sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
oversee
гл.; прош. вр. oversaw; прич. прош. вр. overseen
наблюдать, надзирать; следить, смотреть (за чем-л.)
увидеть случайно, подсмотреть
Law (En-Ru)
oversee
надзирать
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
To, you know, oversee everything.”Чтобы позаботиться обо всем.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
A liquidation team should have been appointed at the outset to oversee the liquidation of UNTAC from the beginning to the end.Эту группу необходимо было создать в самом начале для надзора за ликвидацией ЮНТАК на всем протяжении этого процесса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
All transition economies have established regulatory bodies to oversee district heating companies and heat tariffs.Все страны с переходной экономикой создали независимые органы регулирования для контроля компаний-операторов ЦТ и тарифов теплоснабжения.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The Bureau for Domestic Workers had been established to oversee agencies involved in the recruitment of domestic workers.Для надзора над деятельностью агентств, занимающихся наймом домашней прислуги, было создано Бюро по делам домашней прислуги.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Assisted in the establishment of a task force to oversee and steer the process of the restoration of government authority throughout the countryОказывалась помощь в создании целевой группы по надзору за процессом установления государственной власти на всей территории страны и его регулировании© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
4. Enabling the users to oversee the process of the performance of the regulation procedures within the agency (institution) is seen as excessive and imposing unnecessary cost on them.Обеспечение контроля пользователей за процессом выполнения регламента внутри ведомства (учреждения) представляется избыточным и налагающим на них непроизводительные издержки.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/22/2011
An RBM Partnership Board has been established to oversee, through its secretariat, the work of the partnership at large and to expand the number of partners.Совет Партнерства СЗМ был создан для контроля, через свой секретариат, за деятельностью Партнерства в целом и для расширения числа его участников.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
The Deputy Secretary-General will oversee the implementation of the approved reforms.Первый заместитель Генерального секретаря будет контролировать осуществление утвержденных реформ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The Prosecutor is based m The Hague and travels to Arusha and Kigali regularly to oversee and review the work of the investigation and prosecution teamsОбвинитель базируется в Гааге и регулярно посещает Арушу и Кигали для контроля и оценки работы групп следователей и обвинителей.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In the evening when the ballots are being counted, the observers will be present at pre-selected BIVs and will oversee the count and the transfer of the oallot-papers to the cotrviunai boards of elections (BECs).Вечером во время подсчета голосов наблюдатели будут присутствовать в предварительно выбранных ПРГ, наблюдать эа подсчетом голосов и перевозкой бюллетеней в общинные избирательные комиссии (ОИК).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.04.2011
“But we did allow the United States to fund and oversee the research. ”– Мы лишь позволили им финансировать и курировать наши исследования.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
A growing amount of responsibility had been placed on the Office of the Iraq Programme to oversee implementation of the oil-for-food programme and other humanitarian activities.Возрастает степень ответственности, которая возлагается на Управление Программы по Ираку в отношении надзора за осуществлением программы «Продовольствие в обмен на нефть» и других мероприятий по оказанию гуманитарной помощи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.01.2011
A steering committee was established in June 2002 to oversee UNOG security projects.В июне 2002 года был создан руководящий комитет для надзора за осуществлением проектов укрепления безопасности ЮНОГ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
Oversee the implementation of the Ceasefire Agreements.Наблюдать за осуществлением соглашений о прекращении огня.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Improved systematic self-evaluation by programme managers should constitute the basis for such an enhanced regime, to be complemented and overseen by periodic internal and external evaluations.Улучшение систематической самооценки руководителями программ должно создать основу для такого усиленного режима, который бы дополнялся и подкреплялся периодическими внутренними и внешними оценками.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
overseeing point
пункт слежения
Forma de la palabra
oversee
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | oversaw |
| Imperative | oversee |
| Present Participle (Participle I) | overseeing |
| Past Participle (Participle II) | overseen |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I oversee | we oversee |
| you oversee | you oversee |
| he/she/it oversees | they oversee |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am overseeing | we are overseeing |
| you are overseeing | you are overseeing |
| he/she/it is overseeing | they are overseeing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have overseen | we have overseen |
| you have overseen | you have overseen |
| he/she/it has overseen | they have overseen |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been overseeing | we have been overseeing |
| you have been overseeing | you have been overseeing |
| he/she/it has been overseeing | they have been overseeing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I oversaw | we oversaw |
| you oversaw | you oversaw |
| he/she/it oversaw | they oversaw |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was overseeing | we were overseeing |
| you were overseeing | you were overseeing |
| he/she/it was overseeing | they were overseeing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had overseen | we had overseen |
| you had overseen | you had overseen |
| he/she/it had overseen | they had overseen |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been overseeing | we had been overseeing |
| you had been overseeing | you had been overseeing |
| he/she/it had been overseeing | they had been overseeing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will oversee | we shall/will oversee |
| you will oversee | you will oversee |
| he/she/it will oversee | they will oversee |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overseeing | we shall/will be overseeing |
| you will be overseeing | you will be overseeing |
| he/she/it will be overseeing | they will be overseeing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have overseen | we shall/will have overseen |
| you will have overseen | you will have overseen |
| he/she/it will have overseen | they will have overseen |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overseeing | we shall/will have been overseeing |
| you will have been overseeing | you will have been overseeing |
| he/she/it will have been overseeing | they will have been overseeing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would oversee | we should/would oversee |
| you would oversee | you would oversee |
| he/she/it would oversee | they would oversee |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be overseeing | we should/would be overseeing |
| you would be overseeing | you would be overseeing |
| he/she/it would be overseeing | they would be overseeing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have overseen | we should/would have overseen |
| you would have overseen | you would have overseen |
| he/she/it would have overseen | they would have overseen |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been overseeing | we should/would have been overseeing |
| you would have been overseeing | you would have been overseeing |
| he/she/it would have been overseeing | they would have been overseeing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am overseen | we are overseen |
| you are overseen | you are overseen |
| he/she/it is overseen | they are overseen |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being overseen | we are being overseen |
| you are being overseen | you are being overseen |
| he/she/it is being overseen | they are being overseen |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been overseen | we have been overseen |
| you have been overseen | you have been overseen |
| he/she/it has been overseen | they have been overseen |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was overseen | we were overseen |
| you were overseen | you were overseen |
| he/she/it was overseen | they were overseen |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being overseen | we were being overseen |
| you were being overseen | you were being overseen |
| he/she/it was being overseen | they were being overseen |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been overseen | we had been overseen |
| you had been overseen | you had been overseen |
| he/she/it had been overseen | they had been overseen |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overseen | we shall/will be overseen |
| you will be overseen | you will be overseen |
| he/she/it will be overseen | they will be overseen |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overseen | we shall/will have been overseen |
| you will have been overseen | you will have been overseen |
| he/she/it will have been overseen | they will have been overseen |