acoustic

The evaluation of the effect of the balsam was conducted by comparing the acoustic properties of the skin before and after a two weeks' use.

Оценку воздействия бальзама проводили путем сравнения акустических свойств кожи до и после 2-х недельного применения.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Together with specially equipped walls that reflect emitter-generated elastic waves in the liquid and with the liquid itself, they constitute acoustic resonators wherein a stationary wave is established.

Вместе со специально оборудованными стенками, отражающими порождаемые их колебаниями упругие волны в жидкости, и самой жидкостью они представляют собой акустические резонаторы, в которых устанавливается стоячая волна.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Switching off the acoustic signal before the set time elapses

Выключение звукового сигнала до истечения установленного времени

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 25.05.2011

As a rule the same element is used both for generation and registration of mechanic deformations and acoustic waves.

Как правило, один и тот же пьезоэлемент используется как для генерации, так и для регистрации механических деформаций, акустических волн.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

To the best of our knowledge, no acoustic recordings are available for that procedure.

Насколько нам известно, данных по акустическим эффектам от этих работ нет.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

The method comprises creating a pressure pulse in the injection well and performing differential acoustic logging and temperature measurements in several measurement wells.

Сущность способа состоит в том, что в нагнетательной скважине создают импульс давления, а в нескольких измерительных скважинах многократно проводят дифференциальный акустический каротаж и термометрию.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The passive release system 32 is actuated according to a signal from the acoustic release system 7, transmitted through the aforementioned connecting cable.

Пассивный размыкатель 32 срабатывает по сигналу от акустического размыкателя 7, передаваемого через соединительный кабель.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Mechanical intermediary devices of various types are used in all prior art methods for converting electric signals into acoustic oscillations and in practical designs of loudspeakers carrying out these methods.

Во всех известных способах преобразования электрических сигналов в акустические колебания и в практических конструкциях громкоговорителей, реализующих эти способы, используются механические посредники различного типа.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The basic module 36 is located in the conical member 5 and is fastened thereto by the elastic tension bars 37 through the acoustic release system 7.

Базовый модуль 36 размещается в «тaзy» 5 и крепится к нему упругими тяжами 37 через акустический размыкатель 7.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Results from these measurements were used to develop and validate an acoustic model for use as a noise management tool during the planning of offshore activities.

Результаты этих измерений использовались для разработки и верификации акустической модели в качестве инструмента по снижению шумности при планировании рабочей деятельности в открытом море.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

The self-emerging type system comprises a spherical hermetic body encapsulating geophones, a power source, a registering device, and an electronic block of an acoustic release system of an electrochemical type.

Самовсплывающая станция выполнена в сферическом гермокорпусе, в котором располагаются геофоны, источник питания, регистратор и электронный блок акустического размыкателя электрохимического типа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Simultaneously with demonstration of each test element by way of visual text on the screen or acoustic message the viewer is asked to turn and incline his head and to observe these pictures with ocular convergence.

При демонстрации каждого элемента теста визуальным текстом или звуком на стереоэкране предлагается зрителю поворачивать и наклонять голову и рассматривать с конвергенцией глаз эти картинки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The radio telephone 2 converts the received pulse-code signal into an acoustic signal which is received by years of the coach.

Радиотелефон 2 преобразует принятый импульсно- кодовый сигнал в акустический сигнал, который принимается ушами тренера.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

But so far there are only the acoustic indications; real diagnostic certainty we shall only arrive at when I am about again, and the x-ray and photography have taken place.

Но пока ведь речь идет только об акустических данных, полную уверенность в правильном диагнозе мы получим, только когда я смогу встать и мне сделают просвечивание и рентгеновский снимок.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Solution of this problem helps develop an industrial technology for manufacturing acoustic systems that are widely used for home and commercial purposes and have new sound qualities and allow unusual sound effects to be produced.

Решение данной задачи позволяет создать промышленную технологию производства широко применимых в быту и коммерческих целях акустических систем с новыми качественными показателями звучания и возможностью создания необычных звуковых эффектов.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011