sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
freelance
['friːlɑːn(t)s]
сущ.
внештатный сотрудник, фрилансер
свободный художник
актёр без постоянного ангажемента
политик, не принадлежащий к определённой партии (но время от времени примыкающий к той или иной партии по тем или иным соображениям)
человек независимого образа мыслей
= free lance; ист. ландскнехт; кондотьер (наёмный солдат в Средние века)
прил.
внештатный
независимый, свободный
гл.
работать внештатным сотрудником
быть свободным художником
разг. действовать на свой страх и риск
AmericanEnglish (En-Ru)
freelance
n
"свободный художник"
v
быть "свободным художником"
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Probably not very good at following orders, been doing freelance for a while.Вероятно, не так хорошо следует законам.Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаПравая рука дьяволаСэйнткроу, Лилит© 2007 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Devil's Right HandSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
Or to figure out a way to break the story herself, if she was going to try and do it freelance.Как и изобретать способ самой опубликовать эту статью, если она решится сделать это как свободный журналист.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
In the evening, before dinner, the President gave an exclusive interview to Leila Oeeb, an Amman-based freelance journalist who strings for Canadian Press Service and Pacifica Radio (US).Вечером перед ужином Председатель дал эксклюзивное интервью аккредитованной в Аммане независимой журналистке Лейле Дибу, которая сотрудничает с "Канадиан Пресс" и "Пасифика радио" (США).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
Freelance law enforcement had always seemed the only possible route for me; Jace had taught me about mercenary work and corporate espionage when I'd been desperate for cash after my Academy training and a fewyears in the field.Для меня это был единственно приемлемый род занятий. После окончания Академии я отчаянно нуждалась в деньгах, и Джейс обучил меня основам наемнической работы и корпоративного шпионажа.Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаГрешники Святого городаСэйнткроу, ЛилитSaint City SinnersSaintcrow, Lilith© 2007 by Lilith Saintcrow
"Freelance synthesist, indentured servant to the genes and machines that turned you into a parasite."— Синтет-фрилансер, крепостной на службе генетики и технологий, превративших вас в паразита.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Maybe you’re freelancing?А может, ты сама по себе?Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
фриланс
Traducción agregada por grumblerOro ru-en
Expresiones
freelance business
работа без контракта
freelance work
работа без контракта
freelance journalist
независимый журналист
freelance intellect
независимый образ мыслей
Forma de la palabra
freelance
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | freelanced |
| Imperative | freelance |
| Present Participle (Participle I) | freelancing |
| Past Participle (Participle II) | freelanced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I freelance | we freelance |
| you freelance | you freelance |
| he/she/it freelances | they freelance |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am freelancing | we are freelancing |
| you are freelancing | you are freelancing |
| he/she/it is freelancing | they are freelancing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have freelanced | we have freelanced |
| you have freelanced | you have freelanced |
| he/she/it has freelanced | they have freelanced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been freelancing | we have been freelancing |
| you have been freelancing | you have been freelancing |
| he/she/it has been freelancing | they have been freelancing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I freelanced | we freelanced |
| you freelanced | you freelanced |
| he/she/it freelanced | they freelanced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was freelancing | we were freelancing |
| you were freelancing | you were freelancing |
| he/she/it was freelancing | they were freelancing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had freelanced | we had freelanced |
| you had freelanced | you had freelanced |
| he/she/it had freelanced | they had freelanced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been freelancing | we had been freelancing |
| you had been freelancing | you had been freelancing |
| he/she/it had been freelancing | they had been freelancing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will freelance | we shall/will freelance |
| you will freelance | you will freelance |
| he/she/it will freelance | they will freelance |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be freelancing | we shall/will be freelancing |
| you will be freelancing | you will be freelancing |
| he/she/it will be freelancing | they will be freelancing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have freelanced | we shall/will have freelanced |
| you will have freelanced | you will have freelanced |
| he/she/it will have freelanced | they will have freelanced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been freelancing | we shall/will have been freelancing |
| you will have been freelancing | you will have been freelancing |
| he/she/it will have been freelancing | they will have been freelancing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would freelance | we should/would freelance |
| you would freelance | you would freelance |
| he/she/it would freelance | they would freelance |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be freelancing | we should/would be freelancing |
| you would be freelancing | you would be freelancing |
| he/she/it would be freelancing | they would be freelancing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have freelanced | we should/would have freelanced |
| you would have freelanced | you would have freelanced |
| he/she/it would have freelanced | they would have freelanced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been freelancing | we should/would have been freelancing |
| you would have been freelancing | you would have been freelancing |
| he/she/it would have been freelancing | they would have been freelancing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am freelanced | we are freelanced |
| you are freelanced | you are freelanced |
| he/she/it is freelanced | they are freelanced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being freelanced | we are being freelanced |
| you are being freelanced | you are being freelanced |
| he/she/it is being freelanced | they are being freelanced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been freelanced | we have been freelanced |
| you have been freelanced | you have been freelanced |
| he/she/it has been freelanced | they have been freelanced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was freelanced | we were freelanced |
| you were freelanced | you were freelanced |
| he/she/it was freelanced | they were freelanced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being freelanced | we were being freelanced |
| you were being freelanced | you were being freelanced |
| he/she/it was being freelanced | they were being freelanced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been freelanced | we had been freelanced |
| you had been freelanced | you had been freelanced |
| he/she/it had been freelanced | they had been freelanced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be freelanced | we shall/will be freelanced |
| you will be freelanced | you will be freelanced |
| he/she/it will be freelanced | they will be freelanced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been freelanced | we shall/will have been freelanced |
| you will have been freelanced | you will have been freelanced |
| he/she/it will have been freelanced | they will have been freelanced |
freelance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | freelance | freelances |
| Possessive case | freelance's | freelances' |