contraction

30-60 seconds post administration of the mediator, a peak contraction amplitude of the uterine horn was recorded.

Через 30-60 сек. после введения медиатора регистрировали максимальную амплитуду сокращения рога матки.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

As banking sector capital expanded, that led to a significant contraction in the ratio of open currency positions to capital, which declined for banks with a positive capital from 8.9% as of January 1, 2003, to 3.2% as of December 1, 2003.

На фоне роста капитала банковского сектора это привело к значительному сокращению отношения открытых валютных позиций к капиталу, которое по банкам с положительным капиталом снизилось с 8,9% на 1.01.03 до 3,2% на 1.12.03.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Starling in his classical works (1914, 1918) had for the first time indicated to a direct relationship between cardiac contraction power and arterial resistance and venous inflow.

На прямую зависимость мощности сердечного сокращения от артериального сопротивления и венозного притока впервые указал в своих классических работах Stагliпg (1914, 1918).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

17.5% wound contraction was registered in comparison to 3rd day.

Площадь раневого дефекта по сравнению с 3-ими сутками сократилась на 17,5%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

14.8% wound contraction was registered.

Площадь раневого дефекта сократилась на 14,8%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Thus, in terms of components, contraction amounts to putting one index up and the other down, and then summing on them.

Таким образом, на языке компонент свертка равносильна размещению одного индекса вверху, а другого внизу с последующим суммированием по ним.

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

The first led to lower supply of foreign currency at the domestic forex market and to contraction of revenues of the government.

Первое привело к снижению предложения иностранной валюты на внутреннем валютном рынке и уменьшению доходов бюджета.

Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

uk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

Kruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ук, Дмитрий,Чубрик, Александр

Крук, Дмитрий,Чубрик, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Taking into account the existing relationship between volumes of exports and imports (1% change in exports leads to 0.64% change in imports), contraction of exports should result in growing deficit.

Принимая во внимание эластичность связи между экспортом и импортом (изменение экспорта на 1% ведет к изменению импорта на 0.64%), сокращение экспорта должно приводить к росту внешнеторгового дефицита.

Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

uk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

Kruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ук, Дмитрий,Чубрик, Александр

Крук, Дмитрий,Чубрик, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Changes in blood pressure in their turn lead to change in cardiac contraction power in such way that stroke volume and cardiac output are maintained at a constant level.

Изменения артериального давления, в свою очередь, приводят к изменению мощности сокращения сердца, таким образом, что ударный и минутный объемы сердца сохраняются постоянными.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

There are two peaks on the curve—the first represents the contraction of the heart, the second shows the affect of this contraction on the pulse wave.

На кривой можно видеть два пика, первый из которых связан с сокращением сердца, второй - с отраженной пульсовой волной.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Initially, muscle contraction is observed.

Вначале наблюдаются фасцикуляция отдельных групп волокон мышц.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Although their origin has in the past given rise to considerable debate, it is now generally accepted as being the result of either a contraction-pressure process, and/or a pressure-solution process.

В настоящее время принято считать, что стилолиты образуются в результате процесса «уплотнение при давлении» или «давление — растворение».

Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов

Голф-Рахт, Т. Д.

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering

Golf-Racht, T. D. van

© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982

23.6% wound contraction was registered in comparison to 2nd day.

Площадь раневого дефекта сократилась по сравнению с 3-ими сутками на 23,6 %.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Service provision contracts, including sub-contraction, transportation, transport forwarding, storage, commissioning, and trust management of property;

сделки по оказанию услуг, в том числе подряда, перевозки, транспортной экспедиции, хранения, комиссии, доверительного управления имуществом;

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/19/2011

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/19/2011

Implementing the 61.8% ratio again, this time to the 21-year Triangle, we can assume that a 13-year contraction started October 1987 (21 x .618).

Снова используя соотношение 61.8%, рассчитываем длительность Коррекции, начавшейся в октябре 1987 г.; она равна 13 годам (61,8% временной длины Треугольника продолжительностью в 21 год).

Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely