sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
closet
сущ.
преим. амер.; брит. cupboard
шкаф; чулан, кладовка
гардеробная; встроенный шкаф для одежды
(the closet) скрытность (особенно в отношении своей сексуальной ориентации)
уст.; = water closet
уст.
отдельная комната; (рабочий) кабинет
комната для молитв
прил.
личный, конфиденциальный; секретный, тайный
= closeted
кабинетный; умозрительный, абстрактный, теоретический
гл.
запирать, закрывать (в помещении)
(be closeted (together) with smb.) совещаться (с кем-л.) за закрытыми дверями, наедине
Telecoms (En-Ru)
closet
(коммутационный) шкаф
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
But I sure didn’t own a single stitch of it, and I wouldn’t have known what to do with it if the entire contents of all three stores resided in my miniature closet.Но у меня не было ни единой шмотки ни от кого из них, а если бы даже творения всех троих вдруг оказались в моем миниатюрном стенном шкафчике, я все равно не знала бы, что с ними делать.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
His ‘office' was barely a broom closet, but it had a stool for me to sit on.«Кабинет» его походил размерами на каморку для метел, но табурет для меня нашелся.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
“Gosh,” she said, whispering into the darkness of my closet.– Ничего себе, – шепнула она в темноту моего стенного шкафа.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
A yard-wide lobby with a closet on the left and a bathroom on the right.Прихожая шириной в ярд со шкафом слева и ванной комнатой справа.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
When they should have been dressing for dinner, or fixing Duncan's supper, Garp locked the bedroom and wrestled Helen out of her closet.Им уже пора было одеваться к обеду или, по крайней мере, готовить Дункану ужин, когда Гарп вдруг запер двери спальни и, подхватив Хелен на руки, буквально вытащил ее из платяного шкафа.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
And Margaret telling the little girl to get herself into her closet and pray.Затем Маргарет велела Кэрри забираться в чулан и молиться.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
What he had in front of him was a copy that had sat on a shelf in his closet and had not been updated in four years.То, что лежало сейчас перед ним, было копией, четыре года простоявшей на полке в его стенном шкафу, и она никак не обновлялась и не пополнялась.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Beth turned to glance at Acariciandote on Jessica’s wrist, as if to reassure her that no amount of pasta should imply she’d been forgiven for the closet incident.Бет перевела взгляд на «Акарициандоты» у Джессики на запястье, словно стремясь показать сестре, что никакое изобилие макарон не означает прощения за инцидент в шкафу.Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыПрикосновение ТьмыВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Е. Секисова, 2006© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Touching DarknessWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
He tossed the heavy pistol on the closet table clatteringly.Он отшвырнул тяжелый пистолет, и тот с грохотом упал возле шкафчика.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
I hated doing this so often, much preferring to rifle through my own closet.Ненавижу так часто это проделывать, куда приятнее рыться в собственном гардеробе.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
For two years I was a traveling salesman, and this here's the first time I ever had to hide in anybody's closet."– Я два года ездил коммивояжером по всей Америке и только сейчас, в первый раз, меня спрятали в чулан.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
“There’s no coat closet,” said the aunt.— Здесь нет шкафа для одежды, — сказала тетушка.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
I put the coat back in the closet and checked the pants.Я повесил китель назад в шкаф и проверил брюки.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Then he went through the ritual of unsuiting, placing the empty metallic cloth skin in its holding slot in his copious closet and setting the storage unit for a standard clean and check.Потом он неторопливо разделся, поместив пустой панцирь одежды на держатель в загроможденном стенном шкафу и запрограммировав стандартную чистку и обработку.Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеПриговоренный к ПризмеФостер, Алан ДинSentenced to PrismFoster, Alan Dean
I mean, not that I really expected them to lock me in a closet somewhere, but it's good to be prepared.Я, конечно, не думал всерьез, что они заточат меня в подвале или в гараже, чтобы спасти от разврата, Но на всякий случай принял меры предосторожности.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
гардеробная комната
Traducción agregada por Tatiana MelihovaOro ru-en
Expresiones
built-in closet
встроенный шкаф
chemical closet
биотуалет
chemical closet
химический туалет
china closet
буфет
coat closet
ниша под гардероб
come out of the closet
открыто заявить
come out of the closet
признаться
dry closet
биотуалет
water closet
ватерклозет
water closet
ватер-клозет
water closet
санузел
water closet
туалет
water closet
уборная
water closet
клозет
sliding-door wardrobe / closet
купе
Forma de la palabra
closet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | closet | closets |
| Possessive case | closet's | closets' |
closet
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | closeted |
| Imperative | closet |
| Present Participle (Participle I) | closeting |
| Past Participle (Participle II) | closeted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I closet | we closet |
| you closet | you closet |
| he/she/it closets | they closet |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am closeting | we are closeting |
| you are closeting | you are closeting |
| he/she/it is closeting | they are closeting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have closeted | we have closeted |
| you have closeted | you have closeted |
| he/she/it has closeted | they have closeted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been closeting | we have been closeting |
| you have been closeting | you have been closeting |
| he/she/it has been closeting | they have been closeting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I closeted | we closeted |
| you closeted | you closeted |
| he/she/it closeted | they closeted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was closeting | we were closeting |
| you were closeting | you were closeting |
| he/she/it was closeting | they were closeting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had closeted | we had closeted |
| you had closeted | you had closeted |
| he/she/it had closeted | they had closeted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been closeting | we had been closeting |
| you had been closeting | you had been closeting |
| he/she/it had been closeting | they had been closeting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will closet | we shall/will closet |
| you will closet | you will closet |
| he/she/it will closet | they will closet |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be closeting | we shall/will be closeting |
| you will be closeting | you will be closeting |
| he/she/it will be closeting | they will be closeting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have closeted | we shall/will have closeted |
| you will have closeted | you will have closeted |
| he/she/it will have closeted | they will have closeted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been closeting | we shall/will have been closeting |
| you will have been closeting | you will have been closeting |
| he/she/it will have been closeting | they will have been closeting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would closet | we should/would closet |
| you would closet | you would closet |
| he/she/it would closet | they would closet |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be closeting | we should/would be closeting |
| you would be closeting | you would be closeting |
| he/she/it would be closeting | they would be closeting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have closeted | we should/would have closeted |
| you would have closeted | you would have closeted |
| he/she/it would have closeted | they would have closeted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been closeting | we should/would have been closeting |
| you would have been closeting | you would have been closeting |
| he/she/it would have been closeting | they would have been closeting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am closeted | we are closeted |
| you are closeted | you are closeted |
| he/she/it is closeted | they are closeted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being closeted | we are being closeted |
| you are being closeted | you are being closeted |
| he/she/it is being closeted | they are being closeted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been closeted | we have been closeted |
| you have been closeted | you have been closeted |
| he/she/it has been closeted | they have been closeted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was closeted | we were closeted |
| you were closeted | you were closeted |
| he/she/it was closeted | they were closeted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being closeted | we were being closeted |
| you were being closeted | you were being closeted |
| he/she/it was being closeted | they were being closeted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been closeted | we had been closeted |
| you had been closeted | you had been closeted |
| he/she/it had been closeted | they had been closeted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be closeted | we shall/will be closeted |
| you will be closeted | you will be closeted |
| he/she/it will be closeted | they will be closeted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been closeted | we shall/will have been closeted |
| you will have been closeted | you will have been closeted |
| he/she/it will have been closeted | they will have been closeted |