sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario inglés-ruso de Derecho
Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- international, private and public law,
- state law,
- administrative law,
- criminal law,
- civil law,
- commercial law,
- courts,
- patents,
- copyright.

Hare

сокр. от Hare's Chancery Reports

сборник решений канцлерского суда, составитель Хэар (1841-1853)

LingvoUniversal (En-Ru)

hare

[heə] брит. / амер.

сущ.

заяц

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Kyle took the letter like someone forced to accept literature from a Hare Krishna.
У Кайла был вид человека, которому кришнаиты всучили свою литературу.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

The Hare Krishna Chorale or the Andy Williams Singers or some such.
Хорал “Харе Кришна”, или “Певцы Энди Уильямса”, или что-то в том же духе.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.
Его широкополая черная шляпа, мешковатые брюки, белый галстук, привлекательная улыбка и общее выражение благожелательного любопытства были бесподобны.
Conan Doyle, Arthur / A Scandal in BohemiaКонан Дойль, Артур / Скандал в Богемии
Скандал в Богемии
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1983
A Scandal in Bohemia
Conan Doyle, Arthur
© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904
© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922
© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.
© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle
© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers
© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.
© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly

Who is more likely to win in the long run, Mr. Hare or Mr. Turtle?
У кого больше шансов победить - у Зайцева или у Черепахина?
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder

'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that-only the March Hare said-'
– Я человек маленький, – продолжал Шляпа, – и потом все стало качаться, а Очумелый Заяц и говорит-с…
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

University of Fort Hare, Member of Council 1990 - 1998
Член правления Форт-Хэрского университета, 1990-1998 годы
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Trivers and Hare realized that the workers must try to bias the sex ratio in favour of females.
Трайверс и Хейр понимали, что рабочие, очевидно, стараются сдвинуть соотношение полов в пользу самок.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989

The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.
От всех этих перемещений выиграл только Шляпа, а Алиса, наоборот, сильно прогадала, так как Заяц только что опрокинул молочник.
Carroll, Lewis / Alice's adventures in WonderlandКэрролл, Льюис / Алиса в Стране чудес
Алиса в Стране чудес
Кэрролл, Льюис
© Издательство "Детская литература", 1975
Alice's adventures in Wonderland
Carroll, Lewis
© 1901, by Harper & Brothers

'A grey hare they'd double upon in no time. After the red fox--they were devils, regular serpents.
Русака как раз замотают, а уж на красного зверя – змеи, просто аспиды.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

"Among the gifts which hare been vouchsafed to my wife," said Du Guesclin, "there is the wondrous one of seeing into the future; but it comes very seldom upon her, and goes as quickly, for none can command it.
- Среди способностей, которыми наделена моя жена, - сказал Дюгесклен, - есть удивительный дар провидеть будущее; однако эта сила находит на нее очень редко и быстро исчезает, ибо ею нельзя управлять.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar

In this sense we hare at the outset the proposition:— The rotations which bring one of the regular solids into coincidence with itself collectively form a group.
В этом смысле имеет место предположение: вращения, совмещающие один из правильных многогранников с самим собой, образуют группу.
Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Klein, Felix
Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени
Клейн, Ф.
© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

All at once a hare skips out; the dog scurries after it with a resounding bark....
Беляк вдруг выскочит, собака с звонким лаем помчится вслед…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

We brought out a jacket lined with hare-fur; we sold it. She went to a newspaper and put in an advertisement at once: she offered lessons in all subjects and in arithmetic. 'If they'll only pay thirty kopecks,' she said.
Снесли мы куцавейку, на заячьем меху была, продали, пошла она в газету и вот тут-то публиковалась: приготовляет, дескать, изо всех наук и из арифметики: "Хоть по тридцати копеек, говорит, будут платить".
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

A hare ran in, it did really!
Заяц забежал, право!
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Ah, if I were younger I would whisk away like a hare, and snap my fingers at everything."
Эх, будь я помоложе, улепетнул бы, как заяц, и только бы в ушах засвистело!
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Añadir a mi diccionario

Hare

сборник решений канцлерского суда; составитель Хэар (1841-1853)

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
заяц
Traducción agregada por Филипп Лобанов
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
заяц; "безбилетный пассажир"
Traducción agregada por Irena O
Bronce en-ru
0
2.
заец
Traducción agregada por Angela Rafikova
0
3.
заяц
Traducción agregada por Василий Харин
Plata ru-en
1

Expresiones

Hare Krishna

"Харе Кришна"

Hare Krishna

Движение Кришны

Hare Krishna

кришнаит

Hare Krishna

кришнаитский

the Hare

Заяц

Hare Krishna

кришнаитка

Hare Krishna

Харе Кришна

brown hare

заяц-русак

hare and hounds

"заяц и собаки"

sea hare

морской заяц

start another hare

переменить тему разговора

start another hare

поднять новый вопрос для обсуждения

white hare

беляк

doe-hare

зайчиха

young hare

зайчонок

Forma de la palabra

hare

verb

Basic forms
Past	hared
Imperative	hare
Present Participle (Participle I)	haring
Past Participle (Participle II)	hared

Present Indefinite, Active Voice
I hare	we hare
you hare	you hare
he/she/it hares	they hare

Present Continuous, Active Voice
I am haring	we are haring
you are haring	you are haring
he/she/it is haring	they are haring

Present Perfect, Active Voice
I have hared	we have hared
you have hared	you have hared
he/she/it has hared	they have hared

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been haring	we have been haring
you have been haring	you have been haring
he/she/it has been haring	they have been haring

Past Indefinite, Active Voice
I hared	we hared
you hared	you hared
he/she/it hared	they hared

Past Continuous, Active Voice
I was haring	we were haring
you were haring	you were haring
he/she/it was haring	they were haring

Past Perfect, Active Voice
I had hared	we had hared
you had hared	you had hared
he/she/it had hared	they had hared

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been haring	we had been haring
you had been haring	you had been haring
he/she/it had been haring	they had been haring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hare	we shall/will hare
you will hare	you will hare
he/she/it will hare	they will hare

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be haring	we shall/will be haring
you will be haring	you will be haring
he/she/it will be haring	they will be haring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hared	we shall/will have hared
you will have hared	you will have hared
he/she/it will have hared	they will have hared

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been haring	we shall/will have been haring
you will have been haring	you will have been haring
he/she/it will have been haring	they will have been haring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hare	we should/would hare
you would hare	you would hare
he/she/it would hare	they would hare

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be haring	we should/would be haring
you would be haring	you would be haring
he/she/it would be haring	they would be haring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hared	we should/would have hared
you would have hared	you would have hared
he/she/it would have hared	they would have hared

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been haring	we should/would have been haring
you would have been haring	you would have been haring
he/she/it would have been haring	they would have been haring

Present Indefinite, Passive Voice
I am hared	we are hared
you are hared	you are hared
he/she/it is hared	they are hared

Present Continuous, Passive Voice
I am being hared	we are being hared
you are being hared	you are being hared
he/she/it is being hared	they are being hared

Present Perfect, Passive Voice
I have been hared	we have been hared
you have been hared	you have been hared
he/she/it has been hared	they have been hared

Past Indefinite, Passive Voice
I was hared	we were hared
you were hared	you were hared
he/she/it was hared	they were hared

Past Continuous, Passive Voice
I was being hared	we were being hared
you were being hared	you were being hared
he/she/it was being hared	they were being hared

Past Perfect, Passive Voice
I had been hared	we had been hared
you had been hared	you had been hared
he/she/it had been hared	they had been hared

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hared	we shall/will be hared
you will be hared	you will be hared
he/she/it will be hared	they will be hared

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hared	we shall/will have been hared
you will have been hared	you will have been hared
he/she/it will have been hared	they will have been hared

Hare

noun

	Singular	Plural
Common case	Hare	*Hares
Possessive case	Hare's	*Hares'

hare

noun

	Singular	Plural
Common case	hare	hares
Possessive case	hare's	hares'