precipitate

Precipitate was filtered off, washed with 150 ml etha- nol and dried.

Выпавший осадок отфильтровывают, промывают 150 мл метанола и 10 сушат.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Precipitate was filtered off, dried in vacuo.

Осадок отделяют фильтрованием, сушат в вакууме.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Fractions comprising the target product were combined, boiled down until precipitation begun and left for 16 hours at 4° C. Precipitate was filtered off, washed with 200 ml methanol and dried to a constant weight.

Фракции, содержащие целевой продукт объединяют, упаривают до начала выпадения осадка и оставляют на 16 часов при +4°С. Выпавший осадок отфильтровывают, промывают 200 мл метанола и сушат до постоянного веса.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The interval of chlorin e6 concentrations 6,5-7,5% results from the use of technological methods of centrifugation or filtration at the stage of separating chlorin e6 precipitate, these methods giving the product within this range of concentrations.

Интервал концентраций хлорина е6 6,5-7,5% обусловлен использованием технологических приемов центрифугирования или фильтрации на стадии отделения осадка хлорина e6, дающих продукт в этом диапазоне концентраций.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Administration of an opiate antagonist to a patient on high-dose therapy will precipitate symptoms of opiate withdrawal.

При введении антагонистов опиоидов больным, получающим дифеноксин в высоких дозах, возникают «симптомы отмены».

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Growth on liquid media (LB, minimum medium with glucose) is characterized by even turbidity with formation of a slight precipitate.

Рост в жидких средах (LB, минимальная среда с глюкозой) характеризуется ровным помутнением с зо образованием легкого осадка.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

After cooling, the precipitate is filtered out and washed with methylene chloride.

По охлаждении осадок отфильтровывают и промывают хлористым метиленом.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

After distilling off the dioxane in vacuum, 5 mL of alcohol are added, cooled, and the precipitate filtered.

После отгонки диоксана в вакууме добавляют 5 мл спирта, охлаждают, осадок отфильтровывают.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

These agents produce marked increases in blood pressure that may precipitate cerebral edema, cerebral hemorrhage, and pulmonary edema.

Эти вещества вызывают значительное повышение артериального давления, что может приводить к отеку мозга и кровоизлиянию в головной мозг, а также к отеку легких.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

These fractions are neutralised, a precipitate is filtered out, dissolved in chloroform-methanol 1:1 mixture and esterified with diazomethane.

Их нейтрализуют, осадок отфильтровывают, растворяют в хлороформе-метаноле 1:1 и этерифицируют диазометаном.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Maprotiline may precipitate seizures in toxic doses, as well as cardiotoxicity.

В высоких дозах мапротилин может вызывать судороги, а также оказывать токсическое действие на сердце.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

I venture to think that when you see him, you will not accuse me of partiality or precipitate judgment.'

Смею думать, что, увидевши его, вы не обвините меня в пристрастии или в опрометчивости суждений.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

After the process was completed the reaction mixture was diluted with water, the separated precipitate was filtered off and recrystallized from the proper solvent or purified by chromatography.

После завершения реакции реакционную массу разбавляют водой, осадок отфильтровывают и перекристаллизовывают из подходящего растворителя или очищают с помощью хроматографии.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The precipitate formed is filtered, washed with cold acetic acid, and dried.

Образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают холодной уксусной кислотой и сушат.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Hie reaction mixture was stirred for an hour, the obtained precipitate was filtered off, washed with water and dried in the open air.

Реакционную смесь перемешивают в течение часа, образовавшийся осадок отфильтровывают, промывают водой и сушат на воздухе.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011