lead-in

Furthermore, excess stresses occurring deep in the substrate and birefringence within the central area and at its boundary with the information area (right within the lead-in area) may be minimized.

Кроме того, они способствуют минимизации избыточных напряжений в толще подложки и двулучепреломления в центральной зоне и на ее границе с информационной зоной (как раз в области участка начального чтения, "Lеаd-iп").

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In order to exclude engagement of spacing grids of adjacent fuel rod assemblies during overloads, their rims are provided with lead-in edges.

Для исключения зацепления дистанционирующих решеток соседних тепловыделяющих сборок при перегрузках, их обода снабжают заходными кромками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The first cold shot, then a lead-in, and then the money shot. The target.

Первый выстрел — разогревочный, затем — последняя проверка, а потом — главная цель.

Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел

Выстрел

Чайлд, Ли

© 2005 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

One Shot

Child, Lee

© 2005 by Lee Child

The disc and title keys are stored in the lead-in area of the disc in an encrypted form.

Ключи диска и заголовка находятся в зашифрованном виде на нулевой дорожке диска.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

It is known as electrical penetrant structure (so called sealed lead-in) which transfers electric energy of a high voltage through hermetic cocoon of the atomic power station.

Известна электрическая проходка (гермоввод); которая проводит электрическую энергию высокого напряжения через гермооболочку АЭС.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The lead-in zone starts at a radius of 22mm from the center of the disc.

Начальная (или нулевая) область начинается в 22 мм от центра диска.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

In order to prevent spacing grids of abutting fuel assemblies from engaging at overloads their rims are provided with lead-in edges.

Для исключения зацепления дистанционирующих решеток соседних тепловыделяющих сборок при перегрузках, их обода снабжают заходными кромками.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

A session is defined as a lead-in, followed by one or more tracks of data (or audio), followed by a lead-out.

Сессия (session) представляет собой нулевую дорожку, за которой следуют одна или несколько звуковых или информационных дорожек, завершенные конечной областью (зоной).

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Lead-in chamfers are provided on the thimble 8 and the flange 18 for mutual centering the lined flange 18 and the thimble 8.

Для взаимного центрирования облицованного фланца 18 и огнеупорной втулки 8 на последней и фланце 18 выполнены заходные фаски.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011