sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

prop

[prɔp] брит. / амер.

1. сущ.
  1. подпорка; опора; стойка; подставка
  2. диал.; разг.
    1. нога
    2. вытянутая рука в боксе
  3. опора, поддержка
2. гл.
  1. = prop up
    1. подпирать; снабжать подпорками; поддерживать
    2. помогать, поддерживать
  2. прислонить (к чему-л.)
сущ.; студ.; сокр. от proposition 1., 3)
теорема
сущ.; авиа; жарг.; сокр. от propeller
пропеллер
сущ.; театр.; кино; жарг.; сокр. от property 5)
(props) реквизит; бутафория

Biology (En-Ru)

prop

сокр. от propagation

размножение
распространение
разведение

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He glanced at Valerie, who had managed to prop herself up on her hands.
Джордж взглянул на Валери, которая сумела привстать, опираясь на руки.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

Koudelka, still red, folded into himself, and using his sword as a prop levered himself to his feet, his breath too rapid.
Куделка, все еще красный, поднялся на ноги, опираясь на шпагу и тяжело дыша.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

"Maybe, but why go to the trouble of making a prop that only works halfway?" she pointed out.
— Может, только зачем столько хлопот с изготовлением бутафорского пистолета, который действует только наполовину? — заметила она.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

The younger generation are the one prop of our suffering country. Her one hope....
Молодые люди это — основание всей теперешней страждущей нашей России, вся надежда ее...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

“I should think I did notice them, seeing that I had to prop him up — me and Murcher between us.
— Как не заметить, ведь мы с Мерчером попробовали было поставить его на ноги, этого краснорожего верзилу.
Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах
Этюд в багровых тонах
Конан Дойль, Артур
© 1966, издательство "Правда"
© перевод Н. Треневой
A Study in Scarlet
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 2004

It did not seem as if a prop were withdrawn, but rather as if a motive were gone: it was not the power to be tranquil which had failed me, but the reason for tranquillity was no more.
Не то, чтобы я лишилась опоры, - но угас какой-то внутренний стимул; не спокойствие покинуло меня, но исчезли основания для этого спокойствия.
Bronte, Charlotte / Jane EyreБронте, Шарлотта / Джен Эйр
Джен Эйр
Бронте, Шарлотта
© Издательство «Правда», 1988 г.
Jane Eyre
Bronte, Charlotte
© 2009 by Wayne Josephson

She was tired from the walk uptown, but still she took her journal out from her bag. She placed it open on her lap, holding the pen as her thinking prop.
После марш-броска из центра города ее сморила усталость, но она достала из сумки дневник, положила его на колени и вооружилась ручкой, изображая работу мысли.
Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые кости
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold

The invention relates to fabrication of fireproof granular materials designed to be used as a propping agent (prop) during oil and gas production by way of hydraulic fracturing of a shelf.
Изобретение относится к области производства огнеупорных гранулированных материалов, предназначенных для использования в качестве расклинивающего агента (крепи) при добыче нефти и газа способом гидравлического разрыва пласта.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Tam leaned against the side of the cart, using the brandy cask as a prop for his arm. Yes, a gleeman, and already here.
Тэм прислонился к борту повозки, опершись рукой о бочонок с бренди: Да, менестрель, и уже здесь.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

'And I must say I'm particularly interested in visiting the art gallery and seeing' - he shuddered - "'der picture of dis woman, I don't reckon der artist knew how to do a smile prop'ly, but der frame's got to be worth a bob or two."
– А особо мне понравилось описание картинной галереи. Мне теперь самому хочется увидеть, – он содрогнулся, – «картину ентой женщины. Улыбку художник ни хрена рисовать не умеет, а формы очень даже ничегошные».
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

And life shattered, everything torn up by its roots utterly, and the sole thing which he could cling to--the last prop in fragments, too!
И жизнь разбита, все вырвано с корнем, дотла, и то единственное, за которое еще можно было ухватиться - та последняя опора,- вдребезги тоже!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

The drawback of this invention is the restrictions of the used for prop fabrication natural aluminosilicate raw material since its use with the aluminum oxide content over 50% is required.
Недостатком данного изобретения является ограниченность применяемого для изготовления крепи природного алюмосиликатного сырья, так как требует использования сырья с содержанием оксида алюминия более 50 %.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

When a domain controller applies a change to a prop includes the next available USN value from its own USN counter.
Как только контроллер домена вносит изменение в значение свойства, в метаданные вносится значение порядкового номера обновления, полученное от собственного счетчика порядковых номеров обновления.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

" I hope you found it comfortable? One of the legs is broken; but no one can stand on ceremony — in time of siege — you must prop it up."
- Покойно ли вам только было? там одна ножка сломана; да все некому починить - в осадном-то положении, - ее подкладывать надо.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

The preferred alkynyl groups are ethynyl, prop ynyl, n-butynyl.
Предпочтительными алкинильными группами являются этинил, пропинил, н-бутинил и изо-бутинил.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Añadir a mi diccionario

prop1/16

prɔpSustantivoподпорка; опора; стойка; подставка

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

anchor prop

распорная рудничная стойка

close-circuit hydraulic prop

стойка с закрытой гидравлической системой

dynamometer prop

динамометрическая стойка

friction prop

фрикционная стойка

friction prop lock

замок стойки трения

hydraulically operated mine prop

рудничная гидравлическая стойка

open-circuit hydraulic prop

стойка с открытой гидравлической системой

pit prop

рудничная стойка

powered prop

механизированная стойка

prop-free

бесстоечный

prop-free area

бесстоечное пространство

prop-free front

бесстоечное призабойное пространство

prop-pox

контагиозное заболевание кожи лица

rapid yielding prop

быстросрабатывающая податливая стойка

screw-jack prop

домкратная стойка

Forma de la palabra

prop

verb

Basic forms
Past	propped
Imperative	prop
Present Participle (Participle I)	propping
Past Participle (Participle II)	propped

Present Indefinite, Active Voice
I prop	we prop
you prop	you prop
he/she/it props	they prop

Present Continuous, Active Voice
I am propping	we are propping
you are propping	you are propping
he/she/it is propping	they are propping

Present Perfect, Active Voice
I have propped	we have propped
you have propped	you have propped
he/she/it has propped	they have propped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been propping	we have been propping
you have been propping	you have been propping
he/she/it has been propping	they have been propping

Past Indefinite, Active Voice
I propped	we propped
you propped	you propped
he/she/it propped	they propped

Past Continuous, Active Voice
I was propping	we were propping
you were propping	you were propping
he/she/it was propping	they were propping

Past Perfect, Active Voice
I had propped	we had propped
you had propped	you had propped
he/she/it had propped	they had propped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been propping	we had been propping
you had been propping	you had been propping
he/she/it had been propping	they had been propping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will prop	we shall/will prop
you will prop	you will prop
he/she/it will prop	they will prop

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be propping	we shall/will be propping
you will be propping	you will be propping
he/she/it will be propping	they will be propping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have propped	we shall/will have propped
you will have propped	you will have propped
he/she/it will have propped	they will have propped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been propping	we shall/will have been propping
you will have been propping	you will have been propping
he/she/it will have been propping	they will have been propping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would prop	we should/would prop
you would prop	you would prop
he/she/it would prop	they would prop

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be propping	we should/would be propping
you would be propping	you would be propping
he/she/it would be propping	they would be propping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have propped	we should/would have propped
you would have propped	you would have propped
he/she/it would have propped	they would have propped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been propping	we should/would have been propping
you would have been propping	you would have been propping
he/she/it would have been propping	they would have been propping

Present Indefinite, Passive Voice
I am propped	we are propped
you are propped	you are propped
he/she/it is propped	they are propped

Present Continuous, Passive Voice
I am being propped	we are being propped
you are being propped	you are being propped
he/she/it is being propped	they are being propped

Present Perfect, Passive Voice
I have been propped	we have been propped
you have been propped	you have been propped
he/she/it has been propped	they have been propped

Past Indefinite, Passive Voice
I was propped	we were propped
you were propped	you were propped
he/she/it was propped	they were propped

Past Continuous, Passive Voice
I was being propped	we were being propped
you were being propped	you were being propped
he/she/it was being propped	they were being propped

Past Perfect, Passive Voice
I had been propped	we had been propped
you had been propped	you had been propped
he/she/it had been propped	they had been propped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be propped	we shall/will be propped
you will be propped	you will be propped
he/she/it will be propped	they will be propped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been propped	we shall/will have been propped
you will have been propped	you will have been propped
he/she/it will have been propped	they will have been propped

prop

noun

	Singular	Plural
Common case	prop	props
Possessive case	prop's	props'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

prop

Biology (En-Ru)

prop

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Expresiones

Forma de la palabra

prop

prop

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.