about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

deafening

['def(ə)nɪŋ]

  1. прил.

    1. оглушительный, очень громкий, способный оглушить

    2. стр. заглушающий; звукоизолирующий

  2. сущ.; стр.

    звукоизоляция; звукоизолирующий материал

Biology (En-Ru)

deafening

  1. оглушение

  2. звуконепроницаемый

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Whenever Desiree appeared at the wooden fence which prevented her charges from making their way into the church, a deafening uproar greeted her.
Когда Дезире показывалась у деревянной загородки, преграждавшей всему этому населению доступ в церковь, ее приветствовал оглушительный шум.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
"You, Comrade," he said, deafening Korotkov with his clatter-pan sounds, "are so immature that you do not understand the meaning of a simple office notice.
- Вы, товарищ, - сказал он, оглушая Короткова кастрюльными звуками, - настолько неразвиты, что не понимаете значения самых простых служебных надписей.
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Butters wrapped up the polka and energetically banged his head against the tuba, producing a deafening clash from the cymbal.
Завершив очередной куплет, Баттерс энергично двинул лбом по тубе, на что тамбурин откликнулся оглушительным лязгом.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
And still there was only the sound, massive and deafening.
И над всем этим — оглушительный рев.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
A deafening rattle of gunfire pelted the side of the sphere, a few rounds pinging off the catwalk.
Загрохотали автоматы, и пули, рикошетя, высекли искры из стальной поверхности «Восьмого яйца».
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
At the very height of this deafening merry-making a mud-bespattered carriage stopped at the gate, and a man of five-and forty, in a travelling dress, stepped out of it and stood still in amazement.
В самый разгар этой оглушительной потехи к воротам подъехал загрязненный тарантас, и человек лет сорока пяти, в дорожном платье, вылез из него и остановился в изумленье.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The hens clucked, flapped their wings, hopped, raised a deafening cackle; the house-serfs ran, tripping up and tumbling over; their master shouted from the balcony like one possessed:
Курицы кричали, хлопали крыльями, прыгали, оглушительно кудахтали; дворовые люди бегали, спотыкались, падали; барин с балкона кричал как исступленный:
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
He could hear the sparrows in the plane-trees of the court-yard, rising at the same time as himself with a deafening noise of wings and notes – their way of saying their prayers, thought he.
Он слышал, как на платанах во дворе одновременно с ним пробуждались воробьи, как они шумно хлопали крыльями и чирикали. И ему казалось, что они молятся на свой лад.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She pulled him to her again, with a fierce, sharp movement, and the toy revolver fired up into the sky, deafening Erast Petrovich's right ear and startling into flight the jackdaws sitting on a nearby poplar tree.
Она снова притянула его к себе, да так яростно, что от резкого движения револьверчик пальнул в небо, оглушив Эрасту Петровичу правое ухо и распугав сидевших на тополе галок.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
Suddenly, exactly over his head, the sky cracked with a fearful deafening din; he huddled up and held his breath, waiting for the fragments to fall upon his head and back.
Вдруг над самой головой его с страшным, оглушительным треском разломалось небо; он нагнулся и притаил дыхание, ожидая, когда на его затылок и спину посыпятся обломки.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
Some twenty feet off the ground, the many sinews of fire that held the form broke apart, orange tendrils soaring every which way, and as they reached their limits, exploded with deafening bangs, throwing showers of sparks far and wide.
Примерно в двадцати футах над землей упряжка и экипаж взорвались оранжевыми огненными щупальцами, разлетелись в разные стороны, а затем вспыхнули с оглушительным треском, выбросив огромные фонтаны искр.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
"Surrender!" came the howls from all sides and overhead, submerged by an unbearable deafening saucepan bass.
- Сдавайся! - завыло спереди, сзади и сверху, и все покрыл невыносимый оглушающий кастрюльный бас.
Bulgakov, Michail / DiaboliadБулгаков, Михаил / Дьяволиада
Дьяволиада
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
The doctor went off into a deafening guffaw.
Доктор с треском захохотал.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
We shot through the twisted streets on the outskirts of the town, swerving in and out among the loaded donkeys, the carts, the groups of peasant women, and innumerable dogs, our horn honking a deafening warning.
Беспрерывно подавая оглушительные сигналы, мы промчались по кривым улочкам на окраине города, лавируя среди навьюченных ослов, тележек, деревенских женщин и бесчисленных собак.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
The approaching noise had reached deafening levels.
Приближающийся шум теперь был просто оглушительным.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990

Añadir a mi diccionario

deafening1/6
'def(ə)nɪŋAdjetivoоглушительный; очень громкий; способный оглушить

Traducciones de usuarios

Adjetivo

  1. 1.

    звуконепроницаемый

    Traducción agregada por Vladimir D.
    0
  2. 2.

    оглушающий; громовой, громовый

    Traducción agregada por Vladimir D.
    0

Sustantivo

  1. 1.

    заглушение звука; оглушение

    Traducción agregada por Vladimir D.
    0

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    оглушающий

    Traducción agregada por Карина Долженко
    0
  2. 2.

    deaf-глухой; deaf+en= deafen-оглушать; deafen+ing=deafening- оглушительный, очень громкий

    Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
    Oro en-ru
    2

Expresiones

deafening agent
заглушающий элемент

Forma de la palabra

deafen

verb
Basic forms
Pastdeafened
Imperativedeafen
Present Participle (Participle I)deafening
Past Participle (Participle II)deafened
Present Indefinite, Active Voice
I deafenwe deafen
you deafenyou deafen
he/she/it deafensthey deafen
Present Continuous, Active Voice
I am deafeningwe are deafening
you are deafeningyou are deafening
he/she/it is deafeningthey are deafening
Present Perfect, Active Voice
I have deafenedwe have deafened
you have deafenedyou have deafened
he/she/it has deafenedthey have deafened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been deafeningwe have been deafening
you have been deafeningyou have been deafening
he/she/it has been deafeningthey have been deafening
Past Indefinite, Active Voice
I deafenedwe deafened
you deafenedyou deafened
he/she/it deafenedthey deafened
Past Continuous, Active Voice
I was deafeningwe were deafening
you were deafeningyou were deafening
he/she/it was deafeningthey were deafening
Past Perfect, Active Voice
I had deafenedwe had deafened
you had deafenedyou had deafened
he/she/it had deafenedthey had deafened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been deafeningwe had been deafening
you had been deafeningyou had been deafening
he/she/it had been deafeningthey had been deafening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will deafenwe shall/will deafen
you will deafenyou will deafen
he/she/it will deafenthey will deafen
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be deafeningwe shall/will be deafening
you will be deafeningyou will be deafening
he/she/it will be deafeningthey will be deafening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have deafenedwe shall/will have deafened
you will have deafenedyou will have deafened
he/she/it will have deafenedthey will have deafened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been deafeningwe shall/will have been deafening
you will have been deafeningyou will have been deafening
he/she/it will have been deafeningthey will have been deafening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would deafenwe should/would deafen
you would deafenyou would deafen
he/she/it would deafenthey would deafen
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be deafeningwe should/would be deafening
you would be deafeningyou would be deafening
he/she/it would be deafeningthey would be deafening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have deafenedwe should/would have deafened
you would have deafenedyou would have deafened
he/she/it would have deafenedthey would have deafened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been deafeningwe should/would have been deafening
you would have been deafeningyou would have been deafening
he/she/it would have been deafeningthey would have been deafening
Present Indefinite, Passive Voice
I am deafenedwe are deafened
you are deafenedyou are deafened
he/she/it is deafenedthey are deafened
Present Continuous, Passive Voice
I am being deafenedwe are being deafened
you are being deafenedyou are being deafened
he/she/it is being deafenedthey are being deafened
Present Perfect, Passive Voice
I have been deafenedwe have been deafened
you have been deafenedyou have been deafened
he/she/it has been deafenedthey have been deafened
Past Indefinite, Passive Voice
I was deafenedwe were deafened
you were deafenedyou were deafened
he/she/it was deafenedthey were deafened
Past Continuous, Passive Voice
I was being deafenedwe were being deafened
you were being deafenedyou were being deafened
he/she/it was being deafenedthey were being deafened
Past Perfect, Passive Voice
I had been deafenedwe had been deafened
you had been deafenedyou had been deafened
he/she/it had been deafenedthey had been deafened
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be deafenedwe shall/will be deafened
you will be deafenedyou will be deafened
he/she/it will be deafenedthey will be deafened
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been deafenedwe shall/will have been deafened
you will have been deafenedyou will have been deafened
he/she/it will have been deafenedthey will have been deafened

deafening

noun
SingularPlural
Common casedeafeningdeafenings
Possessive casedeafening'sdeafenings'