sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Out there in J. Grimes Everett's land there's nothing but sin and squalor."А в том краю, где трудится Граймс Эверетт, царят грех и убожество.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
"Richard J. Rainsferd," I repeated, writing it in block letters on my skin.— Ричард Дж. Рейнсферд, — повторила я, записывая фамилию печатными буквами на ладони.Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ СарыКлюч СарыРосней, Татьяна деSarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de Rosnay
Thus, for example, compound IV was practically similarly effective in lowering total cholesterol level during 20 days at interval of doses from 50 to 1,500 (J.g/kg differing 30-fold.Так, например, соединение IV практически одинаково эффективно снижало содержание общего холестерина в течение 20 дней в интервале доз от 50 до 1500 мкг/кг, отличающихся в 30 раз.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Clive did not go to the East at all, and it was J.J, who painted Lord Kew's portrait that summer at Castellammare.Клайв так и не поехал на Восток, а портрет лорда Кью писал в то лето в Кастелламаре не кто иной, как Джей Джей.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
"Tell me about the great John J. McGraw."Расскажи мне про великого Джона Мак-Гроу.Hemingway, Ernest / The old man and the seaХемингуэй, Эрнест / Старик и мореСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968The old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest Hemingway
Scribing of a back wall of a plate 13 was carried out at the 2 values meanings of energy of a pulse—20 and 12 /J.Скрайбирование задней стенки пластины 13 проводилось при 2-х значениях энергии импульса - 20 и 12 мкДж.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
In mid-1980-ties, J. Swiecicki joined the Swedish Institute of International Affairs (SUA) and has been an analyst there ever since. Now, he occupies a position of a Senior Analyst.С середины 80-х гг. - сотрудника Шведского института международных отношений, в настоящее время занимает должность старшего аналитика.© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАДhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011© EASTWEST INSTITUTEhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011
At J. Ross Publishing we are committed to providing today’s professional with practical, hands-on tools that enhance the learning experience and give readers an opportunity to apply what they have learned.Издательство J. Ross Publishing придерживается политики предоставления профессионалам справочных материалов для повышения квалификации и примеров практического применения методов, почерпнутых ими из прочитанной литературы.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
One with a legend up front giving the name J. Wallington Bradford.На одной была сверху надпись с именем Дж. Уоллингтон Брэдфорд.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
For more information about this research, see "An excess of cosmic ray electrons at energies of 300-800 Gev," by J. Chang et al. in the Nov. 20, 2008, issue of Nature.Более подробная информация об этом исследовании приведена в источнике: "Избыток электронов с энергиями 300-800 гигаэлектрон-вольт в космических лучах ," автор Дж. Чанг и другие ( J. Chang et al). в выпуске журнала Nature от 20 ноября, 2008 года.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Dopamine receptors are the recognized neurological targets for psychotropic drugs, such as antipsychotic agents (receptor antagonists) and psychostimulants [Girault J., Greengard P. (2004).Допаминовые рецепторы являются признанными нейрологическими мишенями для психотропных лекарств, таких как антипсихотики (рецепторные антагонисты) и психостимуляторы (непрямые агонисты допаминовых рецепторов) [Girаult J., Greengard P. (2004).http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
It has been shown that the main action of ginseng saponins on the hypothalamus and/or hypophysis is by stimulation of ACTH secretion which leads to raise in the synthesis of coticosteroids in the adrenal cortex of rats (J. Clin. Endocrinol.Показано, что основное действие сапонинов женьшеня на гипоталамус и/или гипофиз и стимуляция секреции АКТГ, которая приводит к повышению синтеза кортикостероидов в коре надпочечников крыс (J. Clin. Endocrinol.http://www.patentlens.net/ 12/17/2011http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
Emilio J. CARDENASЭмилио X. КАРДЕНАС© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Therefore (F) is a constant on J.Следовательно, (F) постоянно на J.Massera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваЛинейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.Linear Differential Equations and Function SpacesMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.
In recognition of their appreciation to the President, His Majesty King Hussein and Prime Minister Yitzhak Rabin have asked President William J. Clinton to sign this document as a witness and as a host to their meeting.В знак признательности Президенту Его Величество Король Хусейн и Премьер-министр Ицхак Рабин просили Президента Уильяма Дж. Клинтона подписать настоящий документ в качестве свидетеля и в качестве принимающей стороны их встречи.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Am.J.Int.L
"Американский журнал международного права"
Ass't.J.Ad
помощник начальника военно-юридической службы
Ass't.J.Ad
помощник прокурора армии или военного округа
Ass't.J.Ad
прокурор корпуса
Columbia J.Trans.L
журнал Колумбийского университета по международному праву
J.&H
сборник решений канцлерского суда, составители Джонсон и Хемминг
J.&W
сборник решений канцлерского суда, составители Джейкоб и Уокер
J.A
военный прокурор
J.A
совместный счет
J.A
судья апелляционного суда
J.Air L
журнал воздушного права
J.Bridg
сборник решений суда общих исков
J.Bridg
составитель Дж. Бриджмен
J.C
Иисус Христос
J.C
Юлий Цезарь