sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fishing
сущ.
рыбная ловля
юр. право рыбной ловли
= fishery 3)
Law (En-Ru)
fishing
рыболовство; рыбный промысел
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
And after that he fell off his horse and cracked his brain pan and took to fishing and farming.А он потом упал с лошади, и сильно разбил себе голову, и после этого занялся сельским хозяйством и рыбной ловлей.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Can it be fishing at night?Неужели она и ночью рыбу ловит?Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Two whores on their way down from Portland to take us deep-sea fishing in a boat!Две проститутки едут из Портленда, чтобы взять нас на рыбалку!Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездомНад кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004One Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002
That was fishing, though it peeled the skin from my nose in strips.Это была настоящая рыбная ловля, несмотря на то что кожа лоскутами слезала с моего носа.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
He got a job at last as a crewman on a fishing vessel that was carrying illegal immigrants to New Bedford, Massachusetts.Наконец он поступил матросом на рыболовецкое судно, которое занималось контрабандной перевозкой иммигрантов в Нью-Бедфорд, штат Массачусетс.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
"Talleyrand's contacts smuggled me out of Paris and onto a fishing boat in Brittany.– Связи Талейрана перенесли меня из Парижа в Бретань – на английскую рыбацкую шхуну.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Besides that, during the fishing season last year Sakhalin fishermen, fishing in the area of Pogranichnoye Settlement on the eastern cost of Sakhalin, faced an alarm fact.Кроме того, сахалинские рыбаки, ведущие промысел в районе п. Пограничное на восточном побережье Сахалина, во время путины прошлого года столкнулись с очень тревожным фактом.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
And I hope you'll go fishing with me.А еще я надеюсь, что вы будете ходить со мной на рыбную ловлю.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Nevertheless, Norwegian authorities were entitled, if necessary, to take action against any vessel engaged in such fishing operations.Вместе с тем норвежские органы уполномочены в случае необходимости принимать меры в отношении любого судна, ведущего такие промысловые операции.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Here and there on the river fishing-boats were scattered about, setting their nets for the night.Там и сям по реке шныряли челны рыболовов, плывших ставить на ночь свои переметы.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) reported that there had been no high seas fishing using drift-nets in the Eastern Pacific Ocean, which was the area under competence of the Commission.Межамериканская комиссия по тропическому тунцу (ИАТТК) сообщила, что в восточной части Тихого океана, которая является районом компетенции Комиссии, промысла с использованием дрифтерных сетей в открытом море не велось.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
And there were hams and strings of onions hanging from the roof, and against the walls were gum boots and oilskins and hatchets and pairs of shears and spades and trowels and things for carrying mortar in and fishing-rods and fishing-nets and sacks.С потолка свисали окорока и вязки лука, вдоль стен выстроились резиновые сапоги, висели на крючках клеенчатые плащи, лежали топоры, лопаты, мастерок, стояли удочки и корыто для раствора извести, валялись сети и мешки.Lewis, Clive S. / The Lion, the Witch and the WardrobeЛьюис, Клайв С. / Лев, колдунья и платяной шкафЛев, колдунья и платяной шкафЛьюис, Клайв С.© Перевод Г. Островская, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lion, the Witch and the WardrobeLewis, Clive S.© 1950 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1978 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
At this point he's fishing. He needs food.'Он, кажется, ловит рыбу, ему же нужно есть.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Loss of fishing equipment (e.g. nets, lines, fixed gear);потеря рыбопромыслового оборудования (например сетей, ярусов, ставных орудий лова);© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 15.10.2011
Temporary interference with commercial fishing activities and damage to fishing equipment.Временные помехи рыболовецкой деятельности, повреждение рыболовного снаряжения.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 30.09.2011
Traducciones de usuarios
Sustantivo
- 1.
рыбалка
Traducción agregada por Sandy Tigress
Expresiones
agriculture and fishing
сельское хозяйство и рыболовство
coastal fishing
прибрежный лов
closed fishing season
закрытый рыбопромысловый сезон
deep-sea fishing
рыболовство в открытом море
distant-waters fishing
экспедиционный рыбный промысел
drift fishing
дрифтерный лов
electric light fishing
лов на электросвет
fishing area
рыболовный район
fishing area
рыбопромысловый район
fishing boat
рыболовное судно
fishing cat
кошка-рыболов
fishing equipment
рыбопромысловое оборудование
fishing factory ship
рыбопромысловая плавучая база
fishing gear
орудие лова
fishing gear
рыболовное орудие
Forma de la palabra
fish
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | fished |
| Imperative | fish |
| Present Participle (Participle I) | fishing |
| Past Participle (Participle II) | fished |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fish | we fish |
| you fish | you fish |
| he/she/it fishes | they fish |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am fishing | we are fishing |
| you are fishing | you are fishing |
| he/she/it is fishing | they are fishing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have fished | we have fished |
| you have fished | you have fished |
| he/she/it has fished | they have fished |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been fishing | we have been fishing |
| you have been fishing | you have been fishing |
| he/she/it has been fishing | they have been fishing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I fished | we fished |
| you fished | you fished |
| he/she/it fished | they fished |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was fishing | we were fishing |
| you were fishing | you were fishing |
| he/she/it was fishing | they were fishing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had fished | we had fished |
| you had fished | you had fished |
| he/she/it had fished | they had fished |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been fishing | we had been fishing |
| you had been fishing | you had been fishing |
| he/she/it had been fishing | they had been fishing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will fish | we shall/will fish |
| you will fish | you will fish |
| he/she/it will fish | they will fish |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fishing | we shall/will be fishing |
| you will be fishing | you will be fishing |
| he/she/it will be fishing | they will be fishing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have fished | we shall/will have fished |
| you will have fished | you will have fished |
| he/she/it will have fished | they will have fished |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fishing | we shall/will have been fishing |
| you will have been fishing | you will have been fishing |
| he/she/it will have been fishing | they will have been fishing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would fish | we should/would fish |
| you would fish | you would fish |
| he/she/it would fish | they would fish |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be fishing | we should/would be fishing |
| you would be fishing | you would be fishing |
| he/she/it would be fishing | they would be fishing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have fished | we should/would have fished |
| you would have fished | you would have fished |
| he/she/it would have fished | they would have fished |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been fishing | we should/would have been fishing |
| you would have been fishing | you would have been fishing |
| he/she/it would have been fishing | they would have been fishing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am fished | we are fished |
| you are fished | you are fished |
| he/she/it is fished | they are fished |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being fished | we are being fished |
| you are being fished | you are being fished |
| he/she/it is being fished | they are being fished |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been fished | we have been fished |
| you have been fished | you have been fished |
| he/she/it has been fished | they have been fished |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was fished | we were fished |
| you were fished | you were fished |
| he/she/it was fished | they were fished |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being fished | we were being fished |
| you were being fished | you were being fished |
| he/she/it was being fished | they were being fished |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been fished | we had been fished |
| you had been fished | you had been fished |
| he/she/it had been fished | they had been fished |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be fished | we shall/will be fished |
| you will be fished | you will be fished |
| he/she/it will be fished | they will be fished |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been fished | we shall/will have been fished |
| you will have been fished | you will have been fished |
| he/she/it will have been fished | they will have been fished |
fishing
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | fishing | *fishings |
| Possessive case | fishing's | *fishings' |