chowder

We will have chowder.

Будем есть сегодня тушеных креветок.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

“I’ll dig up some shellfish and make chowder,” Sheila said.

— Накопаю моллюсков и сварю похлебку, — решила Шейла.

DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

Fishiest of all fishy places was the Try Pots, which well deserved its name; for the pots there were always boiling chowders.

Темное это было место «Под котлами», в которых круглые сутки варились немыслимые количества рыбы.

Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит

Моби Дик, или Белый Кит

Мелвилл, Герман

© Издательство «Художественная литература», 1981

Moby Dick Or The Whale

Melville, Herman

© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988