about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
EntrarRegistro
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

approved

[ə'pruːvd]

прил.

  1. одобренный; принятый; утверждённый; санкционированный

  2. апробированный, испытанный, проверенный

  3. тех. принятый (приёмщиком)

Law (En-Ru)

approved

одобренный; утверждённый; санкционированный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The application of the said voting method allows using well known, approved methods of information protection from deliberate distortions.
Применение предлагаемого способа голосования позволяет использовать известные апробированные методы защиты информации от преднамеренных искажений.
Reflects adjusted distribution of approved resources between military and police personnel and operational costs categories of expenditure
Отражает скорректированное распределение утвержденных ресурсов по категориям расходов на военный и полицейский персонал и оперативных расходов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.
Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.
Due to expansion of the banking operations with securities, the requirements to commercial banks on operation with securities were approved.
В связи с расширением операций банков с ценными бумагами утверждены требования к коммерческим банкам по работе с ценными бумагами.
The increase over amounts approved for the 2002/03 financial period is due to a change in standard salary costs.
Увеличение ассигнований по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на финансовый период 2002/03 года, объясняется изменением стандартных ставок окладов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Article 30 of the draft agreement provides that, to be binding on the parties, the agreement must be approved by the General Assembly and ratified by the relevant constitutional authorities of Cambodia.
Статья 30 проекта соглашения предусматривает, что, чтобы стать обязательным для сторон, соглашение должно быть одобрено Генеральной Ассамблеей и ратифицировано соответствующими конституционными властями Камбоджи.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In line with previous practice and the overall strategy approved by the Commission at its thirty-third session, ICP will be organized on a regional basis.
В соответствии с предыдущей практикой и общей стратегией, утвержденными Комиссией на ее тридцать третьей сессии, ПМС будет организована на региональной основе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Some drugs (e.g., isradipine, felodipine, nimodipine) have low bioavailability and are not approved for the treatment of angina.
Некоторые вещества (например, исрадипин, фелодипин, нимодипин) обладают малой биодоступностью и не подходят для лечения стенокардии.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Limits on exposures to credit institutions and products are considered by the Assets and Liabilities Management Committee and approved by the Management Board.
Ограничения кредитного риска в отношении кредитных учреждений и продуктов определяет Комитет по управлению активами и пассивами Банка, а утверждает - Правление Банка.
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.
Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.
Shareholders in Tomskenergo and Omsk Power Generating Company have approved their merger to TGK-11, thereby allowing RAO UES to complete its consolidation of the generating company.
Акционеры «Томскэнерго» и Омской ЭГК одобрили присоединение к позволив РАО ЕЭС завершить консолидацию генерирующей компании.
© 2009-2010
© 2009-2010
If and when the funding for such a plan is approved and the plan is implemented, a near- total removal of all asbestos-containing materials would be undertaken.
В зависимости от выделения средств на осуществление этого плана и его реализации будут производиться работы по почти полному удалению всех асбестосодержащих материалов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Peacekeeping operations approved by the General Assembly
Операции по поддержанию мира, санкционированные Генеральной Ассамблеей
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On 29.05.2003 the Board of Directors of RAO UES approved a Concept of the RAO UES Group's strategy for the period from 2003 through 2008.
29.05.2003 Советом директоров РАО "ЕЭС России" была принята Концепция, определяющая стратегию Группы РАО "ЕЭС России" на период с 2003 до 2008 год.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
Members of the Audit Commission were approved by the General Meeting of Shareholders on May 21, 2008.
Состав Ревизионной комиссии был утвержден общим собранием акционеров 21 мая 2008 года.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

Añadir a mi diccionario

approved1/4
ə'pruːvdAdjetivoодобренный; принятый; утверждённый; санкционированныйEjemplos

approved agenda — окончательная повестка дня

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    утверждено

    Traducción agregada por Alexander Аkimov
    Oro ru-en
    1
  2. 2.

    Согласовано

    Traducción agregada por grumbler
    Oro ru-en
    3
  3. 3.

    Утверждаю:

    Traducción agregada por Elena Bogomolova
    Oro ru-en
    1
  4. 4.

    Утвержденный

    Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
    Bronce en-ru
    0
  5. 5.

    утвержден

    Traducción agregada por maryamali@yandex.ru
    0

Expresiones

approved carrier
одобренное руководством Фондовой биржи транспортное средство для перевозки золота, платины и палладия
approved design
утвержденный проект
approved draft
одобренный проект
approved estimate
утвержденная смета
approved label
апробированная этикетка
approved laboratory
метрологическая лаборатория с правом поверки и аттестации средств измерений
approved list
см
approved maintenance organization
эксплуатационное предприятие, назначенное для технического обслуживания
approved nurse
дипломированная медицинская сестра
approved school
исправительная школа для малолетних правонарушителей
approved school
одобренная судом школа
approved school boy
подросток, содержащийся в одобренной судом школе
approved securities
пригодные для инвестиций клиентов
approved securities
ценные бумаги
approved shot-firing machine
безопасная взрывная машинка

Forma de la palabra

approve

verb
Basic forms
Pastapproved
Imperativeapprove
Present Participle (Participle I)approving
Past Participle (Participle II)approved
Present Indefinite, Active Voice
I approvewe approve
you approveyou approve
he/she/it approvesthey approve
Present Continuous, Active Voice
I am approvingwe are approving
you are approvingyou are approving
he/she/it is approvingthey are approving
Present Perfect, Active Voice
I have approvedwe have approved
you have approvedyou have approved
he/she/it has approvedthey have approved
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been approvingwe have been approving
you have been approvingyou have been approving
he/she/it has been approvingthey have been approving
Past Indefinite, Active Voice
I approvedwe approved
you approvedyou approved
he/she/it approvedthey approved
Past Continuous, Active Voice
I was approvingwe were approving
you were approvingyou were approving
he/she/it was approvingthey were approving
Past Perfect, Active Voice
I had approvedwe had approved
you had approvedyou had approved
he/she/it had approvedthey had approved
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been approvingwe had been approving
you had been approvingyou had been approving
he/she/it had been approvingthey had been approving
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will approvewe shall/will approve
you will approveyou will approve
he/she/it will approvethey will approve
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be approvingwe shall/will be approving
you will be approvingyou will be approving
he/she/it will be approvingthey will be approving
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have approvedwe shall/will have approved
you will have approvedyou will have approved
he/she/it will have approvedthey will have approved
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been approvingwe shall/will have been approving
you will have been approvingyou will have been approving
he/she/it will have been approvingthey will have been approving
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would approvewe should/would approve
you would approveyou would approve
he/she/it would approvethey would approve
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be approvingwe should/would be approving
you would be approvingyou would be approving
he/she/it would be approvingthey would be approving
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have approvedwe should/would have approved
you would have approvedyou would have approved
he/she/it would have approvedthey would have approved
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been approvingwe should/would have been approving
you would have been approvingyou would have been approving
he/she/it would have been approvingthey would have been approving
Present Indefinite, Passive Voice
I am approvedwe are approved
you are approvedyou are approved
he/she/it is approvedthey are approved
Present Continuous, Passive Voice
I am being approvedwe are being approved
you are being approvedyou are being approved
he/she/it is being approvedthey are being approved
Present Perfect, Passive Voice
I have been approvedwe have been approved
you have been approvedyou have been approved
he/she/it has been approvedthey have been approved
Past Indefinite, Passive Voice
I was approvedwe were approved
you were approvedyou were approved
he/she/it was approvedthey were approved
Past Continuous, Passive Voice
I was being approvedwe were being approved
you were being approvedyou were being approved
he/she/it was being approvedthey were being approved
Past Perfect, Passive Voice
I had been approvedwe had been approved
you had been approvedyou had been approved
he/she/it had been approvedthey had been approved
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be approvedwe shall/will be approved
you will be approvedyou will be approved
he/she/it will be approvedthey will be approved
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been approvedwe shall/will have been approved
you will have been approvedyou will have been approved
he/she/it will have been approvedthey will have been approved