foil

The contact of the top electrode plate 10 of the membrane with the plate 9 of copper foil, laying on it, is galvanic.

При этом контакт верхней пластины мембраны с лежащей на ней пластиной из медной фольги является гальваническим.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The stylized imitation swordplay that used the foil was about as dangerous as tiddlywinks.

Поединок с таким оружием только имитировал настоящий и был опасен не более чем игра в блошки.

Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга

Хайнлайн, Роберт

© 1973 by Robert A. Heinlein

© Перевод. Ю. Соколов, 2008

© TERRA FANTASTICA, 2008

Time Enough For Love

Heinlein, Robert

© 1973 by Robert Heinlein

For example, overlying inner foil 33 is fixed by its part 37 to the bearing case thorough fixing part 35 of the underlying inner foil 27.

Например, вышележаший лепесток 33 прикреплен своей крепежной частью 37 к корпусу подшипника через крепежную часть 35 нижележащего лепестка 27.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

'I guess you can go ahead and bring in those ferns,' she said to the delivery boy, eyeing the foil-wrapped pots with loathing.

— Папоротники можешь внести, — бросила она посыльному, с глубочайшим отвращением разглядывая завернутые в фольгу горшки.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

Take a foil, then, in thy hand."

Бери-ка рапиру в руку.

Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток

Вудсток

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Woodstock

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

FIG. 1 illustrates the cross sectional view of the radial foil hydrodynamic bearing.

На фиг. 1. представлен поперечный разрез предлагаемого лепесткового газодинамического подшипника.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Several (at least two) elastically damping sections are disposed in the circumferential direction between the outer surface of top foil and the bearing case inner surface.

Между наружной стороной верхнего лепестка и внутренней поверхностью корпуса подшипника расположены в окружном направлении несколько (две или более) упруго-демпферных секции.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Being exposed to pressure and temperature, projecting members of the mold provide engagement of foil areas with the sheet material.

Под действием давления и температуры, выступающие элементы формы обеспечивают сцепление участков фольги с листовым материалом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

There is not shown the journal inside the foil radial bearing and top foil also called the fluid foil disposed between the spring foil 36 and the journal.

Находящаяся внутри подшипника цапфа вала и упругий лепе- сток, располагающийся между пружинным боком 36 и цапфой вала, не показаны.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The aeroplane slowed and dropped to foil his stroke, and dropped too low.

Аэроплан замедлил полет и начал снижаться, пытаясь уклониться от удара, но взял слишком низко.

Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется

Когда спящий проснется

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

When the Sleeper Wakes

Wells, Herbert George

© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

The invention can be most efficiently used to manufacture semi-finished thin sheets, including foil, from a low-plastic two-phase titanium alloy.

С наибольшей эффективностью изобретение может быть использовано при изготовлении тонколистового, включая фольгу, полуфабриката из малопластичного двухфазного титанового сплава.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Wines and Spirits - Coloured foil (embossed)

Вино-водочная Фольга окрашенная (с тиснением)

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

'Ah, James,' returned his brother, speaking for the first time in an accent of reproach, and seeming, by the sound of his voice, to have covered his face with his hands, 'I have been, since then, a useful foil to you.

— Ах, Джеймс! — сказал брат, впервые заговорив укоризненным тоном и, судя по его голосу, закрыв лицо руками. — С тех пор я служил для вас прекрасным фоном.

Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

Ninety-five: never could he be given a foil.

Девяносто пятая: ему никогда не позволено брать в руки рапиру.

Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

© 1988 by D. J. Duncan

A printing device realized according to said method comprises a press onto a table thereof a sheet material, a foil, and a mold to be heated are sequentially laid.

Печатающее устройство, реализованное по указанному патенту, содержит пресс, на стол которого последовательно укладываются листовой материал, фольга и подогреваемая форма.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011