You can shame him because he is a social drone.

Вы можете пристыдить его, сказать, что он бездельник и живет за счет общества.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Next morning his head ached, there was a droning in his ears and a feeling of utter weakness all over.

Утром на другой день у него болела голова, гудело в ушах и во всем теле чувствовалось недомогание.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974