sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coming

['kʌmɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. прибытие, приезд, приход; прилёт; появление
2. наступление (какого-л. события)
3. (Coming) рел.; = the Second Coming
  Второе пришествие (Христа) (в христианской религии - вторичный приход Христа на землю в конце времён)
прил.
1. будущий, наступающий; грядущий; ожидаемый
2. приобретающий известность; многообещающий; предвещающий важное, значительное

Ejemplos de los textos

And he held the revolver straight at Kirillov's head; but almost at the same minute, coming completely to himself, he drew back his hand, thrust the revolver into his pocket, and without saying another word ran out of the house.
И он наставил Кириллову револьвер прямо в лоб; но почти в ту же минуту, опомнившись наконец совершенно, отдернул руку, сунул револьвер в карман и, не сказав более ни слова, побежал из дому.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Yes, yes!" I cried suddenly, as though coming to life again "let us go.
- Да, да! - вскричал я вдруг, точно воскресая, - едем!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Suddenly she saw Svidrigailov coming quickly from the direction of the Hay Market.
Вдруг она заметила поспешно подходящего со стороны Сенной Свидригайлова.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

“Ah, Nikolay Vsyevolodovitch, so much has been fermenting in this heart that I have not known how to wait for your coming.
Ах, Николай Всеволодович, в этом сердце накипело столько, что я не знал, как вас и дождаться!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"What are you always writing?" Elena asked with a timid smile, coming quietly to the table.
- Что вы тут все пишете? - с робкой улыбкой спросила Елена, тихонько подойдя к столу.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

He heard cries coming from all sides: children sobbing, old men begging for forgiveness, desperate women searching for their children.
Со всех сторон слышались крики: плакал ребенок, молили о прощении старики, женщины в отчаянии звали своих детей.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho

“Next time she raids, I’m coming, too.”
– В следующий раз я пойду с ней…
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

I thought you weren't coming, Alyosha.
Я думала, что ты уже и не придешь, Алеша.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Franz had the sudden feeling that the Grand March was coming to an end.
У Франца вдруг возникло ощущение, что Великий Поход приблизился к концу.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

"Everything is going according to plan," Chaise said, coming through the door, large gun steady and pointed.
– Точно по плану, – сказал Кайзи, входя в номер и недрогнувшей рукой направляя на нас пистолет.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

I asked my boatman what it should be, and he answered he supposed it was some of the red soldiers coming from Fort William into Appin, against the poor tenantry of the country.
Я спросил у своего лодочника, что бы это могло быть; и он сказал, что скорее всего это красные мундиры шагают в Эпин из Форта Вильям для устрашения обездоленных арендаторов.
Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / Похищенный
Похищенный
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Kidnapped
Stevenson, Robert Louis
© 1909, by The Macmillan Company

And the whole forces of my mind were so consumed with losing hold and getting it again, that I could scarce have told whether I was going up or coming down.
Все мои силы и помыслы поглощала борьба с ускользавшей от меня веревкой, я поминутно терял ее и снова ловил ногами, так что даже не понимал толком, поднимаюсь я или спускаюсь.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

It's a peculiarity of yours to keep perfectly quiet, and then suddenly laugh, all in one minute, so that an instant before one could not guess what was coming from your face.
У вас есть черта: вы молчите и вдруг рассмеетесь, в один миг, так что за миг даже и не угадать по лицу.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He was coming gaily towards her, when, in an instant, she caught the knife up from the table, and started one pace back.
Он весело направился к ней, но она мгновенно схватила со стола нож и отступила на шаг.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

One (1) C-130, coming from the FIR of Ankara, flying over the occupied area of Karpasia, landed at the illegal airport of Lefkoniko, from where it departed on the same day towards the FIR of Ankara.
один самолет С-130, прилетевший со стороны РПИ Анкары, совершил пролет над оккупированным районом Карпасии, а затем совершил посадку в незаконном аэропорту Лефконико, откуда он вылетел в тот же самый день в направлении РПИ Анкары.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Añadir a mi diccionario

coming1/5

'kʌmɪŋSustantivoприбытие; приезд; приход; прилёт; появлениеEjemplos

coming together — сближение

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
cominG - иду-у-у / сейчас приду - ответ, когда тебя зовут или звонят в дверь
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1
2.
Иду/Еду.
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1
3.
приходя(щий) ,прибывающий (прибывая) , грядущие( годы)
Traducción agregada por Маргарита Т.
Oro en-ru
0

Expresiones

coming into effect

вступление в силу

coming into force

вступление в действие

coming into operation

приведение в действие

coming of money

прилив денег

coming-up

прогревание до температуры выдерживания

in-coming aircraft

воздушное судно на подходе

matter coming within smb's competence

вопрос, входящий в чью-л компетенцию

coming from the opposite direction

встречный

prescription of death coming

давность наступления смерти

coming of age

зрелость

being / coming late

опоздание

be coming

предстоять

coming unsoldered

распайка

coming off

соскок

coming within the purview

подпадающий под действие

Forma de la palabra

come

verb

Basic forms
Past	came
Imperative	come
Present Participle (Participle I)	coming
Past Participle (Participle II)	come

Present Indefinite, Active Voice
I come	we come
you come	you come
he/she/it comes	they come

Present Continuous, Active Voice
I am coming	we are coming
you are coming	you are coming
he/she/it is coming	they are coming

Present Perfect, Active Voice
I have come	we have come
you have come	you have come
he/she/it has come	they have come

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coming	we have been coming
you have been coming	you have been coming
he/she/it has been coming	they have been coming

Past Indefinite, Active Voice
I came	we came
you came	you came
he/she/it came	they came

Past Continuous, Active Voice
I was coming	we were coming
you were coming	you were coming
he/she/it was coming	they were coming

Past Perfect, Active Voice
I had come	we had come
you had come	you had come
he/she/it had come	they had come

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coming	we had been coming
you had been coming	you had been coming
he/she/it had been coming	they had been coming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will come	we shall/will come
you will come	you will come
he/she/it will come	they will come

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coming	we shall/will be coming
you will be coming	you will be coming
he/she/it will be coming	they will be coming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have come	we shall/will have come
you will have come	you will have come
he/she/it will have come	they will have come

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coming	we shall/will have been coming
you will have been coming	you will have been coming
he/she/it will have been coming	they will have been coming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would come	we should/would come
you would come	you would come
he/she/it would come	they would come

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coming	we should/would be coming
you would be coming	you would be coming
he/she/it would be coming	they would be coming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have come	we should/would have come
you would have come	you would have come
he/she/it would have come	they would have come

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coming	we should/would have been coming
you would have been coming	you would have been coming
he/she/it would have been coming	they would have been coming

Present Indefinite, Passive Voice
I am come	we are come
you are come	you are come
he/she/it is come	they are come

Present Continuous, Passive Voice
I am being come	we are being come
you are being come	you are being come
he/she/it is being come	they are being come

Present Perfect, Passive Voice
I have been come	we have been come
you have been come	you have been come
he/she/it has been come	they have been come

Past Indefinite, Passive Voice
I was come	we were come
you were come	you were come
he/she/it was come	they were come

Past Continuous, Passive Voice
I was being come	we were being come
you were being come	you were being come
he/she/it was being come	they were being come

Past Perfect, Passive Voice
I had been come	we had been come
you had been come	you had been come
he/she/it had been come	they had been come

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be come	we shall/will be come
you will be come	you will be come
he/she/it will be come	they will be come

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been come	we shall/will have been come
you will have been come	you will have been come
he/she/it will have been come	they will have been come

coming

noun

	Singular	Plural
Common case	coming	comings
Possessive case	coming's	comings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coming

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

come

coming

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.