about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 7 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

increase

  1. ['ɪnkriːs]

    сущ.

    1. возрастание, рост; прибавление, прирост, размножение, разрастание, расширение, увеличение

    2. увеличенное количество, прирост, надбавка

  2. [ɪn'kriːs] брит. / амер.

    гл.

    1. возрастать, увеличиваться; расти; усиливаться

    2. увеличивать; усиливать

Physics (En-Ru)

increase

возрастание, рост (увеличение), нарастание, повышение, прирост, увеличение (возрастание, повышение)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

A firm might hold back on paying its entire FCFE as dividends, if it expects substantial increases in capital expenditure needs in the future.
Фирма может отложить выплату всего объема FCFE в качестве дивидендов, если в будущем ожидается существенный рост потребностей в капитальных затратах.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
As the main flow velocity increases, the structure in the dimple loses its symmetry and transforms into a vortex shaft resting with its ends on the streamwise left and right slopes of the dimple (FIG. 7).
По мере увеличения скорости основного течения структура в углублении теряет симметричность и превращается в вихревой валик, опертый своими торцами на левый и правый по потоку скаты углубления (фиг.7).
Zirconium forms a wide range of the solid solutions with a-titanium, is relatively close to it in melting temperature and density and increases the corrosion resistance.
Цирконий образует с а-титаном широкий ряд твердых растворов, относительно близок к нему по температуре плавления и плотности, повышает коррозионную стойкость.
MinFin increases placement of long OVDPs
Минфин нарастил продажу длинных ОВГЗ
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
A mixture of saponins or isolated ginsenosides extracted from the root of Panax ginseng (panaxosides) upon administration to rats increases the level of ACTH and CRF in 30, 60, 90 minutes.
Смесь сапонинов или изолированные гинзенозиды, экстрагированные из корня Panax ginseng (панаксозиды) при интраперитонеальном введении крысам повышает уровень АКТГ и КРФ через 30, 60, 90 минут.
The conical stabilizing shoulder partially unloads the thread and significantly increases the shoulder's fatigue strength under the combined application of axial tensile and variable bending loads.
Конический стабилизирующий поясок осуществляет частичную разгрузку резьбы и способствует значительному повышению усталостной прочности соединения при комбинированном приложении осевой растягивающей и переменной изгибающей нагрузок.
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
Presence of two circulation circuits with many hydraulic joints also increases the risk of depressurization.
Наличие двух циркуляционных контуров со многими гидравлическими сопряжениями также создает дополнительную опасность разгерметизации.
The number of Member States within range decreases by more than 50 per cent, from 148 to 64. The number of overrepresented Member States increases by 35 per cent, from 17 to 23.
Число государств-членов, которые представлены в пределах квоты, уменьшается более чем на 50 процентов — со 148 до 64. Число чрезмерно представленных государств-членов увеличивается на 35 процентов — с 17 до 23.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
When the stock price falls, the option’s price falls and its risk increases.
Если же цена акций снижается, цена опциона тоже снижается, а присущий ему риск возрастает.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
This step can produce fantastic performance increases by calling highly tuned assembly-language routines for basic math functions.
Такой подход может дать фантастический прирост производительности за счет вызова оптимизированных ассемблерных процедур для базовых математических функций.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
It envisions a tripling in temperature increases and bigger hurricanes and storms, which by 2007 make The Hague, in the Netherlands, uninhabitable.
Оно предвидит тройное повышение температуры и более мощные ураганы и штормы, которые к 2007 году сделают Гаагу необитаемой.
Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
To restrict these impairing effects, quite expensive devices to control rpms of a pump have to be used, which increases the accompanying capitalized expenses.
Для ограничения этого воздействия приходится использовать весьма дорогостоящие устройства регулирования увеличения числа оборотов насоса, что увеличивает капитальные затраты.
Moreover, this precision increases as the area of the spot on the light detector increases.
Боле того, эта точность увеличивается при увеличении площади пятна на фотодетекторе.
Increasing a string’s energy decreases the smearing from the first source but ultimately increases the smearing from the second.
Увеличение энергии струны уменьшает размазывание, связанное с первым источником, но, в конечном счете, увеличивает размазывание, обусловленное вторым.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
The cost of equity, ks, increases linearly as a function of the measured undiversifiable risk, beta.
Затраты на собственный капитал (ks) линейно возрастают как функция измеренного недиверсифицируемого риска (р).
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    повышает

    Traducción agregada por Константин Пелерман
    0
  2. 2.

    увеличивается

    Traducción agregada por Vladimir D.
    0

Expresiones

rate of pay increases
темп роста ставок заработной платы
pass on increases in costs in higher prices
переводить растущие издержки в повышение цен
shortfall of pay increases
невыполнение договорённости о прибавке заработной платы
shortfall of pay increases
незначительность прибавки заработной платы
deferred payment of salary increases
прибавка к заработной плате с отсрочкой выплаты
rate of price increases
темп роста цен
the shock increases in strength
сила удара увеличивается
tuck increases rotational speed
группировка увеличивает скорость вращения
across-the-board increase
одновременное повышение заработной платы
actual increase
фактический прирост
amount of increase
сумма прироста
average annual increase
среднегодовой прирост
average increase
среднее повышение
average increase
среднее приращение
average increase
средний прирост

Forma de la palabra

increase

verb
Basic forms
Pastincreased
Imperativeincrease
Present Participle (Participle I)increasing
Past Participle (Participle II)increased
Present Indefinite, Active Voice
I increasewe increase
you increaseyou increase
he/she/it increasesthey increase
Present Continuous, Active Voice
I am increasingwe are increasing
you are increasingyou are increasing
he/she/it is increasingthey are increasing
Present Perfect, Active Voice
I have increasedwe have increased
you have increasedyou have increased
he/she/it has increasedthey have increased
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been increasingwe have been increasing
you have been increasingyou have been increasing
he/she/it has been increasingthey have been increasing
Past Indefinite, Active Voice
I increasedwe increased
you increasedyou increased
he/she/it increasedthey increased
Past Continuous, Active Voice
I was increasingwe were increasing
you were increasingyou were increasing
he/she/it was increasingthey were increasing
Past Perfect, Active Voice
I had increasedwe had increased
you had increasedyou had increased
he/she/it had increasedthey had increased
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been increasingwe had been increasing
you had been increasingyou had been increasing
he/she/it had been increasingthey had been increasing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will increasewe shall/will increase
you will increaseyou will increase
he/she/it will increasethey will increase
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be increasingwe shall/will be increasing
you will be increasingyou will be increasing
he/she/it will be increasingthey will be increasing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have increasedwe shall/will have increased
you will have increasedyou will have increased
he/she/it will have increasedthey will have increased
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been increasingwe shall/will have been increasing
you will have been increasingyou will have been increasing
he/she/it will have been increasingthey will have been increasing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would increasewe should/would increase
you would increaseyou would increase
he/she/it would increasethey would increase
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be increasingwe should/would be increasing
you would be increasingyou would be increasing
he/she/it would be increasingthey would be increasing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have increasedwe should/would have increased
you would have increasedyou would have increased
he/she/it would have increasedthey would have increased
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been increasingwe should/would have been increasing
you would have been increasingyou would have been increasing
he/she/it would have been increasingthey would have been increasing
Present Indefinite, Passive Voice
I am increasedwe are increased
you are increasedyou are increased
he/she/it is increasedthey are increased
Present Continuous, Passive Voice
I am being increasedwe are being increased
you are being increasedyou are being increased
he/she/it is being increasedthey are being increased
Present Perfect, Passive Voice
I have been increasedwe have been increased
you have been increasedyou have been increased
he/she/it has been increasedthey have been increased
Past Indefinite, Passive Voice
I was increasedwe were increased
you were increasedyou were increased
he/she/it was increasedthey were increased
Past Continuous, Passive Voice
I was being increasedwe were being increased
you were being increasedyou were being increased
he/she/it was being increasedthey were being increased
Past Perfect, Passive Voice
I had been increasedwe had been increased
you had been increasedyou had been increased
he/she/it had been increasedthey had been increased
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be increasedwe shall/will be increased
you will be increasedyou will be increased
he/she/it will be increasedthey will be increased
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been increasedwe shall/will have been increased
you will have been increasedyou will have been increased
he/she/it will have been increasedthey will have been increased

increase

noun
SingularPlural
Common caseincreaseincreases
Possessive caseincrease'sincreases'