sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Split

[splɪt]

сущ.; геогр.

Сплит (город в Хорватии)

LingvoUniversal (En-Ru)

split

[splɪt] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. split
1. = split up / asunder
  1. раскалывать; расщеплять, разбивать на части
  2. раскалываться; расщепляться, разбиваться на части
2. 1. раскалываться; трескаться
  2. раскалывать; надрывать
3. 1. разбивать; разрушать
  2. разбиваться; разрушаться
4. = split up
  1. разделять, делить на части; распределять; делить (что-л. с кем-л.)
  2. разделяться; делиться на части
5. разг.; = split up
  1. ссорить; вызывать раскол; раскалывать (на группы, фракции)
  2. ссориться; утрачивать единство; расходиться
6. (split off)
  1. откалывать, отделять
  2. откалываться; отделяться (о группе, фракции)
7. разг.
  1. покидать, оставлять (место)
  2. уходить; сбегать; убираться
8. разг.
  1. разбалтывать (что-л.)
  2. (split (up)on) доносить (на кого-л.)
9. с.-х. прокладывать борозду, бороздить
10. мор. рвать парус (о ветре)
прил.
1. 1. разделённый (на части, периоды и т. п.)
  2. расщеплённый, расколотый; раздробленный; разбитый
2. биол. гетерозиготный
сущ.
1. расщепление, раскалывание
2. (продольная) трещина; щель; расщелина; прорезь
3. 1. раскол; разрыв
  2. фракция (образовавшаяся в результате раскола); (раскольническая) секта
4. щепка, лучина
5. разг.
  1. полбутылки или маленькая бутылка (газированной воды)
  2. коктейль, делающийся из двух разных ликёров
  3. "сплит" (десерт из фруктов, мороженого, орехов)
6. процесс раздела корпорации
7. тлв. расщеплённость кадра (дефект телевизионного изображения)
8. (splits) спорт.; употр. с гл. в ед. и мн. шпагат
9. разг.
  1. осведомитель, доносчик
  2. полицейский; детектив
10. разг.; амер. особа женского пола
11. амер.; спорт. ничейный результат, ничья

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

If Split Ticket Delivery is applicable to a Deliverable Transaction, the failure to deliver will only occur in respect and to the extent of those lots of Bonds to be delivered which remain undelivered.
Если условие о Поставке облигаций частями применимо к Поставочной Сделке, обязательство по поставке Облигаций считается нарушенным только применительно к тем лотам подлежащих поставке Облигаций, которые не были поставлены.
© НАУФОР
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011
© NAUFOR
http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Public Domain with Split Public/Private Zone
Общедоступный домен с разделением на общедоступную и частную зоны
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Working with Split Data
Работа с распределенными данными
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O'Reilly Media. Inc.

When you click Split Form in the Insert tab, Office Access 2007 displays a form in the lower portion of Layout View.
Щелкнув на команде Split Form (Разделенная форма) на вкладке Insert (Вставка), можно отобразить форму в нижней части представления Layout View (Режим макета).
Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemМюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Новые возможности системы Microsoft® Office 2007
Мюррей, Кэтрин
© 2006 by Katherine Murray
© 2006 by Microsoft Corporation
© Издательство ЭКОМ, 2006
First Look 2007 Microsoft® Office System
Murray, Katherine
© 2006 by Microsoft Corporation

Neutralize or Split Off Aspects Most Responsible for Fragmentation.
Нейтрализация или отделение факторов, в наибольшей степени способствовавших слабой концентрации.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

“Split a smaller particle than an atom, and the philotic connection between the fragments will last much longer than that.”
— Если же мы разрушим частицу, меньшую чем атом, филотические соединения между элементами сохранятся намного дольше.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Split the workload on functional grounds.
Разделить рабочую нагрузку на функциональной основе.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Select Split from the Context menu.
Выберите пункт локального меню Разделить.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY

Split of levels of decision taking.
Разделение уровней принятия решений.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011

"I SAY WE SPLIT up into pairs and fan out," Dalton said as he stirred his coffee.
— Предлагаю разбиться на пары и прочесать замок, — сказал Далтон, помешивая кофе.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

During the second stage the MNC are split into two equal parts. The first part is cultured without the suppressor activator, and the second part is cultured with a suppressor activator, the studied agent being used as the suppressor activator.
На втором этапе MHK делят на две равные части, первую из которых культивируют без активатора супрессоров, вторую - с активатором супрессоров, в качестве которого используют исследуемое средство.
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

There is no provision, however, for the additional requirements related to the convening of two split sessions.
Дополнительные ассигнования на проведение разделенных сессий, однако, не предусматриваются.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.02.2011

"Roland was amazed that the Red King didn't split his own head wide open with such cries.
Роланда удивляло, что от этих криков голова Алого Короля не развалилась надвое.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
Когда лесоруб разводит в лесу костер, он разжигает его тонко расщепленными свежими сучьями ореха.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.

What rules do you set, what methods do you use, and how do you split your trading capital?
Каким правилам надо следовать, какие методы использовать, как распределять свой капитал?
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

Añadir a mi diccionario

Split

splɪtSustantivoСплит

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Трещина
Traducción agregada por Jenny333
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
разделённый
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
3
2.
раскалывать
Traducción agregada por Praviz Salegi
1
3.
расщепившийся
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro ru-en
0
4.
разбивать, ссориться, уходить
Traducción agregada por Vika Vi
0
5.
раскалывать
Traducción agregada por Praviz Salegi
1

Expresiones

A-B split

разбивка "первый-второй"

azimuth split-in

раздвоение азимутальной отметки

Billet split lens

билинза Бийе

column split

дробление колонки

data split

разделение данных

digital split

поразрядное расщепление

diode-split line-output transformer

строчный выходной трансформатор с диодами

dual-split filter

двухполосный фильтр

half-split method

метод расщепления совокупности на две половины

Hopkinson split bar

гопкинсоновский составной стержень

Hopkinson split bar

составной стержень Гопкинсона

Hopkinson split-bar method

метод составного стержня Гопкинсона

income split

дробление регистрируемого дохода

incomplete split plot design

план с неполностью расщепленными делянками

last split

выданных на каждую имеющуюся акцию

Forma de la palabra

split

noun

	Singular	Plural
Common case	split	splits
Possessive case	split's	splits'

Split

noun, singular

	Singular
Common case	Split
Possessive case	Split's

split

verb

Basic forms
Past	split
Imperative	split
Present Participle (Participle I)	splitting
Past Participle (Participle II)	split

Present Indefinite, Active Voice
I split	we split
you split	you split
he/she/it splits	they split

Present Continuous, Active Voice
I am splitting	we are splitting
you are splitting	you are splitting
he/she/it is splitting	they are splitting

Present Perfect, Active Voice
I have split	we have split
you have split	you have split
he/she/it has split	they have split

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been splitting	we have been splitting
you have been splitting	you have been splitting
he/she/it has been splitting	they have been splitting

Past Indefinite, Active Voice
I split	we split
you split	you split
he/she/it split	they split

Past Continuous, Active Voice
I was splitting	we were splitting
you were splitting	you were splitting
he/she/it was splitting	they were splitting

Past Perfect, Active Voice
I had split	we had split
you had split	you had split
he/she/it had split	they had split

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been splitting	we had been splitting
you had been splitting	you had been splitting
he/she/it had been splitting	they had been splitting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will split	we shall/will split
you will split	you will split
he/she/it will split	they will split

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be splitting	we shall/will be splitting
you will be splitting	you will be splitting
he/she/it will be splitting	they will be splitting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have split	we shall/will have split
you will have split	you will have split
he/she/it will have split	they will have split

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been splitting	we shall/will have been splitting
you will have been splitting	you will have been splitting
he/she/it will have been splitting	they will have been splitting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would split	we should/would split
you would split	you would split
he/she/it would split	they would split

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be splitting	we should/would be splitting
you would be splitting	you would be splitting
he/she/it would be splitting	they would be splitting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have split	we should/would have split
you would have split	you would have split
he/she/it would have split	they would have split

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been splitting	we should/would have been splitting
you would have been splitting	you would have been splitting
he/she/it would have been splitting	they would have been splitting

Present Indefinite, Passive Voice
I am split	we are split
you are split	you are split
he/she/it is split	they are split

Present Continuous, Passive Voice
I am being split	we are being split
you are being split	you are being split
he/she/it is being split	they are being split

Present Perfect, Passive Voice
I have been split	we have been split
you have been split	you have been split
he/she/it has been split	they have been split

Past Indefinite, Passive Voice
I was split	we were split
you were split	you were split
he/she/it was split	they were split

Past Continuous, Passive Voice
I was being split	we were being split
you were being split	you were being split
he/she/it was being split	they were being split

Past Perfect, Passive Voice
I had been split	we had been split
you had been split	you had been split
he/she/it had been split	they had been split

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be split	we shall/will be split
you will be split	you will be split
he/she/it will be split	they will be split

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been split	we shall/will have been split
you will have been split	you will have been split
he/she/it will have been split	they will have been split

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Split

LingvoUniversal (En-Ru)

split

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

split

Split

split

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.