Expresiones

automatic send-receive station

телеграфный аппарат с автоматической передачей и автоприемом

invitation to send

приглашение к передаче

keyboard send/receive set

клавишное приемопередающее устройство

multiple-send interactions

взаимодействие многих отправителей сообщений

proceed-to-send signal

сигнал готовности к передаче номера

receive/send keyboard set

клавишное приемопередающее устройство

request to send

запрос на передачу

send a message

посылать сообщение

send a reinforcement

подбросить/послать подкрепление

send a word

известить

send a word

сообщить

send ahead

известить заранее

send away

прогонять

send away

увольнять

send back

отсылать назад

Forma de la palabra

send

verb

Basic forms
Past	sent
Imperative	send
Present Participle (Participle I)	sending
Past Participle (Participle II)	sent

Present Indefinite, Active Voice
I send	we send
you send	you send
he/she/it sends	they send

Present Continuous, Active Voice
I am sending	we are sending
you are sending	you are sending
he/she/it is sending	they are sending

Present Perfect, Active Voice
I have sent	we have sent
you have sent	you have sent
he/she/it has sent	they have sent

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sending	we have been sending
you have been sending	you have been sending
he/she/it has been sending	they have been sending

Past Indefinite, Active Voice
I sent	we sent
you sent	you sent
he/she/it sent	they sent

Past Continuous, Active Voice
I was sending	we were sending
you were sending	you were sending
he/she/it was sending	they were sending

Past Perfect, Active Voice
I had sent	we had sent
you had sent	you had sent
he/she/it had sent	they had sent

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sending	we had been sending
you had been sending	you had been sending
he/she/it had been sending	they had been sending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will send	we shall/will send
you will send	you will send
he/she/it will send	they will send

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sending	we shall/will be sending
you will be sending	you will be sending
he/she/it will be sending	they will be sending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sent	we shall/will have sent
you will have sent	you will have sent
he/she/it will have sent	they will have sent

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sending	we shall/will have been sending
you will have been sending	you will have been sending
he/she/it will have been sending	they will have been sending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would send	we should/would send
you would send	you would send
he/she/it would send	they would send

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sending	we should/would be sending
you would be sending	you would be sending
he/she/it would be sending	they would be sending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sent	we should/would have sent
you would have sent	you would have sent
he/she/it would have sent	they would have sent

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sending	we should/would have been sending
you would have been sending	you would have been sending
he/she/it would have been sending	they would have been sending

Present Indefinite, Passive Voice
I am sent	we are sent
you are sent	you are sent
he/she/it is sent	they are sent

Present Continuous, Passive Voice
I am being sent	we are being sent
you are being sent	you are being sent
he/she/it is being sent	they are being sent

Present Perfect, Passive Voice
I have been sent	we have been sent
you have been sent	you have been sent
he/she/it has been sent	they have been sent

Past Indefinite, Passive Voice
I was sent	we were sent
you were sent	you were sent
he/she/it was sent	they were sent

Past Continuous, Passive Voice
I was being sent	we were being sent
you were being sent	you were being sent
he/she/it was being sent	they were being sent

Past Perfect, Passive Voice
I had been sent	we had been sent
you had been sent	you had been sent
he/she/it had been sent	they had been sent

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sent	we shall/will be sent
you will be sent	you will be sent
he/she/it will be sent	they will be sent

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sent	we shall/will have been sent
you will have been sent	you will have been sent
he/she/it will have been sent	they will have been sent

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

send

Law (En-Ru)

send

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

send

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.