Compared with other known similar systems, it allows the applied system to ensure a multiple rate increase for car handling rotation during their servicing in the multi-level parking garage.

Это позволяет заявленной системе по сравнению с известными аналогичными системами обеспечить многократное увеличение скорости ротации автомобильных единиц 92 при их погрузке/разгрузке в многоуровневый гаражный комплекс и обратно.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Having all the rest conditions identical, water and air flow rate increase increases the jet range.

При прочих равных условиях увеличение расхода воды и воздуха увеличивает дальность струи.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

They instead offered an arbitrary rate of increase of 0.5 per cent without any statistical justification.

Вместо этого они предложили произвольное увеличение на 0,5 процента без какого-либо статистического обоснования.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

The first half of 2010 noted slight increase expect for jump in June whereas in 2009, especially in the second half, the rate of increase in volume of public bonds in circulation had been up to 5 percent per month.

В первом полугодии 2010 г. отмечен незначительный рост, за исключением скачка в июне, тогда как в 2009 г., особенно во второй половине, объем государственных облигаций в обращении рос темпом до 5% в месяц.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

You maximize the net present value of your investment if you harvest your timber as soon as the rate of increase in value drops below the cost of capital.

Вы максимизируете чистую приведенную стоимость ваших инвестиций, если начнете вырубку леса сразу, как только темпы прироста стоимости окажутся меньше затрат на капитал.

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Maximum rate of increase for biodiesel production from world areas where the crops are cultivated or available.

максимальным темпом роста производства биодизеля в регионах, где культивируются или являются доступными сырьевые культуры.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

With increase of the EPSCP rotation speed up to 4.000 rpm, the wear-out rate will increase by a factor of 2.05 to 4.2.

При увеличении скорости вращения ЭЦН до 4000 об./мин скорость износа насоса возрастет в 2,05÷4,2 раза.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Increases in the interest rate will increase the value of calls and reduce the value of puts.

Рост процентной ставки повышает стоимость колл-опционов (на покупку) и понижает стоимость пут-опционов (на продажу).

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

It's not clear whether this rate of increase is sustainable.

Неясно, можно ли удерживать такие темпы роста.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

The USD exchange rate increased by 0.02 per cent and made 37.8076 KGS/USD.

Учетный курс доллара повысился на 0,02 процента и составил 37,8076 сом/долл. США.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Thus, from 1950-1955 to 1965-1970, the population of the less developed regions grew very fast, their growth rate increasing from 2.0 to 2.5 per cent per annum.

Так, с 1950-1955 годов по 1965-1970 годы население менее развитых стран росло чрезвычайно быстрыми темпами: темпы прироста в них возросли с 2,0 до 2,5 процента в год.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

The imputed monetary ruble/dollar rate increased from 13.1 to 13.3 rubles to the dollar in June 2006.

В июне 2006 г. значение расчетного монетарного курса рубля увеличилось с 13,1 до 13,3 руб./долл. США.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Positive macroeconomic forecasts and financial market operators’ inflationary expectations suggested the probability of further short-term rate increases in the United States3.

Позитивные макроэкономические прогнозы в сочетании с инфляционными ожиданиями участников финансового рынка указывали на вероятность дальнейшего повышения краткосрочных процентных ставок в США1.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

A daily average fluctuation of Euro selling rate increased within the month from 0.6 to 0.10 per cent, and an average margin on purchasing/selling transactions grew from 0.36 to 0.43 per cent.

Среднедневное отклонение курса продажи евро за месяц увеличилось с 0,6 до 0,10 процента, а средняя маржа по операциям покупки/продажи выросла с 0,36 до 0,43 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

China's forest coverage rate increased from 12% in the early 1980's to 18.21% today.

Уровень залесенности Китая вырос с 12% в начале 1980-х гг. до 18,21% в настоящее время.

Xie, ZhenhuaБи, Цзиньхуань

, Цзиньхуань

Би, Цзиньхуан

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

e, Zhenhua

Xie, Zhenhu

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009