excellence

International Law Institute - Uganda Legal Centre of Excellence (ILI-Uganda, Kampala);

Международный институт права — Угандийский правовой центр повышения квалификации (МИП-Уганда, Кампала);

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The end of each section covers "Steps to Excellence," or examples of approaches that distinguish great practices from good ones.

В заключительной части каждого раздела предлагаются «Шаги на пути к совершенству», или примеры подходов, позволяющих отличить очень успешную практику от просто успешной.

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

The Operational Excellence Journey implies a strong focus of all efforts on most business-critical lines of activity.

Производственная эффективность подразумевает целенаправленную работу в наиболее критичных для бизнеса направлениях.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

The Operational Excellence Journey is based on five key directions to improve our business which are based on world's best operational experience.

«План работы по обеспечению производственной эффективности» опирается на пять ключевых направлений по усовершенствованию деятельности компании, основанных на практическом опыте мирового бизнеса.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Our proposals for a network of Centres of Educational Excellence and u Foundation to offer scholarships designed to lead to significant expansion in South-South flows of students.

Наши предложения относительно сети центров повышения квалификации и фонда для предоставления стипендии направлены на обеспечение существенных потоков учащихся в рамках Юг-Юг.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

In 2007 the Bank was awarded the annual Deutsche Bank's 2006 STP Excellence Award for the third year in a row, which testifies to the excellent quality of transfers at the Bank.

В 2007-м году Банк уже третий год подряд был удостоен ежегодного приза Deutsche Bank's 2006 STP Excellence Award, что подтверждает исключительное качество оформления перечислений нашего Банка.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

One of them – the Citigroup Excellence Award, which is given worldwide.

Одна из них – Citigroup Excellence Award, номинированным на которую может быть сотрудник, работающий в любом нашем офисе по всему миру.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Thomas Peters and Robert Waterman Jr., In Search of Excellence

Томас Петерс и Роберт Уотерман-младший. «В поисках совершенства»

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Excellence and achievement have a structure that can be copied.

Совершенство и достижения имеют структуру, которую можно скопировать.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

But beauty should be spoken of respectfully - respectfully, and in proper terms, and with a becoming sense of its worth and excellence, whereas this fellow has no more notion - '

Но о красоте нужно говорить почтительно — почтительно, и в пристойных выражениях, и с надлежащим пониманием ее достоинства и превосходства, тогда как этот парень имеет такое же представление о…

Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

Recognizing that excellence in each stage of the value chain is the goal, what is the shortlist of things that our bank must get right to succeed in serving the SME market

сходя из того, что целью является отличное качество работы на каждом этапе цепочки создания стоимости, каков перечень вопросов, в которых наш банк должен разобраться, чтобы успешно обслуживать рынок МСП

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

Dave Harney proclaimed its excellence effusively, though he questioned the soundness of Nora's philosophy and swore by his Puritan gods that Torvald was the longest-eared Jack in two hemispheres.

Дэйв Харни много распространялся о совершенстве драмы, хотя выразил сомнение в правильности философии Норы, и клялся всеми пуританскими богами, что Торвальд - самый длинноухий осел обоих полушарий.

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap

Based on this principle, banks moving toward excellence have

В соответствии с этим принципом банки, стремящиеся к совершенству в этой сфере, изыскивают пути структурирования своих подходов к привлечению клиентов,

© 2010 IFC

© Международная финансовая корпорация, 2009

http://www.ifc.org 07.12.2010

© 2010 IFC

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 07.12.2010

NLP is not only about competence and excellence, it is about wisdom and vision. All of these elements are required for genius.

Цель НЛП состоит не только в самосовершенствовании, но и в накоплении мудрости и приобретении широты взглядов — качеств, присущих гению.

Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume IДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Are we, as a company, committed to internal audit excellence?

Доверяет ли компания внутреннему аудиту?

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011