sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoard

[hɔːd] брит. / амер.

1. сущ.
  1. запас
  2. склад, скрытые запасы (продовольствия и т. п.)
2. гл.; = hoard up
  запасать; копить, накоплять; тайно хранить
уст.; = hoarding I

AmericanEnglish (En-Ru)

hoard

запасать, припрятывать

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Once before, had to grit teeth, go into lifetime hoard of coin, use almost half, to pay ticket on subor-bital.
Как-то раз пришлось стиснуть зубы, истратить почти половину скопленных монет, чтоб заплатить за билет на суборбитальный.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

You can hoard manure and it will simply stink and it will make your life impossible.
Можно запасти навоз, и он будет просто вонять и делать вашу жизнь невозможной.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Various reproachful names for himself came to Sam's mind, drawn from the Gaffer's large paternal word-hoard; then it also occurred to him that his master had been right: there had for the present been nothing to guard against.
Сэму припомнились многие нелестные клички, какими, исполняя отцовский долг, награждал его Жихарь, никогда не лазивший за словом в карман; потом он сообразил, что хозяин-то был прав - стеречься не от кого.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

So Bilbo guessed from Thorin's description; but indeed there could not be two such gems, even in so marvellous a hoard, even in all the world.
Бильбо сразу узнал его из описания Торина, да и не могло быть на всем свете двух таких алмазов, даже в другой такой же несравненной сокровищнице.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

But search as he might, there was one answer only-that someone else knew of the hoard of knowledge on the crystal planet and was working to get hold of it.
Однако, сколько он ни раздумывал, ответ был только один: кто-то еще знает о сокровищах библиотеки хрустальной планеты и пытается ими завладеть.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

Do not love gold and silver, do not hoard them....
Сребра и золота не любите, не держите...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It was said, too, that among other things a priceless treasure consisting of those same diamonds and a hoard of tsarist gold coins were somehow found in the coal-she'd behind Anna Frantzevna's dacha.
Что будто бы в дровяном сарае на той самой даче, куда спешно ездила Анна Францевна, обнаружились сами собой какие-то несметные сокровища в виде тех же бриллиантов, а также золотых денег царской чеканки...
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

It made me wonder whether you had perhaps proof of my stealing the temple hoard; or whether the hand had nothing to do with me, and was really meant only for some experiment or other.
Мне пришлось поломать голову над тем, есть ли у вас доказательства кражи из тайника в храме, имеет ли муляж руки отношение ко мне, или он вам понадобился для какого-нибудь эксперимента.
Gulik, Robert van / The Emperor's PearlГулик, Роберт ван / Жемчужина императора
Жемчужина императора
Гулик, Роберт ван
© Robert H. van Gulik, 1963
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Emperor's Pearl
Gulik, Robert van
© Robert H. van Gulik, 1963

My hoard, my entire hoard.'
Мои накопления, все мои накопления!
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

"I assure you, you'll not even miss it fromthe vast hoard Andvari has amassed.
– Уверяю вас, вы даже не заметите отсутствия этой вещицы в несметных сокровищах Андвари.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

The deputy with (he monocle smiled from his place by the notice- hoard.
Помощник с моноклем, стоявший вместе с остальными у доски объявлений, улыбнулся.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

By learning, you hoard; by unlearning, you become nude, empty.
Изучая, вы запасаете; разучиваясь, вы становитесь обнаженным, пустым.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

This time Secoh interrupted himself long enough to open his mouth and extend his long red tongue with the enormous pearl that was the single item in his hoard and a treasured heirloom in his family.
— Секох прервал свой рассказ на время, достаточное для того, чтобы открыть рот и высунуть длинный красный язык, на котором лежала огромная жемчужина — его единственная фамильная драгоценность.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Did you expect me to trot back with the whole hoard of Thror on my back?
А вы ожидали, что я приволоку на спине все богатство Трора?
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

And no dragon liked to part with any gem from his hoard, let alone the best one.
А ни один дракон не любит расставаться с камнями из своего клада, тем более с лучшими.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

Añadir a mi diccionario

hoard1/5

hɔːdSustantivoзапас

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
схрон
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
2
2.
заначка
Traducción agregada por vallsan
0

Expresiones

cork hoard

пробковое ограждение

corrugated hoard

рифленое ограждение

hoard of value

сокровище

lumber-core hoard

запасы мебельных плит

notch hoard

ступенчатая тетива

gold hoard

золотой запас

gold hoard

накопленное золото

hoard of money

денежное сокровище

hoard supplies

произвольно создавать большие запасы материальных средств

advertisement hoarding

рекламный щит

louvre hoards

жалюзийные шторки

means of hoarding

средства накопления

money hoards

тезаврированные деньги

gold hoarding

тезаврация золота

labor hoarding

придерживание рабочей силы

Forma de la palabra

hoard

noun

	Singular	Plural
Common case	hoard	hoards
Possessive case	hoard's	hoards'

hoard

verb

Basic forms
Past	hoarded
Imperative	hoard
Present Participle (Participle I)	hoarding
Past Participle (Participle II)	hoarded

Present Indefinite, Active Voice
I hoard	we hoard
you hoard	you hoard
he/she/it hoards	they hoard

Present Continuous, Active Voice
I am hoarding	we are hoarding
you are hoarding	you are hoarding
he/she/it is hoarding	they are hoarding

Present Perfect, Active Voice
I have hoarded	we have hoarded
you have hoarded	you have hoarded
he/she/it has hoarded	they have hoarded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hoarding	we have been hoarding
you have been hoarding	you have been hoarding
he/she/it has been hoarding	they have been hoarding

Past Indefinite, Active Voice
I hoarded	we hoarded
you hoarded	you hoarded
he/she/it hoarded	they hoarded

Past Continuous, Active Voice
I was hoarding	we were hoarding
you were hoarding	you were hoarding
he/she/it was hoarding	they were hoarding

Past Perfect, Active Voice
I had hoarded	we had hoarded
you had hoarded	you had hoarded
he/she/it had hoarded	they had hoarded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hoarding	we had been hoarding
you had been hoarding	you had been hoarding
he/she/it had been hoarding	they had been hoarding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hoard	we shall/will hoard
you will hoard	you will hoard
he/she/it will hoard	they will hoard

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hoarding	we shall/will be hoarding
you will be hoarding	you will be hoarding
he/she/it will be hoarding	they will be hoarding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hoarded	we shall/will have hoarded
you will have hoarded	you will have hoarded
he/she/it will have hoarded	they will have hoarded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hoarding	we shall/will have been hoarding
you will have been hoarding	you will have been hoarding
he/she/it will have been hoarding	they will have been hoarding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hoard	we should/would hoard
you would hoard	you would hoard
he/she/it would hoard	they would hoard

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hoarding	we should/would be hoarding
you would be hoarding	you would be hoarding
he/she/it would be hoarding	they would be hoarding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hoarded	we should/would have hoarded
you would have hoarded	you would have hoarded
he/she/it would have hoarded	they would have hoarded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hoarding	we should/would have been hoarding
you would have been hoarding	you would have been hoarding
he/she/it would have been hoarding	they would have been hoarding

Present Indefinite, Passive Voice
I am hoarded	we are hoarded
you are hoarded	you are hoarded
he/she/it is hoarded	they are hoarded

Present Continuous, Passive Voice
I am being hoarded	we are being hoarded
you are being hoarded	you are being hoarded
he/she/it is being hoarded	they are being hoarded

Present Perfect, Passive Voice
I have been hoarded	we have been hoarded
you have been hoarded	you have been hoarded
he/she/it has been hoarded	they have been hoarded

Past Indefinite, Passive Voice
I was hoarded	we were hoarded
you were hoarded	you were hoarded
he/she/it was hoarded	they were hoarded

Past Continuous, Passive Voice
I was being hoarded	we were being hoarded
you were being hoarded	you were being hoarded
he/she/it was being hoarded	they were being hoarded

Past Perfect, Passive Voice
I had been hoarded	we had been hoarded
you had been hoarded	you had been hoarded
he/she/it had been hoarded	they had been hoarded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hoarded	we shall/will be hoarded
you will be hoarded	you will be hoarded
he/she/it will be hoarded	they will be hoarded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hoarded	we shall/will have been hoarded
you will have been hoarded	you will have been hoarded
he/she/it will have been hoarded	they will have been hoarded

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hoard

AmericanEnglish (En-Ru)

hoard

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

hoard

hoard

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.