about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Grigory Fichtengoltz

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

To help us to improve the shopping experience on AliExpress, you may take one to two minutes to answer 5 questions towards the dispute by clicking Customer Dispute Satisfaction Questionnaire. Pleasebe assured that your responses will be kept confidential

для того, чтобы помочь улучшить опыт покупок на АлиЭкспресс, вы можете потратить одну-две минуты, чтобы ответить на 5 вопросов прежде, чем открывать спор. это можно сделать в разделе dispute satisfaction questionnaire. вы можете бвть уверены, что ваше обращение будет принято конфиденциально/анонимно

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

There are three types of management in economies

в экономике существует три типа управления (менеджмента)

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

greeting

приветствие

Пример

Greetings, my lovelies. Welcome to my YouTube channel.

Перевод примера

Приветствую Вас, мои дорогие. Добро пожаловать на мой ютуб-канал.

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

is the music to blame

это музыка для обвинения

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

pour cold water

налить холодную воду

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

rollback

произвести откат. например, базы данных или версии приложения.

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

the population has been falling since 1991

число населения падает с 1991 года

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (en-ru)

assigned

назначенный

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (ru-en)

осень

autumn

Grigory Fichtengoltzответил 8 years ago
ответ (ru-en)

нужно стремится жить так, чтобы иметь возможность в любой момент кого угодно послать нахуй

we must seek to a lifestyle that provides an anytime immediate opportunity to send anyone to fuck themselves.

Комментарий переводчика

Не совсем дословно, конечно :) но общий смысл созранен

Показать ещё