sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cross

[krɔs] брит. / амер.

сущ.
1. крест (знак); две перекрещивающиеся линии
2. ист. распятие, крест (инструмент позорной казни, применявшейся в древности)
3. рел.
  1. (the Cross) крест (на котором был распят Иисус Христос; символ искупления грехов человечества)
  2. распятие (изображение распятого Христа)
  3. могильный крест
4. (the Cross) рел. христианство, религия креста
5. крест, испытания, страдания
6. рел.; = sign of the cross крестное знамение
7. черта, перечёркивающая буквы t, f
8. тех. крест, крестовина
9. астр.; = Southern Cross Южный Крест (созвездие)
10. ист.; сокр. от cross lands церковные земли (в Ирландии)
11. геогр. экер
12. биол. гибридизация, скрещивание (пород); помесь, гибрид
13. проход сквозь сцену
14. разг. нечестная игра, обман; мошенничество
прил.
1. поперечный; пересекающийся; перекрёстный
2. 1. противоположный
  2. неблагоприятный; противный (о ветре)
3. разг. злой, раздражённый, сердитый
4. биол. смешанный, гибридный
5. разг. нечестный, подлый
гл.
1. = cross over пересекать, переходить (через что-л.); переправляться
2. 1. скрещивать, складывать крестом
  2. пересекаться, перекрещиваться
3. осенять крестным знамением
4. перечёркивать, зачёркивать
5. разминуться, разойтись, не встретиться, не пересечься
6. соединять не с тем номером (об ошибке телефониста или АТС)
7. противодействовать, противоречить; препятствовать
8. воен. форсировать
9. уст.; разг. сидеть в седле, ездить верхом
10. эвф. умирать, переходить в мир иной
11. биол.; с.-х.
  1. скрещивать
  2. скрещиваться
12. разг. мошенничать, обманывать

Law (En-Ru)

cross

пересекать
кроссировать (о чеке)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Cross-correlation in two dimensions
двумерная кросс-корреляция
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

The Challenge of a Cross-Distribution Configuration Tool
Использование средств удаленного администрирования для настройки различных версий Linux
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Cross stood quite still there on the rug that covered the steel floor of that steel laboratory.
Кросс стоял, застыв на ковре, застилавшем стальной пол лаборатории.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

No, the Bhutia has a clopper bow. It's the Barralong, to Australia. She'll lift the Southern Cross in a week,-lucky old tub!-oh, lucky old tub!'
Нет, у «Бутии» нос как у клипера; это «Барралонг», идущий в Австралию; через неделю они увидят Южный Крест... Эх, старое корыто, как я тебе завидую!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Without hesitation, Cross stepped into the broad marble corridor.
Джомми без колебаний устремился вперед по мраморному коридору.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

"Name!" said Jommy Cross, and a portion of his mind registered surprise at the question.
— Мое имя? — переспросил Джомми Кросс. Часть его мозга удивилась.
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

One on the Cross had such faith that he said to another, 'To-day thou shalt be with me in Paradise.
Один на кресте до того веровал, что сказал другому: "будешь сегодня со мною в раю".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The Meeting also approved the information dossier produced by the International Committee of the Red Cross to promote implementation of article 9 of the Convention.
Совещание также утвердило информационное досье, подготовленное Международным комитетом Красного Креста в целях содействия осуществлению положений статьи 9 Конвенции.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 02.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 02.12.2010

He was carried to Charing Cross Hospital and afterwards insisted upon being taken to his rooms in Baker Street.
Холмса доставили в Чаринг-кросскую лечебницу, но затем по его настоянию отвезли домой на Бейкер-стрит.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientКонан Дойль, Артур / Знатный клиент
Знатный клиент
Конан Дойль, Артур
© издательство "Слог", 1992
© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова
The Adventure of the Illustrious Client
Conan Doyle, Arthur

United Nations agencies work in tandem with over 60 international NGOs and the Red Cross movement, which, with donors, comprise the Somalia Aid Coordination Body (SACB).
Учреждения Организации Объединенных Наций сотрудничают с более чем 60 международными НПО, организацией Красного Креста и донорами в рамках Органа по координации помощи Сомали (ОКПС)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.06.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.06.2011

Reimbursement for such services is based on an exchange of notes verbales with the Cyprus Red Cross Committee and the amounts received are recorded in the mission's accounts.
Получение возмещения за такие услуги осуществляется на основе вербальных нот, с которыми ВСООНК обменялись с кипрским Комитетом Красного Креста, а полученные суммы проводятся по счетам Миссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Cross the line, though, and beasts of silence lay in wait to maul me with razor-sharp claws.
Но стоит сделать один неверный шаг и, может статься, скрывающееся в чаще зверье запустит в меня острые когти.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

Served as expert consultant to the International Committee of the Red Cross (ICRC) at Geneva on the implementation of and respect for international humanitarian law.
Являлся одним из экспертов-консультантов Международного комитета Красного Креста (МККК) в Женеве по вопросам применения и соблюдения норм международного гуманитарного права.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

The Mastermind was confident that he would win against Cross.
Дирижер был абсолютно уверен в том, что победит именно он.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

We already know from the landlord of the Cross Keys that Barber was in the habit of carrying a book with him when he went for a drink or a meal.”
От хозяина паба «Кросс киз» мы уже знаем, что у Барбера была привычка таскать с собой книжку, когда он ходил выпить или перекусить.
Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердце
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
злой
Traducción agregada por Никита Пархоменко
1

Categoría gramatical no está fijada

1.
крест
Traducción agregada por Karinka Marinka
0

Expresiones

Cross brassard

нарукавная повязка Красного Креста

Cross of Malta

мальтийский крест

Descent from the Cross

снятие с креста

Iron Cross

Железный Крест

Red Cross

Красный Крест

Red Cross

крест св. Георгия

soldier of the Cross

активный сторонник распространения христианства

soldier of the Cross

крестоносец

soldier of the Cross

усердный проповедник христианства

Victoria Cross

крест Виктории

warrior of the Cross

активный сторонник распространения христианства

warrior of the Cross

крестоносец

warrior of the Cross

усердный проповедник христианства

Holy Cross Day

Воздвижение

Exaltation of the Cross

Крестовоздвижение

Forma de la palabra

cross

noun

	Singular	Plural
Common case	cross	crosses
Possessive case	cross', cross's	crosses'

Cross

noun

	Singular	Plural
Common case	Cross	*Crosses
Possessive case	Cross', Cross's	*Crosses'

cross

verb

Basic forms
Past	crossed
Imperative	cross
Present Participle (Participle I)	crossing
Past Participle (Participle II)	crossed

Present Indefinite, Active Voice
I cross	we cross
you cross	you cross
he/she/it crosses	they cross

Present Continuous, Active Voice
I am crossing	we are crossing
you are crossing	you are crossing
he/she/it is crossing	they are crossing

Present Perfect, Active Voice
I have crossed	we have crossed
you have crossed	you have crossed
he/she/it has crossed	they have crossed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crossing	we have been crossing
you have been crossing	you have been crossing
he/she/it has been crossing	they have been crossing

Past Indefinite, Active Voice
I crossed	we crossed
you crossed	you crossed
he/she/it crossed	they crossed

Past Continuous, Active Voice
I was crossing	we were crossing
you were crossing	you were crossing
he/she/it was crossing	they were crossing

Past Perfect, Active Voice
I had crossed	we had crossed
you had crossed	you had crossed
he/she/it had crossed	they had crossed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crossing	we had been crossing
you had been crossing	you had been crossing
he/she/it had been crossing	they had been crossing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cross	we shall/will cross
you will cross	you will cross
he/she/it will cross	they will cross

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crossing	we shall/will be crossing
you will be crossing	you will be crossing
he/she/it will be crossing	they will be crossing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crossed	we shall/will have crossed
you will have crossed	you will have crossed
he/she/it will have crossed	they will have crossed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crossing	we shall/will have been crossing
you will have been crossing	you will have been crossing
he/she/it will have been crossing	they will have been crossing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cross	we should/would cross
you would cross	you would cross
he/she/it would cross	they would cross

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crossing	we should/would be crossing
you would be crossing	you would be crossing
he/she/it would be crossing	they would be crossing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crossed	we should/would have crossed
you would have crossed	you would have crossed
he/she/it would have crossed	they would have crossed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crossing	we should/would have been crossing
you would have been crossing	you would have been crossing
he/she/it would have been crossing	they would have been crossing

Present Indefinite, Passive Voice
I am crossed	we are crossed
you are crossed	you are crossed
he/she/it is crossed	they are crossed

Present Continuous, Passive Voice
I am being crossed	we are being crossed
you are being crossed	you are being crossed
he/she/it is being crossed	they are being crossed

Present Perfect, Passive Voice
I have been crossed	we have been crossed
you have been crossed	you have been crossed
he/she/it has been crossed	they have been crossed

Past Indefinite, Passive Voice
I was crossed	we were crossed
you were crossed	you were crossed
he/she/it was crossed	they were crossed

Past Continuous, Passive Voice
I was being crossed	we were being crossed
you were being crossed	you were being crossed
he/she/it was being crossed	they were being crossed

Past Perfect, Passive Voice
I had been crossed	we had been crossed
you had been crossed	you had been crossed
he/she/it had been crossed	they had been crossed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crossed	we shall/will be crossed
you will be crossed	you will be crossed
he/she/it will be crossed	they will be crossed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crossed	we shall/will have been crossed
you will have been crossed	you will have been crossed
he/she/it will have been crossed	they will have been crossed

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cross

Law (En-Ru)

cross

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

cross

Cross

cross

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.