PASS

Unfavorable effect of ethanol and other PASs on the system of neurohormonal regulation is also known.

Известно также неблагоприятное воздействие этанола и других ПАВ на систему нейрогормональной регуляции.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

ethanol and/or other PASs depends also on the dose of the inventive agent, on somatic and other particulars of an individual, on the tactics of intaking the agent, on the toxic load, and on other factors.

средства по изобретению, соматических и других особенностей индивида, тактики приёма средства, токсической нагрузки и других факторов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

GO DEEP… DO NOT FEEL… LET IT PASS…

Погрузись глубже… не чувствуй… пусть все пройдет…

Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

Pharmacological effects of administering ethanol and/or PASs reduce the activity of natural antioxidants, particularly of those containing SH groups, toxic metabolites quickly deplete their stock, and the oxidative stress gains development.

Фармакологические эффекты введения этанола и/или ПАВ снижают активность естественных антиоксидантов, в частности, содержащих SH-группы, токсические метаболиты быстро истощают их запас, окислительный стресс получает развитие.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

It is favorable to add sources of metal ions, because introducing methanol and some other PASs disturbs the water-electrolyte balance.

Благоприятно добавление источников ионов металлов, поскольку введение этанола и ряда других ПАВ нарушает водно- электролитный баланс.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The major factor behind toxic damage of biomembranes in intoxication with alcohol and/or other PASs is the mechanism of free-radical oxidation of their lipid component with simultaneous reduction of the antioxidant resistance of the organism.

В основе токсического повреждения биомембран при интоксикации алкоголем и/или другими ПАВ лежит механизм свободно-радикального окисления их липидного компонента с одновременным снижением антиоксидантной резистентности организма.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

reducing the reinforcing properties of ethanol and/or other ingested PASs;

- снижение подкрепляющих свойств этанола и/или других употребляемых ПАВ;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Many pharmacological effects in administering ethanol and/or other PASs are caused by their action on the properties and structure of the biological cellular membrane.

Многие фармакологические эффекты введения этанола и/или других ПАВ вызваны воздействием на свойства и строение биологической мембраны клеток.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

blocking or inhibiting the formation of morbid attraction to alcohol and/or PASs;

- блокирование или ингибирование формирования патологического влечения к алкоголю и/или ПАВ;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

OR DOES HE PASS IT OVER AS A MATTER OF COURSE?"

Или он и не упоминает о таком общеизвестном факте?

Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге

Тоно Бенге

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Tono-Bungay

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

A disturbance of the flowability on acute injection of ethanol and/or PASs disturbs the normal course of nervous processes.

Нарушение текучести при остром введении этанола и/или ПАВ нарушает нормальное течение нервных процессов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

VDs possess the same property with respect to magnesium ions, which also makes it possible to reduce the level of the pharmacological effects in administering ethanol and/or PASs.

Таким же свойством обладают ВД в отношении ионов магния, что также позволяет снизить уровень фармакологических эффектов введения этанола и/или ПАВ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The good news is that mount.cifs permits an alternative to command-line options for obtaining the username and password credentials: it reads the environment variables USER, PASSWD, and PASS WD FILE.

Для подобных случаев программа mount.cifs предусматривает два альтернативных варианта получения имени пользователя и пароля: из файла, имя которого хранится в переменной окружения PASSWD FILE, и из переменных окружения USER и PASSWD.

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running LinuxДалхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем Linux

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

He’d pass for a hillman easily, as long as he kept his urban-accented mouth shut.

Он легко сойдет за горца, если будет помалкивать — выговор у него явно городской.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold

They will pass as the others."

Они проедут мимо, как и те.

Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол

По ком звонит колокол

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1984

For Whom The Bell Tolls

Hemingway, Ernest

© 1940, by Ernest Hemingway