as a joke — в шутку
clean joke — ловкая шутка
coarse / crude joke — грубая шутка
dirty / obscene / smutty joke — грязная, пошлая шутка
off-color / old / stale joke — старая, затасканная шутка
practical joke — розыгрыш
sick joke — слабая, плоская шутка
the butt / object of a joke — объект, предмет насмешек
it is no joke — дело серьёзное; это не шутка
to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур
to carry a joke too far — слишком далеко зайти в своих шутках
to crack / tell a joke — пошутить
to play a joke on smb. — сыграть с кем-л. шутку
to take a joke — переносить шутку
to turn smth. into a joke — обратить что-л. в шутку
to have one's / to make a joke — пошутить
to make a joke of smth. — свести что-л. к шутке
The joke was on him. — Это он остался в дураках.