sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

baby

['beɪbɪ] брит. / амер.

сущ.
1. ребёнок, младенец; малютка
2. детёныш (животного)
3. отросток
прил.
1. детский, младенческий
2. инфантильный, ребяческий
3. маленький, малый, небольшой
гл.
1. обращаться (с кем-л.) как с ребёнком; баловать
2. обращаться с осторожностью

Biology (En-Ru)

baby

детёныш; ребёнок

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Hey baby, how’s your day?
«Эй, детка, ну как ты?
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

"Keep him quiet or I'll Tase him into a drooling baby."
– Сделай так, чтобы он угомонился, или я так всажу ему из «тазера», что он до конца жизни останется пускающим слюнки идиотом.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

I can't stand it. I'm not a baby. I can't stand it, I shall die, I shall kill myself.
Я не могу этого, я не маленький, я не перенесу этого, я умру, убью себя.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

'Oh! the heartless creature!' said Rosalie, who left her husband to go and take her baby in her arms.
– Ах ты, тварь бездушная! – закричала Розали сестре и бросила мужа, чтобы взять на руки младенца.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“So, he is the father of Emmie Slattery’s baby,” thought Scarlett.
«Так, значит, это он — отец ребенка Эмми Слэттери, — подумала Скарлетт.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Grigory took the baby, brought it home, and making his wife sit down, put it on her lap.
Григорий взял младенца, принес в дом, посадил жену и положил его к ней на колени, к самой ее груди:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

A year and a half ago over that baby he might have made a very perfect little job, but he came to grief."
Полтора года назад, из-за этого ребенка, он бы мог усовершенствованное дельце завершить - да-с, а он шлепнулся, да-с.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

I had pulled my hair up in messy, sex-kitten glory and wore a baby blue tank top with a V-neck that almost went to my belly button. The opening was covered in very sheer lace and made wearing a bra utterly pointless.
Я взбила волосы в соблазнительную беспорядочную корону и надела светло-голубую маечку с вырезом, доходящим чуть ли не до пупка и прикрытым лишь шнуровкой, так что лифчик показался бы здесь совершенным излишеством.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

But I used to nurse the baby in Luga.
Да я же и нянчила этого ребенка в Луге.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

She wouldn’t let Melanie and her baby die.
Она не дала бы Мелани и ее младенцу умереть.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

She took the bottle and held it in her left arm against the confining thinness of the summer print, carrying it that way, cradled lovingly like a baby, and looking at him.
Она прижала бутылку к обтянутой легким летним ситцем груди и так и держала, ласково, как ребенка. И смотрела на Тербера.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

It hesitated, but there was no buckle in that baby.
Его движение замедлилось, но непреодолимых препятствий на пути не возникло.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

He never had a baby by Mlle.Ahmakov!"
У него никогда не было ребенка от Ахмаковой!
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Melanie lay full length in the back of the wagon, and, beside her, were Wade and the towel-swathed baby.
Мелани, вытянувшись, лежала на дне повозки и рядом с ней — Уэйд и закутанный в простыню младенец.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

The young woman had dragged a mattress out and put the baby on it while she cleaned up the dishes.
Женщина вытащила из палатки матрац и усадила на него ребенка, а сама принялась мыть посуду.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Añadir a mi diccionario

baby1/13

'beɪbɪSustantivoребёнок; младенец; малюткаEjemplos

newborn baby — новорождённый младенец
premature baby — преждевременно рождённый ребёнок
stillborn baby — мертворождённый ребёнок
test-tube baby — ребёнок, родившийся в результате искусственного оплодотворения
baby's formula — детская питательная смесь
to have a baby — завести ребёнка
to carry a baby — выносить ребёнка
to carry a baby to term — выносить ребёнка весь срок беременности
to nurse a baby — нянчить ребёнка
to baptize a baby — крестить ребёнка
to calm / comfort / hush a baby — успокоить ребёнка
to lull a baby to sleep — убаюкать ребёнка
to put a baby to sleep — укладывать ребёнка
to rock a baby to sleep — укачать ребёнка
to diaper / swaddle a baby — пеленать ребёнка
A pregnant woman carries a baby for nine months. — Беременная женщина вынашивает ребёнка в течение девяти месяцев.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
Already in the dictionary: https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/baby
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
1
2.
детка; маленький ребенок
Traducción agregada por Юлия Грибова
0
3.
ребенок,младенец,малыш,дитя
Traducción agregada por Lilia Salvani
0
4.
маленький ребенок
Traducción agregada por Ravil Ilyasov
0
5.
Ребенок
Детка
Traducción agregada por Lina Nova
1
6.
ребёнок
Traducción agregada por Наташа Забнина
1
7.
ребёнок
Traducción agregada por Naida Dzhamaludinova
1
8.
детка
Traducción agregada por Vitalii Dudok
1

Expresiones

Ambu baby resuscitator

детский ручной респиратор Амбу

baby at breast

грудной ребенок

baby balance

весы для грудных детей

baby battery

батарейка

baby beef

телятина

baby bloomer

малый блюминг

baby boiler

паровой котелок

baby bond

мелкая облигация

baby boom

всплеск рождаемости

baby boom

демографический взрыв

baby boom

резкое увеличение рождаемости

baby boomer

бэби-бумер

baby boomer

бэби-бумеры

baby boomer

дитя бума

baby boomer

поколение бэби-бума

Forma de la palabra

baby

verb

Basic forms
Past	babied
Imperative	baby
Present Participle (Participle I)	babying
Past Participle (Participle II)	babied

Present Indefinite, Active Voice
I baby	we baby
you baby	you baby
he/she/it babies	they baby

Present Continuous, Active Voice
I am babying	we are babying
you are babying	you are babying
he/she/it is babying	they are babying

Present Perfect, Active Voice
I have babied	we have babied
you have babied	you have babied
he/she/it has babied	they have babied

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been babying	we have been babying
you have been babying	you have been babying
he/she/it has been babying	they have been babying

Past Indefinite, Active Voice
I babied	we babied
you babied	you babied
he/she/it babied	they babied

Past Continuous, Active Voice
I was babying	we were babying
you were babying	you were babying
he/she/it was babying	they were babying

Past Perfect, Active Voice
I had babied	we had babied
you had babied	you had babied
he/she/it had babied	they had babied

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been babying	we had been babying
you had been babying	you had been babying
he/she/it had been babying	they had been babying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will baby	we shall/will baby
you will baby	you will baby
he/she/it will baby	they will baby

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be babying	we shall/will be babying
you will be babying	you will be babying
he/she/it will be babying	they will be babying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have babied	we shall/will have babied
you will have babied	you will have babied
he/she/it will have babied	they will have babied

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been babying	we shall/will have been babying
you will have been babying	you will have been babying
he/she/it will have been babying	they will have been babying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would baby	we should/would baby
you would baby	you would baby
he/she/it would baby	they would baby

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be babying	we should/would be babying
you would be babying	you would be babying
he/she/it would be babying	they would be babying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have babied	we should/would have babied
you would have babied	you would have babied
he/she/it would have babied	they would have babied

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been babying	we should/would have been babying
you would have been babying	you would have been babying
he/she/it would have been babying	they would have been babying

Present Indefinite, Passive Voice
I am babied	we are babied
you are babied	you are babied
he/she/it is babied	they are babied

Present Continuous, Passive Voice
I am being babied	we are being babied
you are being babied	you are being babied
he/she/it is being babied	they are being babied

Present Perfect, Passive Voice
I have been babied	we have been babied
you have been babied	you have been babied
he/she/it has been babied	they have been babied

Past Indefinite, Passive Voice
I was babied	we were babied
you were babied	you were babied
he/she/it was babied	they were babied

Past Continuous, Passive Voice
I was being babied	we were being babied
you were being babied	you were being babied
he/she/it was being babied	they were being babied

Past Perfect, Passive Voice
I had been babied	we had been babied
you had been babied	you had been babied
he/she/it had been babied	they had been babied

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be babied	we shall/will be babied
you will be babied	you will be babied
he/she/it will be babied	they will be babied

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been babied	we shall/will have been babied
you will have been babied	you will have been babied
he/she/it will have been babied	they will have been babied

baby

noun

	Singular	Plural
Common case	baby	babies
Possessive case	baby's	babies'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

baby

Biology (En-Ru)

baby

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

baby

baby

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.