sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
cage
сущ.
клетка
разг. лагерь для военнопленных
будка
тюрьма, клетка
кабина лифта
горн. клеть (в шахтах)
барабан (на который наматывается канат)
тех. обойма (подшипника)
спорт. ворота
гл.
сажать в клетку, держать в клетке
разг. заключать в тюрьму
Physics (En-Ru)
cage
клетка, сепаратор
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Remember who came along when the miners in that valley on Mercury had a wild boy in a cage, and were going to finish him off like they had the tribe that raised him.Вспомни, как я появился, когда шахтеры в той долине Меркурия хотели прикончить дикого мальчишку в клетке, как прикончили они все вырастившее его племя.Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна СинхаратаТайна СинхаратаБрэкетт, ЛиThe Secret of SinharatBrackett, Leigh
It was he who went round the cage periodically ‘marking’ with his scent gland so that everyone would know it was his territory.Время от времени он обходил клетку и «метил» ее выделениями пахучих желез, чтобы всякий знал, что это его территория.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
As well as at FIGS. 14 and 15 cages 3 and 4 by means of bearings 33 and 34 are mounted at a cage 1.Так же как и на фиг 14 и 15 обоймы 3 и 4 посредством подшипников 33 и 34 посажены на обойму 1.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
As soon as they opened the inner seal, the noise of the corridor cage mechanisms thudding and screeching like an alien percussion section did nothing to improve their headaches.Когда Мерчисон, Флетчер и Конвей вошли в люк корабля слепцов, в этом смысле ничего не изменилось, и уж конечно, они не почувствовали себя лучше, услышав жуткий лязг и скрип, исходивший от пыточного механизма в коридоре.White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсRecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
In particular, at all figures the cage of the wave generator is located inside other cages.В частности, на всех фигурах коаксиальная обойма волнового генератора расположена внутри остальных обойм.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Then, one morning, I was down in the reptile house, seeing about some matter, and as I passed the skinks’ cage I happened to glance inside.Однажды утром что‑то привело меня в наш павильон рептилий. Проходя мимо клетки сцинков, я заглянул в нее.Durrell, Gerald / Menagerie ManorДаррелл, Джеральд / Поместье зверинецПоместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978Menagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992
For reduction of slippage there is developed the torque transmitting unit with a precession cage (FIG. 13).Для 30 уменьшения проскальзывания была разработана схема преобразователя с прецессирующей обоймой (фиг. 13).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The glyph twisted inside its red cage, trying to escape.Внутри шарика вспыхнул глиф и попытался выбраться наружу.Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith SaintcrowDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith Saintcrow
But I wasn't let out of the cage.Но из клетки меня не выпустили.Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промахМалый не промахВоннегут, Курт© Издательство "Радуга", 1988Deadeye DickVonnegut, Kurt© 1982 by The Ramjac Corporation
The first requirement concerns to that all cages should have constant contact to balls 2, therefore the angle between conjugated interfaced surfaces of each cage is determined by number of cages.Первое требование связано с тем, что все обоймы должны иметь постоянный контакт с шариками 2, поэтому угол между пресекающимися сопрягающимися поверхностями каждой обоймы определяется количеством обойм.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The endless groove of a cage 1 is made in the form of a direct ring slot 25.Замкнутая дорожка качения на обойме 1 выполнена в виде прямой кольцевой канавки 25.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
They occupy a narrow band, perhaps two meters wide, which coincides with what you have called the corridor cage.Они распространяются узкой полосой, шириной не более двух метров, что соответствует размерам участка коридора, который вы именуете клеткой.White, James / RecoveryУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсRecoveryWhite, James© 1980 by James White© 2002 by the Estate of James White
The lamp is enclosed in a protective cage (6) inside the air chamber (7) of the mast (4).Последняя установлена в защитной решетке 6 и расположена в воздушной полости 7 опоры 4.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
A third cage stood open; in front of it a woman was making two black bears with white faces balance themselves on big red balls.Третья клетка была пуста: перед ней, повинуясь жестам женщины- укротительницы, балансировали на больших красных мячах два черных медведя с белыми мордами.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Light, he wouldnt be in a bloody cage if he wasnt defeated.Свет, он бы не оказался в этой проклятой клетке, если б не был побежден.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
клетка(для птиц, животных)
Traducción agregada por Destroyer Error - 2.
Клетка (~вольер)
Traducción agregada por Сергей КасаткинBronce en-ru - 3.
клетка, вольер, кабина, кабина лифта..
Traducción agregada por Василий ХаринPlata en-ru
Expresiones
"snake-cage" membrane
мембрана типа "змея в клетке"
airtight metabolism cage
герметическая обменная камера
airtight metabolism cage
герметичная камера для исследования метаболизма
asymmetrical-cage rotor
ротор с асимметричной клеткой
bearing cage
сепаратор подшипника
bevel pinion cage
водило сателлитов дифференциала
bird cage
клеть подъемника
bony cage
костный остов
bony cage
скелет
bracing cage
система вертикальных и горизонтальных связей жесткости
buried cage
короткозамкнутая обмотка в глубоких пазах
cage adapter
переводник для клапана глубинного насоса
cage aerial
цилиндрическая антенна
cage compartment
клетевое отделение
cage cover
щит над клетью
Forma de la palabra
cage
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | caged |
| Imperative | cage |
| Present Participle (Participle I) | caging |
| Past Participle (Participle II) | caged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I cage | we cage |
| you cage | you cage |
| he/she/it cages | they cage |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am caging | we are caging |
| you are caging | you are caging |
| he/she/it is caging | they are caging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have caged | we have caged |
| you have caged | you have caged |
| he/she/it has caged | they have caged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been caging | we have been caging |
| you have been caging | you have been caging |
| he/she/it has been caging | they have been caging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I caged | we caged |
| you caged | you caged |
| he/she/it caged | they caged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was caging | we were caging |
| you were caging | you were caging |
| he/she/it was caging | they were caging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had caged | we had caged |
| you had caged | you had caged |
| he/she/it had caged | they had caged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been caging | we had been caging |
| you had been caging | you had been caging |
| he/she/it had been caging | they had been caging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will cage | we shall/will cage |
| you will cage | you will cage |
| he/she/it will cage | they will cage |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be caging | we shall/will be caging |
| you will be caging | you will be caging |
| he/she/it will be caging | they will be caging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have caged | we shall/will have caged |
| you will have caged | you will have caged |
| he/she/it will have caged | they will have caged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been caging | we shall/will have been caging |
| you will have been caging | you will have been caging |
| he/she/it will have been caging | they will have been caging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would cage | we should/would cage |
| you would cage | you would cage |
| he/she/it would cage | they would cage |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be caging | we should/would be caging |
| you would be caging | you would be caging |
| he/she/it would be caging | they would be caging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have caged | we should/would have caged |
| you would have caged | you would have caged |
| he/she/it would have caged | they would have caged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been caging | we should/would have been caging |
| you would have been caging | you would have been caging |
| he/she/it would have been caging | they would have been caging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am caged | we are caged |
| you are caged | you are caged |
| he/she/it is caged | they are caged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being caged | we are being caged |
| you are being caged | you are being caged |
| he/she/it is being caged | they are being caged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been caged | we have been caged |
| you have been caged | you have been caged |
| he/she/it has been caged | they have been caged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was caged | we were caged |
| you were caged | you were caged |
| he/she/it was caged | they were caged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being caged | we were being caged |
| you were being caged | you were being caged |
| he/she/it was being caged | they were being caged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been caged | we had been caged |
| you had been caged | you had been caged |
| he/she/it had been caged | they had been caged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be caged | we shall/will be caged |
| you will be caged | you will be caged |
| he/she/it will be caged | they will be caged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been caged | we shall/will have been caged |
| you will have been caged | you will have been caged |
| he/she/it will have been caged | they will have been caged |
cage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | cage | cages |
| Possessive case | cage's | cages' |