sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
knick-knack
['nɪknæk]
сущ.
безделушка, украшение, пустячок
обед, приём, банкет (устраиваемый вскладчину)
треск, потрескивание; инструмент, производящий такие звуки (типа кастаньет)
уст. лакомство
Ejemplos de los textos
Fainting-couches in the same blue velvet, lyrate tables holding knick-knacks humming with sleepy demon magick.Кушетки с такой же обивкой, столики на гнутых ножках, заставленные изысканными безделушками и гудящие сонной демонской магией.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
If I'd spent some fifteen hundred roubles on them for the trousseau and presents, on knick-knacks, dressing-cases, jewellery, materials, and all that sort of trash from Knopp's and the English shop, my position would have been better and... stronger!Нет, если б я выдал им за все это время, например, тысячи полторы на приданое, да на подарки, на коробочки там разные, несессеры, сердолики, материи и на всю эту дрянь от Кнопа да из английского магазина, так было бы дело почище и... покрепче!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
What charming knick-knacks appeared from various snug corners, what fascinating toilet-cases and coffee-pots, and how delightfully Varvara Pavlovna herself made the coffee in the morning!Какие появились в разных уютных уголках прелестные дорожные несессеры, какие восхитительные туалетные ящики и кофейники, t и как мило Варвара Павловна сама варила кофе по утрам!Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Besides I've a lot of valuable knick-knacks, things for the toilet; what do we want with them?Да, кроме того, у меня есть много дорогих безделушек, туалетных вещиц; к чему они?Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
No portraits or photographs, no knick-knacks, no books.Ни портретов, ни фотографических карточек, ни безделушек, ни книг.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
безделушка
Traducción agregada por grumblerOro en-ru - 2.
изящный маленький брелок
Traducción agregada por ninel.sokolova@gmail.com - 3.
изящное маленькое украшение
Traducción agregada por ninel.sokolova@gmail.com
Forma de la palabra
knick-knack
noun
Singular | Plural | |
Common case | knick-knack | knick-knacks |
Possessive case | knick-knack's | knick-knacks' |