about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

connected

[kə'nektɪd] брит. / амер.

прил.

  1. связанный (с кем-л. / чем-л.); относящийся (к кому-л. / к чему-л.)

  2. имеющий родственные связи

  3. связный (о рассказе, речи)

  4. соединённый; скреплённый, прикреплённый

  5. мат.; лог. связанный (о переменных)

Engineering (En-Ru)

connected

соединённый; связанный; сцепленный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

This figure depicts an environment in which an organization has connected two subnetworks via routers.
Как видно на рисунке, две локальные сети, принадлежащие различным подразделениям одной организации, соединены с помощью маршрутизаторов.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
In this case, the purchase/service payment fixation means and the random sample generation means are not connected by connection means to each other.
В этом случае средство фиксации оплаты и средство генерации случайной выборки не соединены между собой средствами соединения.
If you have a broadband connection, you still may experience problems with streaming media if there is a lot of traffic or if the Web site to which you are connected is working slowly.
Даже при использовании широкополосного соединения с Интернетом проблемы могут возникать по причине перегрузки линий передачи данных или медленной работы веб-узла, с которого выполняется загрузка.
Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
The reactor shell 8 has the upper part and the lower part which are connected along the connector 12.
Корпус 8 реактора имеет верхнюю и нижнюю части, состыкованные по разъему 12.
When reservoir 1 is connected to the neck 4 by means of the hose 3, reservoir 1 can be installed and secured, for example, in the motor compartment (not shown) of the automobile by securing means 9.
При связи резервуара 1 с горловиной 4 посредством шланга 3 резервуар 1 может быть установлен и закреплен, например, в моторном отсеке (не показан) автомобиля средством крепления 9.
In the gearbox with this scheme, the central gearwheel with external engagement is mounted on the driving shaft, the gearwheel with internal engagement is usually stationary, and the carrier is connected with the driven shaft.
В редукторе по этой схеме центральное колесо внешнего зацепления установлено на ведущем валу, колесо внутреннего зацепления обычно неподвижно, а водило соединено с ведомым валом.
He had served, at first, in one of the civil departments, had then attended to matters connected with the local government of provincial towns, and had of late been a corresponding member of several important scientific societies.
Он прежде служил, потом стал принимать участие и в земской деятельности. Кроме того, был полезным корреспондентом нескольких русских ученых обществ.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
In our model we have used more conservative output volumes considering a difficult nature conditions and likely problems connected with weather conditions in Yakutia.
Мы закладывали в нашу модель более консервативные объемы, учитывая сложность природных условий месторождения и связанные с этим вероятные трудности в освоении и соответствующую коррекцию планов по добыче.
© 2009-2010
© 2009-2010
The outlet of the mechanical energy converter (8) is connected to the inlet channel (5) via the cooler (10), the receiver (11), and the compressor (12).
Выход преобразователя механической энергии (8) через холодильник (10), ресивер (11) и компрессор (12) соединён с входным каналом (S),
The device according to claim 1, wherein: the body of the cartridge is hermetically connected to the neck of the bottle using a placement spot with a fitting.
Устройство по любому из п.п. 1 - 4, отличающееся тем, что корпус картриджа герметично соединен с горловиной бутылки посредством посадочного места с насадкой.
Pulley 21 is connected with pulleys 23 of direction rudders 14 mounted at the cut of the nozzle.
Шкив 21 связан со шкивами 23 рулей направления 14, установленных на срезе сопла.
I placed data-aware controls related to the master table in the upper portion of the form, and I placed a grid connected with the detail table in the lower portion.
Я разместил элементы управления, связанные с главной таблицей, в верхние части формы, а сетка, связанная с дополнительной (detail) таблицей, размешен в нижней части формы.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
The best source of electromagnetic action is in the form of a generator connected to the group of discharge devices installed on the tube with a flange for connection to the first part of reactor.
Источник электромагнитного воздействия оптимально выполнить в виде генератора, соединённого с группой разрядных устройств, установленной на патрубке с фланцем для соединения с первой частью реактора.
The collector for particles of a liquid spray 4 is connected to a pipe for returning a liquid for re-spraying 5.
Сборник частиц распыленной жидкости 4 сообщается с трубкой для отвода жидкости на повторное распыление 5.
I wondered whether that was the only reason for this unexpected step or whether it was connected with Isabel's refusal to marry him.
Только ли это, думал я, было причиной для такого неожиданного шага, или же этот шаг был связан с отказом Изабеллы выйти за него замуж?
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon

Añadir a mi diccionario

connected1/6
kə'nektɪdAdjetivoсвязанный; относящийся

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    связаны

    Traducción agregada por Nargiz Babayeva
    0
  2. 2.

    соединил(-а/-и), соединеннй(-ая, -ое, ые)

    Traducción agregada por grumbler
    Oro en-ru
    0
  3. 3.

    Соединить

    Traducción agregada por Константин Малолетков
    0

Expresiones

1-connected
односвязный
absolutely connected
абсолютно связный
absolutely connected cycle
абсолютно связный цикл
absolutely connected variety
абсолютно связное многообразие
affinely connected
аффинно связный
affinely connected manifold
аффинно связное многообразие
affinely connected space
пространство аффинной связности
algebraically connected
алгебраически связный
almost connected
почти связный
almost connected group
почти связная группа
apparently connected
кажущийся связным
arcwise connected
линейно связный
arcwise connected continuum
линейно связный континуум
arcwise connected fan
линейно связный веер
arcwise connected group
линейно связная группа

Forma de la palabra

connect

verb
Basic forms
Pastconnected
Imperativeconnect
Present Participle (Participle I)connecting
Past Participle (Participle II)connected
Present Indefinite, Active Voice
I connectwe connect
you connectyou connect
he/she/it connectsthey connect
Present Continuous, Active Voice
I am connectingwe are connecting
you are connectingyou are connecting
he/she/it is connectingthey are connecting
Present Perfect, Active Voice
I have connectedwe have connected
you have connectedyou have connected
he/she/it has connectedthey have connected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been connectingwe have been connecting
you have been connectingyou have been connecting
he/she/it has been connectingthey have been connecting
Past Indefinite, Active Voice
I connectedwe connected
you connectedyou connected
he/she/it connectedthey connected
Past Continuous, Active Voice
I was connectingwe were connecting
you were connectingyou were connecting
he/she/it was connectingthey were connecting
Past Perfect, Active Voice
I had connectedwe had connected
you had connectedyou had connected
he/she/it had connectedthey had connected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been connectingwe had been connecting
you had been connectingyou had been connecting
he/she/it had been connectingthey had been connecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will connectwe shall/will connect
you will connectyou will connect
he/she/it will connectthey will connect
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be connectingwe shall/will be connecting
you will be connectingyou will be connecting
he/she/it will be connectingthey will be connecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have connectedwe shall/will have connected
you will have connectedyou will have connected
he/she/it will have connectedthey will have connected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been connectingwe shall/will have been connecting
you will have been connectingyou will have been connecting
he/she/it will have been connectingthey will have been connecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would connectwe should/would connect
you would connectyou would connect
he/she/it would connectthey would connect
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be connectingwe should/would be connecting
you would be connectingyou would be connecting
he/she/it would be connectingthey would be connecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have connectedwe should/would have connected
you would have connectedyou would have connected
he/she/it would have connectedthey would have connected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been connectingwe should/would have been connecting
you would have been connectingyou would have been connecting
he/she/it would have been connectingthey would have been connecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am connectedwe are connected
you are connectedyou are connected
he/she/it is connectedthey are connected
Present Continuous, Passive Voice
I am being connectedwe are being connected
you are being connectedyou are being connected
he/she/it is being connectedthey are being connected
Present Perfect, Passive Voice
I have been connectedwe have been connected
you have been connectedyou have been connected
he/she/it has been connectedthey have been connected
Past Indefinite, Passive Voice
I was connectedwe were connected
you were connectedyou were connected
he/she/it was connectedthey were connected
Past Continuous, Passive Voice
I was being connectedwe were being connected
you were being connectedyou were being connected
he/she/it was being connectedthey were being connected
Past Perfect, Passive Voice
I had been connectedwe had been connected
you had been connectedyou had been connected
he/she/it had been connectedthey had been connected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be connectedwe shall/will be connected
you will be connectedyou will be connected
he/she/it will be connectedthey will be connected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been connectedwe shall/will have been connected
you will have been connectedyou will have been connected
he/she/it will have been connectedthey will have been connected