correction

The Team also proposes to recommend certain technical corrections, for example to mistakes in transliteration.

Группа также предлагает рекомендовать некоторые технические исправления, например исправление ошибок в транслитерации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 1/23/2012

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 1/23/2012

We believe that for our invention the most relevant analogs are those intended for use in patients for age-related corrections in the endocrine system and based on herbal preparations.

Наиболее близкими аналогами мы считаем изобретения, предназначенные для пациентов, требующих возрастной коррекции эндокринной системы, на основе растительных препаратов.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Point operations and geometric operations are limited to the performance of simple radiometric and geometric corrections.

Точечные операции и геометрические операции ограничиваются выполнением простых радиометрических и геометрических коррекций.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The video corrector 11 in response to the signal f from the auto-corrector forms the control signals h for programmed video corrections of the stereopair frame images (formed in the projection units 8 of the stereoprojectors).

Видеокорректор 11 по сигналу G от автокорректора 10 формирует управляющие сигналы U для программных видеокоррекций изображений кадров стереопар (формируемых в проекционных блоках 8 стереопроекторов).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The Advisory and Mentoring Unit would comprise two corrections advisers/ mentors (P-4) who would work in coordination with ten civilian police officers.

Консультативная группа по исправительно-воспитательной работе будет включать в себя двух советников по исправительным вопросам/наставников (С-4), которые действуют в координации с десятью сотрудниками гражданской полиции.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Allow corrections – enable this option if you want to allow corrections of any checkmarks: in this case inked out checkmarks will be considered unselected.

Допускать исправления – отметьте эту опцию, если вы хотите разрешить исправления для каких-либо меток: полностью заштрихованные метки в этом случае будут считаться неотмеченными.

About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

The two corrections appear so similar as to make the pattern very suspect.

Два коррективных сегмента подозрительно похожи друг на друга.

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Formula can be rewritten in a more convenient and usable form if we replace the charge energy E (with the corresponding corrections) by the charge weight and replace the volume Q by the soil weight.

Формулу можно переписать в виде, более удобном для практики, если заменить энергию заряда Е с соответствующими поправками весом заряда, а объем Q весом грунта.

Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

In every program operation stop the user must perform the necessary corrections and press the button 108 again.

При каждой остановке работы программы пользователь должен выполнить необходимые корректировки и снова нажать кнопку 108.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

This stability calculation has to be redone in light of quantum corrections, which may change the calculation entirely.

Это вычисление стабильности необходимо произвести в свете квантовых поправок, которые могут полностью изменить этот подсчет.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

However the growth of money supply was accompanied by increasing inflation, which resulted in different directions of the interest rate corrections at the segments of the loan and deposit market.

Вместе с тем, наряду с ростом предложения денег, продолжилось повышение инфляции, в результате чего процентные ставки на кредитно-депозитном рынке корректировались разнонаправлено на отдельных сегментах рынка.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

The efforts to rehabilitate the judiciary, reform the corrections system and facilitate the extension of State administration throughout Liberia are similarly making progress.

Налицо прогресс и в усилиях по восстановлению судебных органов, реформе системы исправительных учреждений и содействию распространению государственной власти по всей Либерии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

CVD and CCV shall not have erasures and corrections.

В ДТС и КТС не должно быть подчисток и помарок.

© 2003-2011 Национальный центр правовой информации Республики Беларусь

http://www.law.by 15.12.2010

© 2003-2007 The National Center of Legal Information of the Republic of Belarus

http://www.law.by 15.12.2010

Updated photographs, maps, and other relevant data will enable a pilot to make last-minute corrections.

Самые свежие фотографии, карты и другие релевантные данные позволят летчику скорректировать план своих действий в последний момент.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

The next build is to include all the new corrections made according to dictionaries.

В очередной билд должны войти новые все правки, сделанные по словарям.