sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
scalp
сущ.
кожа черепа, кожа головы
скальп (срезанная с головы кожа с волосами)
гл.
скальпировать, снимать скальп
резко критиковать, ругать
амер.; разг.; брит. tout 1., 4)
спекулировать, перепродавать по завышенной цене (билеты на концерты и спортивные мероприятия)
наживаться путём мелкой спекуляции на бирже
очищать, обдирать (шелуху с зёрен)
AmericanEnglish (En-Ru)
scalp
n
скальп м
v
скальпировать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
The stranger hunched down in one of the two easy-chairs and began to comb his scalp with his fingers for scurf.Незнакомец сгорбился в кресле и стал пальцами выскребывать из головы перхоть.Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страхаВедомство страхаГрин, Генри Грэм© Издательство "Мастацкая литература", 1984The Ministry of FearGreene, Henry Graham© 1943 by Graham Greene© Graham Greene, 1973
Not if you wanted to keep your scalp.То есть если ты хотел сохранить свой скальп.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Behind them Mister Wolf walked, accompanied by a tall man with his head shaved except for a flowing scalp lock.Позади шествовал господин Волк в сопровождении высокого человека с бритой головой; единственная длинная прядь была оставлена на макушке.Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чудаОбретение чудаЭддингс, ДэвидPawn of ProphecyEddings, David© 1982 by David Eddings
Eggs (nits) are laid by adult females close to the scalp on the hair shaft, usually no more than 1.5 centimetres from the scalp.Яйца (гниды) откладываются взрослыми самками на стержне волоса, близко к скальпу, обычно не дальше, чем в полутора сантиметрах от него.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011
Behold the scalp locks of your enemies hanging there on his lodgepoles!Вот связки скальпов ваших врагов на шесте его вигвама!Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
Helen gave little Jenny Garp a bath, and powdered her and oiled her scalp and clipped her tiny fingernails and zipped her into a yellow playsuit that Walt once wore.Хелен выкупала маленькую Дженни Гарп, посыпала детской присыпкой нежные складочки, смазала детским маслом кожицу на голове, состригла крошечные ноготки и облачила дочку в желтенький комбинезон с молнией, который когда-то носил Уолт.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
It was better to think that something of her had rubbed off on the helmet and was being transmitted to Magrat like some kind of royal scalp disease.Очевидно, что-то от нее передалось шлему, а потом – Маграт, этакая своего рода королевская кожная болезнь.Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господаДамы и господаПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1992 by Terry and Lyn Pratchett© Перевод Н. Берденников, 2006Lords and LadiesPratchett, Terry© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
Frost felt his body tensing as he stood there in the road and a sense of danger prickled at his scalp.Фрост напрягся, ощущение опасности сдавило голову.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
” He squeezed out the cloth and sponged her matted hair and lifted it out of the gashes in her scalp.— Он выжал платок, промокнул им сбившиеся волосы и откинул их назад с рассеченного лба.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
He came down the aisle of the chapel, his legs shaking and the scalp of his head trembling as though it had been touched by ghostly fingers.Он вышел из придела церкви, ноги подкашивались; кожа на голове холодела, словно ее коснулись пальцы призрака.Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
Very beneficial to the scalp, sir.Чрезвычайно полезно для кожи.Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
He tried to stir himself, but his consciousness was sluggish, and his beaten body ached from scalp to skin.Он попытался пошевелиться, но его сознание было слишком замутнено, а избитое тело слишком болело.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
A forlorn, jailbird's face with a nobby forehead running back into a bald scalp, a crooked nose, and battered-looking cheekbones above which his eyes were fierce and watchful.Измученное лицо арестанта с шишковатым лбом, лысый череп, загнутый нос и словно разбитые скулы, дикий, настороженный взгляд.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
"What for no break open chest?" put in Hist. "Life sweeter than old chest -scalp sweeter than old chest.— А почему бы и не открыть сундук? — вмешалась Уа-та-Уа. — Жизнь дороже старого сундука. Скальпы дороже старого сундука.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
She angled the mouthpiece so it rested against his chin, noting that his hair needed washing. It was plastered to his scalp in the front, but sticking up in the back.Она придвинула трубку к самому его подбородку, попутно заметив, что у него грязная голова — спереди пряди слиплись, на затылке же стояли торчком.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
bipolar scalp flap
мостовидный лоскут с волосистой части головы
complete scalp avulsion
полное скальпирование
complete scalp avulsion
тотальное скальпирование
intrauterine scalp electrocardiography
прямая электрокардиография посредством амниоцентеза
ringworm of the scalp
дерматомикоз волосистой части головы
scalp electrode
электрод для отведений с черепа
scalp electrode lead
отведение с кожи головы
scalp electroencephalogram
поверхностная электроэнцефалограмма
scalp emphysema
подапоневротическая эмфизема покровов черепа
scalp flap
артериализованный лоскут с волосистой части головы
scalp laceration
скальпированная рана головы
scalp lock
прическа "ирокез"
seborrhea of the scalp
себорея волосистой части головы
trichomycosis of the scalp
трихомикоз волосистой части головы
chronic dissecting folliculitis of scalp
абсцедирующий и подрывающий перифолликулит головы
Forma de la palabra
scalp
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | scalp | scalps |
| Possessive case | scalp's | scalps' |
scalp
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | scalped |
| Imperative | scalp |
| Present Participle (Participle I) | scalping |
| Past Participle (Participle II) | scalped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scalp | we scalp |
| you scalp | you scalp |
| he/she/it scalps | they scalp |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am scalping | we are scalping |
| you are scalping | you are scalping |
| he/she/it is scalping | they are scalping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have scalped | we have scalped |
| you have scalped | you have scalped |
| he/she/it has scalped | they have scalped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been scalping | we have been scalping |
| you have been scalping | you have been scalping |
| he/she/it has been scalping | they have been scalping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scalped | we scalped |
| you scalped | you scalped |
| he/she/it scalped | they scalped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was scalping | we were scalping |
| you were scalping | you were scalping |
| he/she/it was scalping | they were scalping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had scalped | we had scalped |
| you had scalped | you had scalped |
| he/she/it had scalped | they had scalped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been scalping | we had been scalping |
| you had been scalping | you had been scalping |
| he/she/it had been scalping | they had been scalping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will scalp | we shall/will scalp |
| you will scalp | you will scalp |
| he/she/it will scalp | they will scalp |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scalping | we shall/will be scalping |
| you will be scalping | you will be scalping |
| he/she/it will be scalping | they will be scalping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have scalped | we shall/will have scalped |
| you will have scalped | you will have scalped |
| he/she/it will have scalped | they will have scalped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scalping | we shall/will have been scalping |
| you will have been scalping | you will have been scalping |
| he/she/it will have been scalping | they will have been scalping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would scalp | we should/would scalp |
| you would scalp | you would scalp |
| he/she/it would scalp | they would scalp |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be scalping | we should/would be scalping |
| you would be scalping | you would be scalping |
| he/she/it would be scalping | they would be scalping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have scalped | we should/would have scalped |
| you would have scalped | you would have scalped |
| he/she/it would have scalped | they would have scalped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been scalping | we should/would have been scalping |
| you would have been scalping | you would have been scalping |
| he/she/it would have been scalping | they would have been scalping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am scalped | we are scalped |
| you are scalped | you are scalped |
| he/she/it is scalped | they are scalped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being scalped | we are being scalped |
| you are being scalped | you are being scalped |
| he/she/it is being scalped | they are being scalped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been scalped | we have been scalped |
| you have been scalped | you have been scalped |
| he/she/it has been scalped | they have been scalped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was scalped | we were scalped |
| you were scalped | you were scalped |
| he/she/it was scalped | they were scalped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being scalped | we were being scalped |
| you were being scalped | you were being scalped |
| he/she/it was being scalped | they were being scalped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been scalped | we had been scalped |
| you had been scalped | you had been scalped |
| he/she/it had been scalped | they had been scalped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scalped | we shall/will be scalped |
| you will be scalped | you will be scalped |
| he/she/it will be scalped | they will be scalped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scalped | we shall/will have been scalped |
| you will have been scalped | you will have been scalped |
| he/she/it will have been scalped | they will have been scalped |